Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
01
1
Auspuffrohr, rechts exhaust pipe r.h.
Auspuffrohr, rechts exhaust pipe r.h.
02
1
Auspuffrohr, links exhaust pipe l.h
Auspuffrohr, links exhaust pipe l.h
03
1
Filterträger support
Filterträger support
04
2
Halter retainer
Halter retainer
05
1
Flachstahl flat steel:
Flachstahl flat steel:
06
1
Blech plate
Blech plate
07
1
Scheibe disc
Scheibe disc
08
2
Platte plate
Platte plate
09
1
Motor engine
Motor engine
10
1
Kupplung, kpl. (einschl. best.-nr. 60) clutch (incl. ref. no : 60)
Kupplung, kpl. (einschl. best.-nr. 60) clutch (incl. ref. no : 60)
11
1
Hydr. pumpe hydr. pump
Hydr. pumpe hydr. pump
12
1
Schlauchleitung hose assy
Schlauchleitung hose assy
13
n.B.
Rohr (länge angeben) tube (state length required)
Rohr (länge angeben) tube (state length required)
14
1
Verschraubung union
Verschraubung union
15
1
Verschraubung union
Verschraubung union
16
I
Verschraubung union
Verschraubung union
Bild-Nr. Fig. Fig Fig. Fig Bild nr.
199 328 40
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
17
2
Verschraubung union
Verschraubung union
18
2
Schelle clip
Schelle clip
19
1
Dichtring washer
Dichtring washer
20
1
Zylinderstift paralell pin
Zylinderstift paralell pin
21
2
Scheibe washer
Scheibe washer
22
6
Federring lock washer
Federring lock washer
23
8
Federring lock washer
Federring lock washer
24
24
Federring lock washer
Federring lock washer
25
10
Federring lock washer
Federring lock washer
26
1
Federring lock washer
Federring lock washer
27
2
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
28
8
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
29
1
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
30
2
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
31
4
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
32
4
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
33
8
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
Bild-Nr. Fig F.g. Fig F.g. Bid nr
199 328 40
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
34
NULL
Schraube 307 780 99 hex. bolt
Schraube 307 780 99 hex. bolt
35
NULL
Mutter 332 110 99 hex. nut
Mutter 332 110 99 hex. nut
36
NULL
Mutter 332 113 99 hex. nut -
Mutter 332 113 99 hex. nut -
39
NULL
Schraube 307 754 99 hex. bolt
Schraube 307 754 99 hex. bolt
40
NULL
Pumpe 166 583 40 hydr. pump
Pumpe 166 583 40 hydr. pump
41
NULL
Zylinderkonsole 201 440 40 console
Zylinderkonsole 201 440 40 console
42
NULL
Stoppzylinder (siehe el-blatt 145-1250) stop cylinder see page 145-1250
Stoppzylinder (siehe el-blatt 145-1250) stop cylinder see page 145-1250
43
NULL
Hebel 201 455 40 lever
Hebel 201 455 40 lever
44
NULL
Nehmerzylinder (siehe el-blatt 90-1645) slave cylinder see page 90-1645
Nehmerzylinder (siehe el-blatt 90-1645) slave cylinder see page 90-1645
45
NULL
Bolzen 002 823 98 bolt
Bolzen 002 823 98 bolt
46
NULL
Bolzen 335 011 99 bolt
Bolzen 335 011 99 bolt
47
NULL
Bolzen 335 165 99 bolt
Bolzen 335 165 99 bolt
48
NULL
Gabelkopf 350 748 99 clevis
Gabelkopf 350 748 99 clevis
49
NULL
Splint 342 021 99 split pin
Splint 342 021 99 split pin
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig Fig Bild nr
199 328 40
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
50
2
Splint split pin
Splint split pin
51
4
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
52
2
Schraube hex. bolt
Schraube hex. bolt
53 60
2 1
Schraube hex. bolt elastischer zwischenring
Schraube hex. bolt elastischer zwischenring
65
6
Clutch ring schraube hex. bolt
Clutch ring schraube hex. bolt
66
6
Mutter hex. nut
Mutter hex. nut
67
6
Federring lock washer
Federring lock washer
70
1
Dichtung seal
Dichtung seal
Bild-Nr. Fig. Fig Fig Fig Bild nr
NULL
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
71
1
Schmierölkühler lube oil cooler
Schmierölkühler lube oil cooler
72
1
Schmierölfilterpatrone lube oil filter cartridge
Schmierölfilterpatrone lube oil filter cartridge
73
2
Kraftstoffilterpatrone fuel filter cartridge
Kraftstoffilterpatrone fuel filter cartridge
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
199 328 40
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
01
NULL
Auspuffrohr, rechts exhaust pipe, r.h.
