Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1 Extension 12,0 m type 612
1 Zwischenstück 12,0 m Typ 612
1 Extension 12,0 m type 617
1 Zwischenstück 12,0 m Typ 617
1 Extension 6,0 m type 617
1 Zwischenstück 6,0 m Typ 617
1-fold - control block
1-fach Steuerblock
2 Extension 12,0 m type 617
2 Zwischenstück 12,0 m Typ 617
2 Extension 12,0 m type 714
2 Zwischenstück 12,0 m Typ 714
2 Extension 6,0 m type 617
2 Zwischenstück 6,0 m Typ 617
2 Extension 6,0 m type 717
2 Zwischenstück 6,0 m Typ 717
2-fold control block
2-fach Steuerblock
2-fold control block
2-fach Steuerblock
3 Extension 12,0 m type 612
3 Zwischenstück 12,0 m Typ 612
3 Extension 12,0 m type 717
3 Zwischenstück 12,0 m Typ 717
3-fold control block
3-fach Steuerblock
3-fold control block
3-fach Steuerblock
A-frame with lifting beam
Aufrichtebock mit Traverse
Accumulator - heat exchanger
Speicher - Wärmetauscher
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsleuchte
Air cleaner arrangement
Luftfilteranbau
Air pressure system
Druckluftanlage
Angle transmitter
Winkelgeber
APPLICATION SH/HSW/HSWSL
AUSLEGERVARIANTE SH/HSW/HSWSL
Aux. compressor arrangement
Einbau Zusatzkompressor
Aux. radiator arrangement
Zusatzkühlereinbau
AUXILIARY WINCH
HILFSWINDE
Auxiliary winch
Zusatzwinde (H3/W2)
Axle mounting 1st + 2nd axle 14x8
Achseinbau 1. und 2. Achse 14x8
Axle mounting 3rd axle 14x8
Achseinbau 3. Achse 14x8
Axle mounting 4th + 5th axle 14x8
Achseinbau 4. und 5. Achse 14x8
Axle mounting 6th axle 14x8
Achseinbau 6. Achse 14x8
Axle mounting 7th axle 14x8
Achseinbau 7. Achse 14x8
Back stroke cylinder, arrangement
Anbau Rückschlagzylinder
Balancing cylinder
Lenkausgleichzylinder
Bleed-off valve
Abspritzventil
Boom extension 6,0 m
Fußanschlußstück 6,0 m
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom-outrigger cylinder
Ausleger-Stützzylinder
Bottom piece 3,5 m
Fußstück 3,5 m
Bottom piece 6,5 m
Fußstück 6,5 m
Bottom piece, SW 9,5 m
Fußstück, SW 9,5 m
Brace, jib boom
Abspannstütze Hilfsausleger
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB
Catwalks fly jib
Laufstege Hilfsausleger
Catwalks main boom
Begehung Hauptausleger
Central lubrication Lube pump
Zentralschmieranlage Schmierstoffpumpe
Chassis cover
Unterwagen-Abdeckung
CHASSIS DEMAG K 7306 14x8 -
UNTERWAGEN DEMAG K 7306 14x8 - 14x10
Chassis for outrigger
Fahrgestell für Stützträger
Clamping- - and distribution panel
Klemm- und Verteilertafel
Control block
Steuerblock
Control panel box - outrigger system, I.h.
Steuerpult - Abstützung, links
Control panel box - outrigger system, r.h.
Steuerpult - Abstützung, rechts
Control panel/support pressure indication
Steuerpult Stützdruckanzeige
Converter housing, oil feeder
Wandlergehäuse, Ölzuführung
Cooling water circuit
Kühlkreislauf
Counterweight
14 Gegengewichte
Counterweight arrangement/ counterweight lock
Gegengewichtsanordnung/ Gegengewichtsverzurrung
Crab walk, add. hydr. parts
Zusatzteile Lenkungshydraulik bei Hundegang
Cut-off device, boom top
Abschaltung, Auslegerspitze
Cut-off valve
Anordnung Abschaltventil
Cylinder for carrier
Zylinder für Fahrgestell
Deflector roll
Abweiserwalze
Derricking bracket assy.
Wippstütze, kpl.
Derricking bracket, above
Wippstütze, oben
Derricking bracket, below
Wippstütze, unten
Differential
Differential
Distrib. box X 15, chassis
Verteilerkasten X 15, UW
Distribution box engine
Verteilerkasten Motor
Distribution box superlift
Verteilerkasten SL
Distribution box X 13 - tail lights
Verteilerkasten X 13 - Rückleuchten
Distribution box, I.h. X 12
Verteilerkasten, links X 12
Distribution box, r.h.
