Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
(cross- and longitudinal-lock)
(Quer-und Langssperre)
(cross- and longitudinal-lock)
(Quer-und Langssperre)
(cross-lock)
(Quersperre)
(cross-lock)
(Quersperre)
124-1940a1
Warmwasserheizung
1st inner case
1. Innenkasten
2-fold control block
2-fach Steuerblock
2nd inner case
2. Innenkasten
3rd inner case assy.
3. Innenkasten, kpl.
4-fold control block
4-fach Steuerblock
4th inner case with sheave head
4. Innenkasten mit Rollenkopf
Air cleaner
Luftfilteranlage
Air cleaning system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air cleaning system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air cleaning system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Angle transmitter
Langenwinkelgeber
Anticavitation block
Nachsaugblock
Auxiliary drive
Nebenabtrieb
Auxiliary drive
Nebenabtrieb
AXLES / JOINT SHAFTS
ACHSEN / GELENKWELLEN
Balancer
Zusatzgewichte, 0.86 t
Battery box
Batteriekasten
Brake check valve
Sperr-Bremsventi
BRAKE- - AND AIR SYSTEM
BREMS- UND DRUCKLUFT- ANLAGE
Cabin arrangement
Einbau - Fahrerkabine
Cabin arrangement Cabin
Einbau - Kabine Kabine
Cabin arrangement Cabin
Einbau - Kabine Kabine
Cabin arrangement Cabin
Einbau - Kabine Kabine
Cabin Main switch box
Kabine Hauptschaltkasten X 10
Cabin Main switch box
Kabine Hauptschaltkasten X 10
Cabin Main switch box
Kabine Hauptschaltkasten X 10
Cable reel
Feder - Kabeltrommel
Colour: chrome yellow
Lackierung: chromgelb
Colour: chrome yellow
Lackierung: chromgelb
Control block
Steuerblock
Control block arr.
Einbau - Steuerblocke
Control lines
Steuerleitungen
Control panel box - outrigger system
Abstuizzetatigung re / li
Coolant heater
Wasserheizgerat
Coolant heater
Wasserheizgerat
Coolant heater
Wasserheizgerat
Cooling hydraulic
Kuhlhydraulik
Counterweight cylinder
Gegengewichtszylinder
Counterweight Zylinder for counterweight
Gegengewichte, 17.85 t Gegengewichtszylinder
Counterweight Zylinder for counterweight
Gegengewichte, 17.85 t Gegengewichtszylinder
Counterweight Zylinder for counterweight
Gegengewichte, 17.85 t Gegengewichtszylinder
Covering parts, I.h.
Verkleidungsteile, links
Covering parts, r.h.
Verkleidungsteile, rechts
Crab walk 8x8x8 Control block
Hundegang 8x8x8 Steuerblock
Crab walk 8x8x8 Control block
Hundegang 8x8x8 Steuerblock
Crab walk 8x8x8 Control block
Hundegang 8x8x8 Steuerblock
Derricking cylinder mounting Derricking cylinder
Einbau - Wippzylinder Wippzylinder
Derricking cylinder mounting Derricking cylinder
Einbau - Wippzylinder Wippzylinder
Derricking cylinder mounting Derricking cylinder
Einbau - Wippzylinder Wippzylinder
Distributor gear
Verteilergetriebe, Anbauteile
Distributor gear
Verteilergetriebe, Planetentrager
Distributor gear
Verteilergetriebe, Schaltzylinder
Distributor gear - mounting
Einbau - Verteilergetriebe
Douple pump 40.4 / 24.2
Doppelpumpe 40.4 / 24.2
Douple pump 48.5 / 24.2
Doppelpumpe 48.5 / 24.2
Drive arrangement
Antriebseinheit
Drive arrangement
Antriebseinheit
Emergency steering pump
Abtrieb / Notlenkpumpe
Engine covering
Motorabdeckung
Engine mounting parts
Motoranbauteile
Engine shut-off (electr.) Speed control cable (hydr.)
Motorabstellung (elektr.) Drehzahlverstellung (hydr.)