Auspuffrohr, rechts exhaust pipe, r.h.
02
Diese Nummer in Verbindung m. d. Blld-Nr. bitte zu jeder
Auspuffrohr, links exhaust pipe, 1.h.
Auspuffrohr, links exhaust pipe, 1.h.
03
ET-Nr. nennen!
Filterträger support
Filterträger support
04
NULL
Halter retainer
Halter retainer
05
NULL
Flachstahl flat steel
Flachstahl flat steel
06
Fill up this number by Fig.-No. and add to Part-No.l
Blech plate
Blech plate
07
every
Scheibe disc
Scheibe disc
08
NULL
Platte plate
Platte plate
09
Veuillez indiquer joint à chaque numéro
Motor engine
Motor engine
10
de pièce de rechange, ce numéro de la page et le numéro d'illustration correspondant!
Kupplung, kpl. (einschl. bild-nr. 60) clutch (incl. fig-no: 60)
Kupplung, kpl. (einschl. bild-nr. 60) clutch (incl. fig-no: 60)
11
NULL
Hydr.-pumpe hydr. pump
Hydr.-pumpe hydr. pump
12 13 14 15
Mencionen junto con cada numero de repuesto este numero de la pagina y el numero de la figura respectiva!
Schlauchleitung hose assy rohr (länge angeben) tube (state length required) verschraubung union verschraubung union
Schlauchleitung hose assy rohr (länge angeben) tube (state length required) verschraubung union verschraubung union
16
NULL
Verschraubung union
Verschraubung union
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
199 328 40
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
17
Diese Nummer
Verschraubung union
Verschraubung union
18
Verbindung m. Bild-Nr. bitte zu
Schelle clip
Schelle clip
19
ET-Nr. nennen!
Dichtring washer
Dichtring washer
20
NULL
Zylinderstift parallel pin
Zylinderstift parallel pin
21
NULL
Scheibe washer
Scheibe washer
22
Fill up this number by Flg.-No. and to every Part-No.!
Federring lock washer
Federring lock washer
23
NULL
Federring lock washer
Federring lock washer
24
NULL
Federring lock washer
Federring lock washer
25
Veuillez indiquer joint à chaque numéro
Federring lock washer
Federring lock washer
26
de pièce de rechange, ce numéro de la et le numéro
Federring lock washer
Federring lock washer
27
d'Illustration correspondant!
Schraube bolt
Schraube bolt
28
NULL
Schraube bolt
Schraube bolt
29
Mencionen junto cada numero de
Schraube bolt
Schraube bolt
30
repuesto este numero de la pagina y numero de la figura
Schraube bolt
Schraube bolt
31
respectiva!
Schraube bolt
Schraube bolt
32
NULL
Schraube bolt
Schraube bolt
33
NULL
Schraube bolt
Schraube bolt
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
199 328 40
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
34
NULL
Schraube bolt
Schraube bolt
35
Diese Nummer Verbindung m. Bild-Nr. bitte zu
Mutter nut
Mutter nut
36
ET-Nr. nennen!
Mutter nut
Mutter nut
39
NULL
Schraube bolt
Schraube bolt
40
FIII up this number by Flg.-No. and to every Part-No.!
Pumpe hydr. pump
Pumpe hydr. pump
41
NULL
Zylinderkonsole console
Zylinderkonsole console
43
de pièce de rechange, ce numéro de la et le numéro
Hebel lever
Hebel lever
45
Mencionen junto
Bolzen pin
Bolzen pin
46
cada numero repuesto este de la pagina y la
Bolzen pin
Bolzen pin
47
numero de respectiva!