Verteilerkasten, rechts
Distribution box/bottom piece Angle transmitter
Verteilerkasten/Fußstück Winkelgeber
Distribution box/control
Verteilerkasten/Steuerung
Distribution box/LML
Verteilerkasten/LMB
Double hook block 2x150 metric tons
Doppelunterflasche 2x150 t
Drive shaft
Antriebswelle
Drive, clutch housing
Antrieb, Kupplungsglocke
Electr. parts add. winch Traction gauge
Elektroteile Zusatzwinde Seilzugmeßdose
Electric bottom piece, jib boom
Elektrik Fußstück, HIA
Electric cab
Elektrik Kabine
Electric cabin
Elektrik Kabine
Electric chassis
Elektrik Unterwagen
Electric cut-off device, LH
Elektro-Abschaltung LH
Electric head
Elektrik Kopf
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric installation, jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electric operator's seat
Elektrik Fahrersitz
Electric parts, control panel
El-Teile Steuerpult
Electric parts, superstr.
Elektroteile Oberwagen
Electric Superlift-attachment
Elektrik für Superlift-Einrichtung
Electric/bottom piece Angle transmitter
Elektrik/Fußstück Winkelgeber
Electric/head
Elektrik/Kopf
Engine accessories
Motor-Anbauteile -
Engine speed control
Drehzahlregulierung
Engine-mounting parts
Motor-Anbauteile
Engine: Daimler Benz
Motor: Daimler Benz
Engine: DAIMLER-BENZ
Motor: DAIMLER-BENZ
Erecting cylinder
Aufrichtezylinder
Erecting device / aux. crane
Aufrichtevorrichtung / Zusatzkran
Exhaust system
Auspuffanlage
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extension with trestle
Zwischenstück mit Bock
Filler filter
Einfüllfilter
Flow indicator
Durchflußanzeiger
Foot control
Fußbetätigung
Foot control (slew gear brake)
Fußbetätigung (Drehwerksbremse)
Front axle output
Vorderachsabtrieb
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel system
Kraftstoffanlage
Gear box arrangement Gear: ZF-WSK 400-16S220A
Getriebeeinbau Getriebe: ZF-WSK 400-16S220A
Gear housing, connection parts
Getriebegehäuse, Anschlußteile
Gear indicator
Ganganzeige
Gear parts:
Getriebeteile:
Gear shift shaft
Schaltwelle
General view
Gruppenübersichtsbild
General view axle mounting
Übersicht Achseinbau
Head adapter
Anschlußkopf
Heating arr. Heater
Heizungsanlage Heizgerät
Hook block 15 metric tons
Hakengehänge 15 t
Hook block 150 metric tons
Unterflasche 150 t
Hook block 150 metric tons
Unterflasche 150 t
Hook block 42 metric tons
Unterflasche 42 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hoses/hose fittings
Schläuche/Schlaucharmaturen
Hot air heating Heater (basic element)
Warmluftheizung Heizung (Grundgerät)
Housing, connection parts
Gehäuse, Anschlußteile
Hydr. add. parts superlift
Hydr. Zusatzteile Superlift
Hydr. cylinder, derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstütze
Hydr. outrigger
Hydr. Stützträger
Hydraulic aligning A-frame
Hydraulik Umlegung A-Bock
Hydraulic at auxiliary winch
Hydraulik zur Hilfswinde
Hydraulic at auxiliary winch
Hydraulik zur Zusatzwinde
Hydraulic at motor
Hydraulik am Motor
Hydraulic at operator's cab
Hydraulik in der Fahrerkabine
Hydraulic at slew gear
Hydraulik am Drehwerk
Hydraulic control blocks
Hydraulik Steuerblöcke
Hydraulic for outriggers
Hydraulik zu Stützträger- Fahrgestell
Hydraulic hoses and joints
Hydraulik-Schläuche und Schlauchverbindungen
Hydraulic oil tank
Hydraulikbehälter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulik Ölbehälter Rücklauffilter
HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULIKANLAGE
Hydraulic, below:
Hydraulik, unten:
Hydraulic, I.h.:
Hydraulik, linke Seite:
Hydraulic, r.h.:
Hydraulik, rechte Seite:
Hydraulic, valves control blocks
Hydraulik, Ventile Steuerblöcke
Hydro-motor
Hydro-Motor -
Instrument panel
Armaturenbrett
Intermediate shaft
Zwischenwelle
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Joint shaft mounting
Gelenkwelleneinbau
Junction box superstructure, front r.h.
Depotkasten OW, VR
Ladder 4
Aufstiegsleiter 4
Ladder 5
Aufstiegsleiter 5
Ladder with platform
Aufstieg mit Podest
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lieferdatum / Date delivered
NL./Hdl / Dealer MDG Belgien
Lighting equipment and marker
Beleuchtung und Markierung
Limit switch mounting/support cylinder
Endschalteranbau/Stützzylinder
Limit switch, jib boom SW
Endschalter Hilfsausleger SW
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch (hoist gears)
Senkendschalter (Hubwerke)
MAIN BOOM WITH MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Main calculator
Zentraleinheit
Main cooler arrangement
Hauptkühlereinbau
Maintenance parts
Wartungsteile
Mast point 5,5 m
Mastspitze 5,5 m
Mast support
Mast-Abstützung
Mast, basic boom - pin locking
Mastfuß-Verbolzung -
Mast-support cylinder
Mast-Stützzylinder
Modification universal boom point for quick hoist tip
Umbau Unispitze für Schnellhubspitze
Motor connection
Motoranschluß
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting reeving winch
Anbau Einscherwinde
Oil cooling - gearbox
Ölkühlung - Getriebe
Operation elements Clutch pedal
Bedienelemente Kupplungspedal
Operation equipment, a-frame
Betätigung des A-Bockes
Operation panel f. supporting rollers
Bedienkonsole f. Stützräder
Operator's cab
Kabine, kpl.