Engine: MERCEDES - BENZ
Motor: MERCEDES - BENZ
Engine: MERCEDES - BENZ
Motor: MERCEDES - BENZ
Exhaust system
Auspuffanlage
Exhaust system Muffler
Abgasanlage Schalldampfer
Exhaust system Muffler
Abgasanlage Schalldampfer
Exhaust system Muffler
Abgasanlage Schalldampfer
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Filler filter
Einfullfilter
Flow indicator
DurchfluBanzeiger
Flow limiting valve
Strombegrenzungsventil
Foot pedal installation Speed control cable Slew gear brake
Pedaleinbau Drehzahlverstellung Drehwerksbremse
Fuel lines
Kraftstoffleitungen
Fuel tank
Kraftstoffbehalter
Fuel tank and lines
Kraftstoffbehalter und Leitungen
Gear housing
Getriebegehause
Gear: ZF - 6 HP 600 TT
Getriebe: ZF - 6 HP 600 TT
H.P. filter
Hochdruckfilter
Heat exchanger
Warmetauscher
Heater assy.
Heizungsanlage
Heater mounting
Einbausatz
Heavy duty attachment
Schwerlasteinrichtung
High voltage warning device
Hochspannungswarnanlage
Hoist arrangement
Einbau - Hubwerk
Hoist gear
Hubwerksgetriebe
Hoist gear motor
Hubwerksmotor
Hoist limit switch (PAT)
PAT - Hubendabschaltung
Hoist motor
Hubwerksmotor
Hook block 100 metric tons, 9-sheaves
Unterflasche 100 t, 9-rollig
Hook block 20 metric tons, 1-sheaves
Unterflasche 20 t, 1-rollig
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hose assy. in telescopic boom
Schlauchleitungen im Teleskopausleger
Hose assy. in telescopic boom
Schlauchleitungen im Teleskopausleger
Hose tensioning unit, double
Schlauchflasche, doppelt
Hose tensioning unit, simplex
Schlauchflasche, einfach
Hydr. cooling lines
Kuhlhydraulik
Hydr. oil tank
Hydraulikolbehalter
Hydraulic oil tank
Hydraulikolbehalter
Indication and operation panel
Anzeige + Bedienkonsole
Instrument panel arr.
Armatureninstallation
Instrument panel arr.
Armatureninstallation
Joint shaft mounting
Einbau - Gelenkwellen
Junction box
Klemmenkasten X 13
Junction box
Klemmenkasten X 12
Junction box X550
Klemmenkasten X550
Length transmitter
Langengeber
Length transmitter
Langengeber
Lifting device arr.
Abhebevorrichtung
Lighting equipment and marker
Beleuchtung und Markierung
Limit switch, see slew ring
Positionsschalter, siehe Rollendrehverbindung
Lines to radiator
Leitungen zum Wasserkuhler
Load moment limitation
Lastmomentbegrenzung
Lower brake valve
Senkbremsventil
Luffing cylinder Pressure contact
Wippzylinder Druckaufnehmer
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Main boom: 45 m
Hauptausleger: 45 m
Main calculator
Zentraleinheit
Main calculator, see electric cabin
Zentraleinheit, siehe Elektrik- Kabine
Main switch cabinet X2
Hauptschaltkasten X2
Mirror, see mounting parts
Spiegel, siehe Anbauteile
Mount. parts and accessories
Anbauteile und Zubehor
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
NULL
Drehzahlregulierung, siehe Antrieb
Oil cooling-distributor gear
Olkuhlung-Verteilergetriebe
Omnidirectional light
Rundumleuchte
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's stand
Bedienungsstand
Operator's stand Operator's seat
Bedienungsstand Fahrersitz
Operator's stand Operator's seat
Bedienungsstand Fahrersitz
Operator's stand Operator's seat
Bedienungsstand Fahrersitz
Outrigger hydraulic
Abstutzhydraulik
Outrigger hydraulic Control block
Abstutzhydraulik Steuerblock
Outrigger hydraulic Control block
Abstutzhydraulik Steuerblock
Outrigger hydraulic Control block
Abstutzhydraulik Steuerblock
Pedal arr., see hydraulic
Pedaleinbau, siehe Hydraulik
Peripherie parts
Peripherie
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Planetary drive
Planetentrieb
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Pneumatic control
Pneum. Steuerung
Pneumatic control - add. parts for crab walk 8x8x8
Pneum. Steuerung - Zusatzteile fur Hundegang 8x8x8
Preheating assembly + mounts
Vorwarmanlage
Preheating assembly + mounts
Vorwarmanlage
Pressuer lines, pumps - control blocks
Druckleitungen, Pumpen - Steuerblocke