Bolzen pin
Bolzen pin
48
NULL
Gabelkopf clevis
Gabelkopf clevis
49
NULL
Splint split pin
Splint split pin
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
199 328 40
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
50
NULL
Splint split pin
Splint split pin
51
Diese Nummer in Verbindung m. d. Bild-Nr. bitte zu jeder
Schraube bolt
Schraube bolt
52
ET-Nr. nennen!
Schraube bolt
Schraube bolt
53
NULL
Schraube bolt
Schraube bolt
60
Fill up this number by Fig.-No. and add to every Part-No.!
Elastischer zwischenring clutch ring
Elastischer zwischenring clutch ring
65 66 67
Veuillez indiquer joint à chaque numéro de pièce de rechange, ce numéro de la page et le numéro d'illustration correspondant!
Schraube bolt mutter nut federring lock washer
Schraube bolt mutter nut federring lock washer
70 71
Mencionen junto con cada numero de repuesto este numero de la pagina y el numero de la figura
Dichtung seal schmierölkühler lube oil cooler
Dichtung seal schmierölkühler lube oil cooler
72
respectiva!
Schmierölfilterpatrone lube oil filter cartridge
Schmierölfilterpatrone lube oil filter cartridge
73
NULL
Kraftstoffilterpatrone fuel filter cartridge
Kraftstoffilterpatrone fuel filter cartridge
74
NULL
Lichtmaschine generator
Lichtmaschine generator
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
NULL
Gegenstand description designation descripcion desigriazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion desigriazione benaemning
76
NULL
Reglerschalter regulator
Reglerschalter regulator
77
Diese Verbindung Bild-Nr.
Keilriemen v-belt
Keilriemen v-belt
78
ET-Nr.
Handförderpumpe hand pump
Handförderpumpe hand pump
79
NULL
Motorlagerung engine mounting
Motorlagerung engine mounting
80
FIII up by Fig.-No. to every Veuillez joint à de pièce ce numéro et le Mencionen cada repuesto de la numero
Anlassermotor starter motor
Anlassermotor starter motor
Bild-Nr. Fig. Fig Fig. Fig. Bild nr.
MANNESMANN DEMAC
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
01
Baumaschinen Ersatzteil-Zentrum
Auspuffrohr, rechts exhaust pipe, r.h.
Auspuffrohr, rechts exhaust pipe, r.h.
02
Diese Nummer in
Auspuffrohr, links exhaust pipe, 1.h.
Auspuffrohr, links exhaust pipe, 1.h.
03
Verbindung m. d. Bild-Nr. bitte zu jeder ET-Nr. nennen!
Filterträger support
Filterträger support
04
NULL
Halter retainer
Halter retainer
06
Fill up this number by Fig.-No. and add
Blech plate
Blech plate
07
to every Part-No.!
Scheibe washer
Scheibe washer
10
de pièce de rechange, ce numéro de la page et le numéro d'illustration correspondant!
Kupplung, kpl. (einschl. bild-nr. - 60) clutch, assy (incl. fig-no: 60)
Kupplung, kpl. (einschl. bild-nr. - 60) clutch, assy (incl. fig-no: 60)
11 12 13 14
iMencionen junto con cada numero de repuesto este numero de la pagina y el numero de la figura respectiva!
Hydr.-pumpe hydr. pump schlauchleitung hose, assy. rohr (länge angeben) pipe (state length required) verschraubung union
Hydr.-pumpe hydr. pump schlauchleitung hose, assy. rohr (länge angeben) pipe (state length required) verschraubung union
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
MANNESMANN DEMAG
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
15
Baumaschinen Ersatzteil-Zentrum
Verschraubung union
Verschraubung union
16
Diese Nummer in d.
Verschraubung union
Verschraubung union
17
Verbindung m. Bild-Nr. bitte zu jeder ET-Nr. nennen!
