Drawing 993-0415

Bildnr

Part number

Quantity

Description

Description_de

00

88087140

1

Gearbox, assy.

Getriebe, kpl,

-

41472612

1

Brake, assy. fig-no.: 31,32,34-36,38-40, 42,44-48,70-76

Bremse kpl. bild-nr.: 31,32,34-36,38-40 42.44-48,70-76

01

43115073

1

Ring gear

Hohlrad

02

43115173

1

Cartridge

Tragrohr

03

43115273

1

Sun gear shaft

Sonnenradwelle

04

43115373

1

Output shaft

Abtriebswelle

05

43115473

1

Planet carrier

Planetensteg

06

76542973

1

Planet carrier

Planetensteg

07

43115573

3

Planet gear

Planetenrad

08

76543073

5

Planet gear

Planetenrad

09

43115673

1

Disk

Scheibe

10

43115773

1

Input shaft

Antriebswelle

11

51380598

1

Support disk

Stutzscheibe

12

43115873

3

Roller bearing

Rollenlager

13

76543573

5

Roller bearing

Rollenlager

14

80459873

1

Roller bearing

Rollenlager

15

51380798

1

Roller bearing

Rollenlager

16

43115973

1

Snap ring

Sprengring

17

51380698

1

Shaft seal ring

Wellendichtring

18

08642700

1

Shaft seal ring

Wellendichtring

19

97219800

1

O-ring

O-ring

20

34256999

1

Circlip

Sicherungsring

21

34255099

5

Circlip

Sicherungsring

22

34254099

3

Circlip

Sicherungsring

23

34257499

1

Circlip

Sicherungsring

24

31343099

2

Screw plug

Verschlubschraube

25

43116073

1

Angle

Winkel

26

51103198

24

Screw

Schraube

27

80691073

1

Planet carrier

Planetensteg

28

43116173

3

Planet gear

Planetenrad

29

43116273

3

Roller bearing

Rollenlager

30

34252299

3

Circlip

Sicherungsring

31

43116373

1

Disk housing

Lamellentrager

32

43116473

1

Piston

Kolben

33

41020612

1

Motor bell housing

Motorlaterne

34

80480373

7

Inner disk

Innenlamelle

35

80689873

8

Outer disk

Aubenlamelle

36

80648973

12

Pressure spring

Druckfeder

37

97117700

1

O-ring

O-ring

38

50425198

1

O-ring

O-ring

39

68755700

2

Piston seal

Quadring

40

80699073

4

Supporting ring

Stutzring

41

50917098

4

Screw

Schraube

42

96607400

1

Plug

Stopfen

43

50426798

12

Bolt

Schraube

44

34268499

1

Circlip

Sicherungsring

45

43116673

1

Shim

Pabscheibe

46

50458798

1

O-ring

O-ring

47

31330999

1

Screw plug

Verschlubschraube

48

33987199

1

Seal ring

Dichtring

49

80600473

1

Vent

Entlufter

50

41032512

1

Dipstick

Olpeilstab

51

33990799

1

Seal ring

Dichtring

52

43116773

1

Sun gear shaft

Sonnenradwelle

53

34256799

1

Circlip

Sicherungsring

54

1

Anlaufscheibe

Null

Locating ring

55

33999899

2

Seal ring

Dichtring

70

43116873

1

Shift rod

Schaltstange

71

96847300

1

Retaining plate

Halteplatte

72

43116973

1

Ball knob

Kugelknopf

73

80446073

1

Ball

Kugel

74

96847900

1

Seal ring

Dichtring

75

96616600

1

Pressure spring

Druckfeder

76

99520400

1

Square nut

Vierkantmutter