Drawing 993-0393

Bildnr

Part number

Quantity

Description

Description_de

-

63527640

1

Hoist gear assy.

Windengetriebe, kpl.

01

1

Sonnerad

Null

Sun gear

02

3

Planetenrad

Null

Planetary

03

1

Hohlrad

Null

Ring gear

04

1

Zapfentrager

Null

Trunnion support

05

1

Sonnenrad

Null

Sun gear

06

4

Planetenrad

Null

Planetary

07

1

Flanschhohlrad

Null

Flanged ring gear

08

1

Zwischenradtrager

Null

Intermediate gear support

09

4

Bolzen

Null

Pin

10

1

Deckel

Null

Cover

11

1

Lagerdeckel

Null

Bearing cap

12

1

Lagerring

Null

Race

13

94013000

1

Ball bearing

Kugellager

14

36044599

2

Ball bearing

Kugellager

15

1

Kugellager

Null

Ball bearing

16

42010212

1

Shim

Axialscheibe

17

42010312

40

Roller

Zylinderrolle

18

42010412

3

Bearing

Planetenradlagerung

19

42010512

4

Bearing

Planetenradlagerung

20

34267099

1

Circlip

Sicherungsring

21

34264799

2

Circlip

Sicherungsring

22

51038298

3

Circlip

Sicherungsring

23

34255799

1

Circlip

Sicherungsring

24

43071212

1

Shaft seal

Wellendichtring

25

34262099

4

Circlip

Sicherungsring

26

43052012

1

V-seal

V-seal

27

32158599

12

Screw

Schraube

28

31340599

2

Screw plug

Erschlubschraube

-

1

Seiltrommel, kpl.

Null

Rope drum assy.

29

42066912

1

Rope drum

Seiltrommel

30

51071498

24

Bolt

Schraube

31

44018212

1

Clamping rail

Klemmschiene

32

32517699

5

Threaded pin

Gewindestift

-

1

Lagerbuchse LE, kpl.

Null

Bearing bushing assy.

33

1

Lagerbuchse

Null

Bearing bushing

34

42584312

1

Extension

Zwischenstuck

35

32158199

1

Screw

Schraube

36

43071312

1

Roller bearing

Rollenlager

37

43071412

1

Seal

Nilos-ring

38

34266199

1

Circlip

Sicherungsring

39

43071512

1

Shaft seal

Wellendichtring

40

1

Nippel

Null

Nipple

41

15162299

1

O-ring

O-ring

42

2

Gewindestift

Null

Threaded pin

43

78062973

1

Oil level gauge

Istandanzeiger"

44

1

Motorflansch

Null

Flange mount

45

31915199

8

Bolt

Zylinderschraube

46

15162199

1

O-ring

O-ring

47

36719198

1

O-ring

O-ring

48

31339599

3

Plug

Verschlubschraube

49

33971199

3

Seal ring

Dichtring

50

78042073

1

Vent valve

Entluftungsventil

51

33987299

1

Seal ring

Dichtring

Lamellenbremse

Discbrake

NULL

Null

Null

70

42010612

1

Hydr. disc brake assy.

Hydro-lamellenbremse, kpl.

71

42010812

1

Control linkage assy.

Betatigungseinheit

72

42010912

22

Compression spring

Druckfeder

73

42011012

13

Outer disc

Aubenlamelle

74

42011112

13

Internal disc

Innenlamelle

75

42232612

1

Disc carrier

Lamellentrager

76

42232712

1

Housing

Ringgehause

77

15162199

2

O-ring

O-ring

78

31938899

12

Cylinder screw

Schraube

79

42232812

1

Final flange

Endflansch

80

99766600

1

O-ring

O-ring

81

42232912

1

Intermediate flange

Zwischenflansch

82

31938999

2

Screw

Schraube

83

36045099

1

Roller bearing

Rillenkugellager

84

34255099

1

Circlip

Sicherungsring

85

34266599

1

Circlip

Sicherungsring

86

31339499

6

Screw plug

Verschlubschraube

87

33987299

6

Seal ring

Dichtring

88

42011312

14

V-seal

V-seal

89

50114398

1

Shaft seal

Wellendichtring

90

41140112

1

Shaft seal

Wellendichtring

91

42011412

22

Compression spring

Druckfeder

92

42011512

1

Seal kit, inner/outer

Dichtsatz, innen/auben

93

12882299

1

Dowel sleeve

Spannhulse

94

17126040

1

Screw plug

Verschlubschraube

100

42078112

2

Hose socket

Schlauchstutzen