Drawing 993-0097

Bildnr

Part number

Quantity

Description

Description_de

00

61490740

1

Exhaust brake, cpl.

Klappenbremse, kpl.

01

1

Bremsenkorper

Null

Main body

02

1

Klappe

Null

Slide

03

1

Druckplatte

Null

Pressure plate

04

1

Stift

Null

Shaft pin

05

1

Dichtung

Null

Gasket

06

Welle

Shaft

Null

Null

07

Druckstange

Push rod

Null

Null

08

Scheibe

Washer

Null

Null

09

Ruckenplatte

Back plate

Null

Null

10

4

Rote Scheibe

Null

Red washer

11

Feder

Waisted spring

Null

Null

12

Zylinderfuhrung

Barrel insert

Null

Null

13

Zylinder

Barrel

Null

Null

14

Hauptfeder

Main spring

Null

Null

15

Schraube

Bolt

Null

Null

16

Scheibe

Plain washer

Null

Null

17

Federring

Spring washer

Null

Null

18

Dichtung

Main seal

Null

Null

19

Dichtgehause

Seal housing

Null

Null

20

O-Ring

O-ring

Null

Null

21

GrafitNase

Graphite Nose

Null

Null

22

Steuerventil

Pilot valve

Null

Null

23

Adapter

Adaptor

Null

Null

30

42010712

2

Gasket

Dichtung

-

42012612

1

Repair kit incl. fig. no. 15, 16 17, 18 and a tube

Reparatursatz best. aus bild 15, 16 17, 18 und ein rohr