Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
00
1
Hoist gear assy.
Windengetriebe kpl.
102
Planetenrad
Null
Planetary
104
1
Trunnion support
Zapfenträger
106
Planetenrad
Null
Planetary
107
Flanschhohlrad
Null
Flanged ring gear
109
1
Intermediate gear support
Zwischenradträger
110
Lagerdeckel
Null
Bearing cap
116
3
Bearing
Planetenradlagerung
117
3
Circlip
Sicherungsring
118
1
Roller bearing
Rillenkugellager
119
1
Roller bearing
Rillenkugellager
120
1
Roller bearing
Rillenkugellager
121
1
Circlip
Sicherungsring
122
1
Circlip
Sicherungsring
123
1
Circlip
Sicherungsring
124
3
Bearing
Planetenradlagerung
125
1
Roller bearing
Rillenkugellager
126
1
Circlip
Sicherungsring
127
Wellendichtring
Null
Shaft seal
128
Sicherungsring
Null
Circlip
129
37
Roller
Zylinderrolle
130
1
Shaft seal
Wellendichtring
-
Seiltrommel kpl. einschl. Bild 201-206
Null
Rope drum assy. incl. fig. no. 201-206
201
1
Rope drum
Seiltrommel
202
1
Clamping rail
Klemmschiene
203
4
Threaded pin
Gewindestift
206
2
Plug
Verschlußstopfen
-
Lagerbuchse kpl. einschl. Bild 301-310
Null
Bearing bush assy. incl. fig. no. 301-310
301
1
Bearing bush
Lagerbuchse
302
1
Circlip
Sicherungsring
303
1
Self-aligning bearing
Pendelrollenlager
304
1
Shaft seal
Wellendichtring
306
1
Shield
Durchgangsdeckel
309
1
Plug
Verschlußstopfen
310
1
Shaft seal
Wellendichtring
-
1
Hydr. disc brake assy. incl. fig. no. 401-421 -
Hydro-lamellenbremse kpl. einschl. bild 401-421
401
1
Control linkage assy.
Betätigungseinheit
402
8
Outer disc
Außenlamelle
403
7
Internal disc
Innenlamelle
404
22
Compression spring
Druckfeder
405
1
Ring suspension
Ringgehäuse
406
1
Disc carrier
Lamellenträger
407
1
Flange-mount
Motorflansch
409
12
Bolt, zinc coated
Schraube, verzinkt
410
2
Screw, zinc coated
Schraube, verzinkt
411
1
Circlip
Sicherungsring
413
1
Union
Verschraubung
415
1
Bleeder valve
Entlüftungsventil
417
1
Union nut
Überwurfmutter
419
22
Compression spring
Druckfeder
420
1
Dowel sleeve
Spannhülse
-
1
Seal kit for clutch disk brake, inner and outer
Dichtsatz für lamellenbremse, innen und außen
500
1
Oil level gauge assy.
Olstandsanzeiger kpl.
600
2
Hose
Schlauch, i=500