Verschraubung union
Verschraubung union
18
NULL
Schelle clamp
Schelle clamp
19
NULL
Dichtring seal ring
Dichtring seal ring
20
Fill up this number by Fig.-No. and add
Zylinderstift parallel pin
Zylinderstift parallel pin
21
to every Part-No.!
Scheibe washer
Scheibe washer
22
NULL
Federring lock washer
Federring lock washer
23
Veuillez indiquer
Federring lock washer
Federring lock washer
24
joint à chaque numéro de pièce de rechange, ce numéro de la page
Federring lock washer
Federring lock washer
25
et le numéro d'illustration correspondant!
Federring lock washer
Federring lock washer
26
NULL
Federring lock washer
Federring lock washer
27
iMencionen junto con cada de
Schraube screw
Schraube screw
28
numero repuesto este numero de la pagina y el numero de la figura
Schraube screw
Schraube screw
29
respectiva!
Schraube screw
Schraube screw
30
NULL
Schraube screw
Schraube screw
Antrieb Drive
NULL
Null
Null
Bild-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
MANNESMANN DEMAC.
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
Gegenstand description designation descripcion designazione benaemning
31
Baumaschinen Ersatzteil-Zentrum
Schraube screw
Schraube screw
32
Diese Nummer in Verbindung m. d.
Schraube screw
Schraube screw
33
Bild-Nr. bitte zu jeder ET-Nr. nennen!
Schraube screw
Schraube screw
34
NULL
Schraube screw
Schraube screw
35
NULL
Mutter nut
Mutter nut
36
Fill up this number by Fig.-No. and add
Mutter nut
Mutter nut
39
to every Part-No.!
Schraube screw
Schraube screw
40
NULL
Pumpe hydr. pump
Pumpe hydr. pump
54
Veuillez indiquer joint à chaque numéro de pièce de rechange,
Rückholfeder recuperator spring
Rückholfeder recuperator spring
55
ce numéro de la page et le numéro d'illustration correspondant!
Haltewinkel bracket
Haltewinkel bracket
56
NULL
Halter retainer
Halter retainer
57
NULL
Gaszug siehe el-blatt 145-1920 bowden cable see page 145-1920
Gaszug siehe el-blatt 145-1920 bowden cable see page 145-1920
58
de la pagina y el numero de la figura respectiva!
Schraube screw
Schraube screw
60
NULL
Elastischer zwischenring clutch ring
Elastischer zwischenring clutch ring
Antrieb Drive
NULL
Null
Null
Blid-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
MANNESMANN DEMAG
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
Baumaschinen Ersatzteil-Zentrum
NULL
Null
Null
65 66 67
Diese Nummer in Verbindung m. d. Bild-Nr. bitte zu jeder ET-Nr. nennen!
Schraube screw mutter nut federring lock wasner
Schraube screw mutter nut federring lock wasner
70
NULL
Dichtung seal
Dichtung seal
71
Fill up this number by Fig.-No. and add Part-No.!
Schmierölkühler lube oil cooler
Schmierölkühler lube oil cooler
72
to every
Schmierölfilterpatrone lube oil filter cartridge
Schmierölfilterpatrone lube oil filter cartridge
73
NULL
(raftstoffilterpatrone fuel filter cartridge
(raftstoffilterpatrone fuel filter cartridge
74
NULL
Lichtmaschine generator
Lichtmaschine generator
76
de pièce de rechange, ce numéro de la page et le numéro
Reglerschalter regulator
Reglerschalter regulator
77
d'illustration correspondant!
Keilriemen v-belt
Keilriemen v-belt
78 79 80
iMencionen junto con cada numero de repuesto este numero de la pagina y el numero de la figura respectiva!
Handförderpumpe hand pump motorlagerung engine mounting anlassermotor starter motor
Handförderpumpe hand pump motorlagerung engine mounting anlassermotor starter motor
Blld-Nr. Fig. Fig. Fig. Fig. Bild nr.
MANNESMANN DEMAG
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
Gegenstand description designation descripción designazione benaemning
zu Bild-Nr. 40 - Hydro-Pumpe: to 40
NULL
Null
Null
Antrieb Drive
NULL
145-1200b
145-1200b