Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
00
1
Gearbox, assy.
Getriebe, kpl.
03
1
Motor bell housing
Motorlaterne
04
1
Shaft seal ring
Wellendichtring
05
1
Circlip
Sicherungsring
06
2
Circlip
Sicherungsring
07
1
Roller bearing
Rollenlager
09
2
Oneway clutch
Freilauf
10
1
Input shaft
Antriebswelle
12
8
Outer disk
Aubenlamelle
13
7
Inner disk
Innenlamelle
14
1
Disk housing
Lamellentrager
15
2
Screw plug
Verschlubschraube
18
2
Supporting ring
Stutzring
19
1
Piston seal
Quadring
20
2
Supporting ring
Stutzring
21
1
Piston seal
Quadring
23
26
Pressure spring
Druckfeder
24
13
Pressure spring
Druckfeder
26
1
Seal cover
Dichtungsdeckel
27
1
Shaft seal ring
Wellendichtring
28
1
Roller bearing
Rollenlager
30
1
Extension
Verlangerung
32
2
Screw plug
Verschlubschraube
36
1
Circlip
Sicherungsring
37
1
Support disk
Stutzscheibe
39
1
Ball bearing
Rollenlager
40
1
Ball bearing
Kugellager
42
1
Support ring
Stutzring
43
1
Shaft seal ring
Wellendichtring
44
1
Screw plug
Verschlubschraube
45
1
Screw plug
Verschlubschraube
46
2
Roller bearing
Rollenlager
47
2
Circlip
Sicherungsring
49
1
Shaft nut
Wellenmutter
51
1
Planet carrier
Planetensteg
52
1
Snap ring
Sprengring
54
5
Planet gear
Planetenrad
55
10
Roller bearing
Rollenlager
56
10
Locating ring
Anlaufscheibe
57
5
Circlip
Sicherungsring
58
5
Circlip
Sicherungsring
60
1
Planet carrier
Planetensteg
61
1
Circlip
Sicherungsring
62
3
Planet gear
Planetenrad
63
3
Roller bearing
Rollenlager
64
3
Circlip
Sicherungsring
65
1
Sun gear shaft
Sonnenradwelle
66
1
Planet carrier
Planetensteg
67
1
Circlip
Sicherungsring
68
3
Planet gear
Planetenrad
69
6
Locating ring
Anlaufscheibe
70
6
Circlip
Sicherungsring
71
3
Roller bearing
Rollenlager
72
3
Circlip
Sicherungsring
73
1
Sun gear shaft
Sonnenradwelle
76
1
Ring gear cover
Hohlraddeckel
77
1
Cylindrical roller
Zylinderrolle
78
2
Screw plug
Verschlubschraube
90
1
Brake, assy.
Bremse, kpl.
Bild-Nr.: 01 -28
NULL
Null
Null
101
1
Bearing cover
Lagerdeckel
102
1
Journal pin
Lagerzapfen
104
1
Roller bearing
Rollenlager
105
1
Circlip
Sicherungsring
106
1
Circlip
Sicherungsring
107
1
Grease nippel
Schmiernippel
108
1
Shutter disc
Verschlubscheibe
109
1
Set screw
Gewindestift
