Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
00
Armaturentafel, kpl. best. aus Bild-Nr 01-80
Null
Instrument panel, assy consist. of fig-nos: 01-80
02
1
Oil pressure gauge
\dduckmesser (p102)
03
1
Thermometer
Thermometer (p103)
04
1
Hour meter
Betriebsstundenzahler
05
1
Fuel gauge
Kraftstoffmesser
06
1
Ignition switch
Zundstartschalter (s102)
07
1
Key operated switch
Schlusselschalter
08
1
Signal light charge control
Meldeleuchte (h107) batterie-ladekontrolle
09
1
Signal light air cleaner control
Meldeleuchte (h114) luftfilter-kontrolle
10
1
Signal light h.p. filter 1
Meldeleuchte (h120.1) hochdruckfilter 1
11
1
Signal light h.p. filter 2
Meldeleuchte (h120.2) hochdruckfilter 2
12
1
Signal light h.p. filter 3
Meldeleuchte (h120.3) hochdruckfilter 3
13
1
Signal light h.p. filter 4
Meldeleuchte (h120.4) hochdruckfilter 4
14
1
Signal light operation derricking cylinder- 1. circuit
Meldeleuchte (h23.2) betrieb wippzylinder kreis 1
15
1
Signal light operation derricking cylinder- 2. circuit
Meldeleuchte (h23.3) betrieb wippzylinder kreis 2
16
1
Signal light telescope 1, pin locked
Meldeleuchte (h51) tele 1 - verbolzt
17
1
Signal light telescope 2, pin locked
Meldeleuchte (h53) tele 2 - verbolzt
18
1
Signal light telescope 3, pin locked
Meldeleuchte (h55) tele 3 - verbolzt
19
1
Signal light telescope 4, pin locked
Meldeleuchte (h57) tele 4 - verbolzt
20
1
Signal light telescope 4, coming to lock position
Meldeleuchte (h59.2) tele 4 - position sicherung, grob
21
1
Signal light telescope 4, secured
Meldeleuchte (h59.1) tele 4 - gesichert fein
22
1
Signal light a-frame pos. 0°
Meldeleuchte (h39) a-bock-position 0°
24
1
Signal light
Meldeleuchte (h16.2)
Uberbruckung Hubwerke 1+2 senken u.heben
NULL
Null
Null
25
1
Signal light operation - main boom
Meldeleuchte (h301) betrieb hauptausleger
26
1
Signal light operation - main boom extension
Meldeleuchte (h16.1) betrieb hauptausleger- verlangerung
27
1
Signal light operation - luffing jib boom
Meldeleuchte (h302) betrieb wippbarer hilfsausleger
28
1
Signal light operation - superlift
Meldeleuchte (h303) betrieb superlift
29
1
Signal light bridging over limit switch luffing jib boom steep pos. bridging over a-frame rewind
Meldeleuchte (h6.3) uberbruckung endschalter wippbarer hia steil uberbruckung a-bock nach- spannen
30
1
Luminous touch contact horn
Leuchtdrucktaster (s104) horn
31
1
Luminous touch contact pressure control h1+h2 lowering w/o load
Leuchtdrucktaster (s20.1/h20.1) druckabstufung h1+h2 ohne last senken
32
1
Luminous touch contact pressure control h1+h2 lowering with load
Leuchtdrucktaster (s20.2/h20.2) druckabstufung h1+h2 mit last senken
33
1
Luminous touch contact telescope 1, pin removal
Leuchtdrucktaster (s50.2/h50.2) tele 1 entbolzen
34
1
Luminous touch contact telescope 2, pin removal
Leuchtdrucktaster (s52.2/h52.2) tele 2 entbolzen
35
1
Luminous touch contact telescope 3, pin removal
Leuchtdrucktaster (s54.2/h54.2) tele 3 entbolzen
36
1
Luminous touch contact telescope 4, pin removal
Leuchtdrucktaster (s56.2/h56.2) tele 4 entbolzen
37
1
Luminous touch contact telescope 1, pin-locking, remote
Leuchtdrucktaster (s50.1/h50.1) tele 1 verbolzen anwahl
38
1
Luminous touch contact telescope 2, pin-locking, remote
Leuchtdrucktaster (s52.1/h52.1) tele 2 verbolzen anwahl
39
1
Luminous touch contact telescope 3, pin-locking, remote
Leuchtdrucktaster (s54.1/h54.1) tele 3 verbolzen anwahl
40
1
Luminous touch contact telescope 4, pin-locking, remote
Leuchtdrucktaster (s56.1/h56.1) tele 4 entbolzen anwahl
41
1
Luminous touch contact
Leuchtdrucktaster
Bild n
Antal
Null
Benaemning
(S58.1/H58.1) Tele 4 sichern Anwahl
NULL
Null
Null
42
1
Luminous touch contact telescope 4, unlock
Leuchtdrucktaster (s58.2/h58.2) tele 4 entsich.