Outrigger cylinder
Stützzylinder
Outrigger hydraulic 4-fold control block
Abstützhydraulik 4-fach Steuerblock
Peripherie parts
Peripherie-Teile
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pipes boom extension
Verrohrung Fußanschlußstück
Pipes bottom piece
Verrohrung Fußstück
Pipes for steering cylinders
Rohrleitungen zu den Lenkzylindern
Planetary drive
Planetenantrieb
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Pressure control valve
Druckregelventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Protective grating/ operator's cab
Schutzgitter/Fahrerkabine
Pump arrangement Pump
Pumpeneinbau Pumpe
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Pump, filter, control
Pumpe, Filter, Steuerung
Quick hoist tip
Schnellhubspitze
Quick hoist tip
Schnellhubspitze
Quick release
Schnellverbindung
Radio equipment
Einbau Autoradio
Rear axle output
Hinterachsabtrieb
Reeving winch
Einscherwinde
Reeving winch and outrigger cylinder
Einscherwinde und Abstützzylinder
Refueling pump
Betankungspumpe
Repair parts, engine
Motor-Reparaturteile
Resilient cylinder 1st axle I.h.
Federungszylinder 1. Achse links
Resilient cylinder 1st axle r.h.
Federungszylinder 1. Achse rechts
Resilient cylinder 2nd axle
Federungszylinder 2. Achse
Resilient cylinder 3rd axle
Federungszylinder 3. Achse
Resilient cylinder 4th axle
Federungszylinder 4. Achse
Resilient cylinder 5th axle
Federungszylinder 5. Achse
Resilient cylinder 7th axle
Federungszylinder 7. Achse
Resilient cylinder I.h.
Federungszylinder links
Resilient cylinder r.h.
Federungszylinder rechts
Return oil filter
Rücklauffilter
Roller set 300 metric tons
Rollensatz 300 t
Rope guard for winches
Seilschutz für Seilwinden
Rope support, fly jib
Seilablage Hilfsausleger
Rope support, main boom
Seilablage HA
Ropes jib boom (design SW)
Seile Hilfsausleger (Ausführung SW)
Ropes main boom
Seile Hauptausleger
Ropes/Superlift LSL
Seile/Superlift LSL
Ropes/Superlift LWSL
Seile/Superlift LWSL
Ropes/Superlift SSL
Seile/Superlift SSL
Ropes/Superlift SWSL
Seile/Superlift SWSL
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics superstructure
Schaltpläne Oberwagen
SHEETING / OPERATOR'S CAB
VERKLEIDUNG / FAHRER- - KABINE
Shift, connection parts
Schaltung, Anschlußteile
Slew gear
Drehwerksgetriebe
SLEW RING
ROLLENDREHVERBINDUNO
Slew ring
Rollendrehverbindung
Slip ring set
Leitungssatz
Speed control
trehzahlfeststellung
Spin stabilizer
Drallfänger
Spring hydraulic Control block
Federungshydraulik Steuerblock
Steering axle 1st axle
Lenkachse 1. Achse
Steering axle 4th axle
Lenkachse 4. Achse
Steering axle 7th axle
Lenkachse 7. Achse
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder 3rd axle
Lenkzylinder 3. Achse
Steering cylinder 4th axle
Lenkzylinder 4. Achse
Steering cylinder 5th axle
Lenkzylinder 5. Achse
Steering drive 5th axle
Lenktriebachse 5. Achse
Steering drive axle 2nd axle
Lenktriebachse 2. Achse
Steering drive axle 3rd axle
Lenktriebachse 3. Achse
Steering drive axle 6th axle
Lenktriebachse 6. Achse
Steering hydraulic
Lenkungshydraulik
Steering linkage-front axles
Lenkgestänge-Vorderachsen
Steering linkage-rea axles
Lenkgestänge-Hinterachsen
Steering mounting, mech. Angle gear
Lenkungseinbau, mech. Winkelgetriebe
Suction lines
Saugleitungen
Support roller set
Ablage Rollensatz
Swinging arm/operator's cab Cylinder
Schwenkarm für Fahrerkabine Zylinder
Synchron Control
Gleichlaufsteuerung
Synchronizer
Synchronisierung
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehör
Traction gauge
Seilzugmeßdose
Travel lock
Transportstellung
Turbine shaft
Turbinenwelle
Universal boom point 8,5 m
Universalspitze 8,5 m
Universal head
Universalkopf
Valve plate for boom support
Ventilplatte z. Auslegerabstützung
Valve plate slew gear
Ventilplatte Drehwerk
Variable displacement pump
Verstellpumpe
Vortex brake arr.
Einbau Wirbelstrombremse
Wheels and tyres
Räder und Reifen
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch operating indicator
Seilwindendrehmelder