Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
2 Extension 1,5 m
2 Zwischenstück 1,5 m
2 Extension 3,0 m
2 Zwischenstück 3,0 m
2 Extension 6,0 m
2 Zwischenstück 6,0 m
3 Extension 3,0 m
3 Zwischenstück 3,0 m
7 Extension 6,0 m
7 Zwischenstück 6,0 m
ADD. PARTS HOOK BLOCKS
ZUSATZTEILE UNTER- FLASCHEN
Additional parts at frame
Zusatzteile zum Stützbock
Anticavitation plate
Nachsaugplatte
ATTACHMENTS
EINRICHTUNGEN
Auxiliary frame
Zusatzstützbock
Auxiliary outriggers
Zusatzabstützung
Brace main boom
Abspannstütze Hauptausleger
CHASSIS DEMAG K 5304 - 10x6
UNTERWAGEN DEMAG K 5304 - 10x6
Colour: yellow
Lackierung: gelb
Colour: yellow
Lackierung: gelb
Control blocks and valves
Steuerblöcke und Ventile
Control- - and safety electric * = Variations from page: Locking, lockable
Steuer- - und Sicherheits- Einrichtung * = Abweichungen: Bajonett-Verschluß, abschließbar
Counterweight
Gegengewicht
Counterweight support
Gegengewichtsablage
Decals czechoslovaky
Schilder tschechisch
Derricking bracket lower
Wippstütze unten
Derricking bracket top
Wippstütze oben
Derricking frame
Wippseilbock
Derricking gear brake
Wippwerksbremse
Derricking gear transmission
Wippwerksgetriebe
Electric cut-off device
Elektroabschaltung
Electric operator's cab
Elektrik Fahrerkabine
Electric parts
Elektroteile
Electric parts
Elektroteile
Electric parts main boom + luffing jib boom
Elektroteile Hauptausleger + wippbarer Hilfsausleger
Electric parts main boom + mounting parts luffing jib boom
Elektroteile Hauptausleger + Anbauteile wippbarer Hilfsausleger
Engine mounting parts
Motor-Anbauteile
Engine: Deutz
Motor: Deutz
Engine: Deutz
Motor: Deutz
Extension 1,5 m
Zwischenstück 1,5 m
Extension 9,0 m
Zwischenstück 9,0 m
Extension 9,0 m
Zwischenstück 9,0 m
Foot control swing gear brake
Fußbetätigung Drehwerksbremse
Fuel tank
Brennstoffbehälter
Hoist gear brake
Hubwerksbremse
Hoist gear brake
Hubwerksbremse
Hoist gear transmission
Hubwerksgetriebe
Hoist gear transmission
Hubwerksgetriebe
Hoist limit switch Hammer head main boom
Hubendschalter Doppelrollenkopf Hauptausleger
Hoist limit switch Universal head main boom
Hubendschalter Universalkopf Hauptausleger
Hoit limit switch ERK jib boom
Hubendschalter ERK Hilfsaus- - leger
Hook block 100/110 Mp
Unterflasche 100/110
Hook block 16/20 Mp
Unterflasche 16/20 Mp
Hook block 40 Mp
Unterflasche 40 Mp
Hook block 60/63 Mp
Unterflasche 60/63 Mp
HOOK SUSPENSION
HAKENGEHÄNGE
Hook suspensions 5/6, 3 Mp
Hakengehänge 5/6, 3 Mp
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hydr. control block
Hydr. Steuerblock
Hydr. control block
Hydr. Steuerblock
Hydr. control block
Hydr. Steuerblock
Hydr. motor
Hydr. - Motor
Hydr. motor
Hydr.-Motor -
Hydr. motor
Hydr.-Motor -
Hydr. motor
Hydr. - Motor
Hydr. motor
Hydr.-Motor -
Hydraulic at engine
Hydraulik am Motor
Hydraulic cylinder
Hydraulikzylinder
Hydraulic hoist gear Il
Hydraulik Hubwerk Il
Hydraulic oil tank Mounting filter, hydraulic
Hydraulik Ölbehälter Einbaufilter, Hydraulik
Hydraulic r.h., hoses
Hydraulik rechte Seite, Schläuche
Hydraulic system
Hydraulikanlage
Hydraulic, I.h. Hydraulic plate
Hydraulik linke Seite Hydraulikplatte
Hydraulic, r.h.
Hydraulik rechte Seite
Instrument board
Armaturentafel
JIB BOOM AND MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER UND AN- BAUTEILE
Lashing device
Verzurrung
Lower limit switch
Senkendschalter
Luffing gear brake
Einziehwerksbremse
Luffing gear transmission
Einziehwerksgetriebe
Machinery house
Schutzhaus
MACHINERY HOUSE/OPE- RATOR'S CAB
SCHUTZHAUS/FAHRERKABINE
Main boom 2,5 m
Grundausleger 2,5 m
MAIN BOOM AND MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER UND AN- BAUTEILE
Main boom Jib boom 5,5 m
Grundausleger Hilfsausleger 5,5 m
Main frame
Hauptstützbock
Mounting parts
Anbauteile
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Non-return valve
Rückschlagventil
Operator's cab Oil heater operator's cab
Fahrerkabine Ölheizung Fahrerkabine
Outrigger cylinder
Abstützzylinder
Outrigger cylinder
Stützzylinder
Outrigger cylinder below
Stützzylinder unter Kabine
Pendulum indicator
Pendelanzeiger
Pilot oil unit, I.h.
Vorsteuergerät links
Pilot oil unit, r.h.
Vorsteuergerät rechts
Position lights at boom
Positionslampen am Ausleger
Resilient cylinder
Federzylinder
Ropes derricking gear
Seile wippbarer Hilfsausleger
Ropes jib boom, rigid
Seile Hilfsausleger, starr
Ropes universal head
Seile Universalkopf
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics chassis
Schaltpläne Unterwagen
Schematics superstructure
Schaltpläne Oberwagen
Shut down valve
Abschaltventil
Speed control
Drehzahlregulierung
Straight head point to jib boom
Einfachrollenkopfspitze: zum Hilfsausleger
Support plate mount
Stüpzlattenbefestigung
Swing gear brake
Drehwerksbremse
Swing gear transmission
Drehwerksgetriebe
SWING RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Swing ring
Rollendrehverbindung
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehör
Top piece 2,9 m
Spitzenstück 2,9 m
Transmission mount
Schaltgetriebeeinbau
Travel lock
Transportstellung
Union repair kit
Verschraubungs-Reparatursatz
Unions
Rohrverschraubungen
Universal head
Universalkopf
Valve plate derricking gear
Ventilplatte Wippwerk
Valve plate hoist gear I
Ventilplatte Hubwerk I
Valve plate hoist gear Il
Ventilplatte Hubwerk Il
Valve plate luffing gear
Ventilplatte Einziehwerk
Valve plate swing gear
Ventilplatte Drehwerk