43
1
Signal light a-frame position 90°
Meldeleuchte (h37) a-bock position 90°
44
1
Luminous touch contact a-frame, retract
Leuchtdrucktaster (s36.1) a-bock einziehen
45
1
Luminous touch contact a-frame, lowering
Leuchtdrucktaster (s36.2) a-bock ablassen
46
1
Signal light bridging over - load moment limiter
Meldeleuchte (s15) uberbruckung lmb
47
1
Luminous touch contact telescope
Leuchtdrucktaster (s34/h34) druckerhohung telehigh pressure
51
1
Luminous push switch outside lighting
Leuchtdruckschalter (s110) aubenbeleuchtung
52
1
Luminous push switch indoor lighting
Leuchtdruckschalter (s105) innenbeleuchtung
53
1
Luminous push switch omnidirectional light
Leuchtdruckschalter (s106) rundumbeleuchtung
54
1
Luminous push switch fan
Leuchtdruckschalter (s601) ventilator
55
1
Luminous push switch heater
Leuchtdruckschalter (s602) heizung
56
1
Luminous push switch hoist gear 2, i.h.
Leuchtdruckschalter (h23.1/s23.1) hubwerk 2 linke seite
57
1
Luminous push switch selector derricking cylinder 1st. and 2nd. circuit
Leuchtdruckschalter (s23.2) umschaltung wippzylinder kreis 1+2
58
1
Alarm transmitter pin locking position
Alarmgeber (h 62) verbolzungsposition erreicht
61
11
Push hood, red
Druckhaube, rot
62
10
Push hood, yellow
Druckhaube, gelb
63
6
Push hood, green
Druckhaube, grun
64
14
Push hood, clear
Druckhaube, klar
65
18
Blank plate
Blindplatte
71
1
Blank plate
Blindplatte
75
1
Blank plate
Blindplatte
76
1
Blank plate
Blindplatte
77
1
Blank plate
Blindplatte
78
1
Key switch
Schlusselschalter
80
-
Operation panel
Bedienkonsole
siehe EL-Blatt Bedienkonsole"see"
NULL
Null
Null
Kundenwunsch
NULL
Null
Null
Elektrik fur Telesteuerung
NULL
Null
Null
81
1
Key switch bridging over the telescope control
Schlusselschalter (s 50) uberbruckung der telesteuerung
82
1
Indicator light, red in case control lever w/o switch:
Meldeleuchte, rot (h 50) wenn schalter nicht im steuerhebel:
91
1
Luminous push switch high range hoist gear i
Leuchtdruckschalter (s 22 /h 22) schnellgang hubwerk i
92
1
Luminous push switch high range lift cylinder
Leuchtdruckschalter (s 24 /h 24) schnellgang hubzylinder
100
1
Luminous touch contact windscreen washing assy.
Leuchtdrucktaster (s 115) scheibenwaschanlage
101
1
Luminous touch contact laux. lighting
Leuchtdrucktaster (s 109) zusatzbeleuchtung
102
1
Signal light balance
Meldeleuchte (h 70) schiefstellung
103
1
Alarm transmitter balance
Alarmgeber (h 100.1) schiefstellung
104
1
Luminous push switch alarm transmitter - on/off pin locking position
Leuchtdruckschalter (s 61) alarmgeber - verbolzungs- position erreicht - ein / aus
105
1
Luminous push switch pressure increase for aux.-winch operation
Leuchtdruckschalter (s 100) druckerhohung fur hilfswind- tieflader
106
1
Luminous touch contact swing gear brake - disengage exterior mirror, heated
Leuchtdrucktaster (s 204/h 204) drehwerks- bremse - freigabe beheizter aubenspiegel
-
1
Symbol, yellow
Symbol, gelb
-
-
Graphical symbols-foi
Bildzeichen-foli
107
1
Luminous push switch
Leuchtdruckschalter (s 103)
-
1
Front wiper oil temp. indicator
Scheibenwischer, front temperaturzeige-instrument fur hydr.