Drawing 90-0608

Bildnr

Part number

Quantity

Description

Description_de

00

49003140

1

Gearbox assy.

Getriebe, kpl.

01

-

1

Housing

Gehäuse

02

80638073

1

Internal geared double wheel

Doppelhohlrad

03

99569700

2

Flange

Motorlaterne

04

80638173

1

Support ring

Stützring

05

80406000

1

Support ring

Stützring

-

80638273

1

Planetary carrier assy. fig-nos: 06,09,11,23,42,43

Planetenträger, kpl. bild-nr. 06,09,11,23,42,43

-

80638373

1

Planetary carrier assy. fig-nos. 07,08,13,19,24, 35-37,39,50

Planetenträger, kpl. bild-nr. 07,08,13,19,24 35-37,39,50

06

80638473

1

Planetary carrier

Planetensteg

07

80407000

3

Spacer

Distanzring

08

80638573

1

Planetary carrier

Planetensteg

09

80638673

1

Support ring

Stützring

10

80638773

1

Sun gear shaft

Sonnenradwelle

11

80638873

3

Planetary

Planetenrad

12

80638973

1

Sun gear

Sonnenradwelle

13

80639073

3

Planetary

Planetenrad

15

80456773

1

Spur wheel

Stirnrad

16

80456173

2

Drive shaft

Antriebswelle

17

80456373

1

Support ring

Stützring

18

80407100

3

Planetary shaft

Planetenbolzen

19

80406700

1

Eccentric ring

Zentrierring

20

80455973

1

Sealing cover

Dichtungsdeckel

21

99514500

1

Cover

Verschlußdeckel

23

50946598

3

Roller bearing

Rollenlager

24

50946698

6

Roller bearing

Rollenlager

25

50946798

1

Roller bearing

Rollenlager

26

50483898

1

Roller bearing

Rollenlager

27

36129399

2

Roller bearing

Rollenlager

28

50195498

2

Ball bearing

Kugellager

29

50287598

1

Ball bearing

Kugellager

30

36126798

2

Roller bearing

Rollenlager

34

80428473

1

Shaft seal

Wellendichtring

35

34152199

6

Supporting disk

Stützscheibe

36

34267299

3

Circlip

Sicherungsring

37

50193398

1

Circlip

Sicherungsring

38

34268299

1

Circlip

Sicherungsring

39

34270199

6

Circlip

Sicherungsring

40

34268099

2

Circlip

Sicherungsring

41

34266699

1

Circlip

Sicherungsring

Drive

FahrgetriebeGearBox

90-0608 Seite/Page 2/3

Null

Null

42

34257699

3

Circlip

Sicherungsring

43

34669399

6

Circlip

Sicherungsring

44

34152299

1

Supporting disk

Stützscheibe

48

50179098

5

O-ring

O-ring

49

97212200

2

D-ring

O-ring

50

50483598

1

O-ring

O-ring

51

30780299

12

Bolt

Schraube

52

31350799

1

Eyebolt

Ringschraube

56

31949399

22

Bolt

Schraube

57

31919099

24

Bolt

Schraube

58

31915599

8

Bolt

Schraube

63

31339899

3

Plug

Verschlußschraube

64

33990799

3

Seal ring

Dichtring