Pressure compensator
Druckwaage
Pressure compensator
Druckwaage
Pressure contact, see hydraulic - luffing gear
Druckaufnehmer, siehe Hydraulik - Wippwerk
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Proximity switches
Initiatoren
Pump, slew gear/counter-
Pumpe, Drehwerk/Gegenge-
Radiator mounting
Wasserkuhlereinbau
Radiator system Radiator
Wasserkuhleranlage Wasserkuhler
Radiator system Radiator
Wasserkuhleranlage Wasserkuhler
Radiator system Radiator
Wasserkuhleranlage Wasserkuhler
Radio equipment
Einbau Radio
Radius of linings
Radien der Gleitbelage
Regulator valve
Druckregelventil
Remote control valve
Fernregelventil
Resilient hydraulic
Federungshydraulik
Resilient hydraulic Control block
Federungshydraulik Steuerblock
Resilient hydraulic Control block
Federungshydraulik Steuerblock
Resilient hydraulic Control block
Federungshydraulik Steuerblock
Return lines
Rucklaufleitungen
Return oil filter
Rucklauffilter, E 210
Return oil filter
Rucklauffilter, E 211
Return oil filter
Rucklauffilter
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Selector control
Schaltsteuerung
Shut down valve
Abschaltventil
Slew gear
Drehwerksgetriebe
Slew gear motor
Drehwerksmotor
Slew gear motor
Drehwerksmotor
Slew gear mounting
Einbau - Drehwerksgetriebe
SLEW RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Slew ring Slew ring
Einbau - Rollendrehverbindung Rollendrehverbindung
Slew ring Slew ring
Einbau - Rollendrehverbindung Rollendrehverbindung
Slew ring Slew ring
Einbau - Rollendrehverbindung Rollendrehverbindung
Sound absorption
Schalldammung
Speed control engine
Drehzahlregulierung
Spotlamp
Arbeitsscheinwerfer
Spring loaded accumulator I.h.
Achsblockierzylinder Ii
Steering cylinder r.h.
Lenkzylinder re
Steering cylinder r.h./l.h.
Lenkzylinder re/li
Steering cylinder r.h./l.h.
Lenkzylinder re/li
Steering cylinder r.h./l.h.
Lenkzylinder re/li
Steering drive axle 1
Lenktriebachse 1
Steering drive axle 2
Lenktriebachse 2
Steering drive axle 3
Lenktriebachse 3
Steering drive axle 4
Lenktriebachse 4
Steering drive axle arr. 1 + 2
Einbau - Lenktriebachse 1 + 2
Steering drive axle arr. 3 + 4
Einbau - Lenktriebachse 3 + 4
Steering hydraulic
Lenkungshydraulik
Steering lever 2 ( crab walk Spring loaded accumulator
Umlenkhebel 2 ( Hundegang Federspeicherzylinder
Steering lever 2 ( crab walk Spring loaded accumulator
Umlenkhebel 2 ( Hundegang Federspeicherzylinder
Steering lever 2 ( crab walk Spring loaded accumulator
Umlenkhebel 2 ( Hundegang Federspeicherzylinder
Steering linkage, axle 1 + 2
Lenkgestange, Achse 1 + 2
Steering linkage, axle 3 + 4
Lenkgestange, Achse 3 + 4
Steering mounting
Lenkung
Steering system
Lenkungsanlage
Suction lines
Saugleitungen
Superstructure locking device
Oberwagen - Arretierung
Support cylinder
Stutzzylinder
Support cylinder
Stutzzylinder
Support, front
Stutztrager, vorne
Support, rear
Stutztrager, hinten
Suspension cylinder I.h.
Federungszylinder Ii
Suspension cylinder r.h. (with level indicator)
Federungszylinder re (mit Niveauanzeige)
Suspension cylinder r.h./l.h.
Federungszylinder re/li
Suspension cylinder r.h./l.h.
Federungszylinder re/li
Suspension cylinder r.h./l.h. (with level indicator)
Federungszylinder re/li (mit Niveauanzeige)
Synchron monitoring
Synchroniberwachung
Telescopic arrangement
Einbau - Teleskopierzylinder
Telescopic cylinder
Teleskopierzylinder
Telescopic cylinder, 1-stage
Teleskopierzylinder 1-stufig
Telescopic cylinder, 2-stage
Teleskopierzylinder 2 2-stufig
Telescoping indication
Teleskopieranzeige
Telescoping switch box
Tele - Schaltkasten
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Transmission hydraulic
Getriebehydraulik
Travel lock
Transportstellung
Tri-stop cylinder r.h./l.h.
Tristopzylinder re/li
Tri-stop cylinder r.h./l.h.
Tristopzylinder re/li
Valves
Ventile im Steuerblockbereich
weight cylinder
wichts-Zylinder
Wheels and tires
Rader und Reifen