Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
-
1
Gear box, assy.
Getriebe, kpl.
Bild 01 Wandlergehäuse
NULL
Null
Null
10
Baumusterschild
Null
Type plate
12
Ölzuf. Flansch
Null
Oil feed. flange
31
Federscheibe
Null
Spring washer
40
1
Piston ring
Kolbenring
50
1
Roller bearing
Rollenlager
80
Verschlußschraube
Null
Screw plug
90
2
Sealing ring
Dichtring
100
1
Screen insert
Siebeinsatz
110
Stiftschraube
Null
Stud
140
Blattfeder
Null
Leaf spring
180
Stiftschraube
Null
Stud
230
Wandlergehäuse
Null
Converter housing
234
1
Screw plug
Verschlußschraube
236
Verschlußschraube
Null
Screw plug
236
Dichtring
Null
Sealing ring
236
Verschlußdeckel
Null
Sealing cap
290
1
Shaft seal
Wellendichtring
300
Paßscheibe A=2,40 mm
Null
Shim ring a=2,40 mm
300
Paßscheibe A=2,20 mm
Null
Shim ring a=2,20 mm
300
Paßscheibe A=2,00 mm
Null
Shim ring a=2,00 mm
300
Paßscheibe A=1,80 mm
Null
Shim ring a=1,80 mm
300
Paßscheibe A=1,60 mm
Null
Shim ring a=1,60 mm
300
Paßscheibe A=1,40 mm
Null
Shim ring a=1,40 mm
300
nB
Shim ring a=1,20 mm
Paßscheibe a=1,20 mm
300
Paßscheibe A=1,00 mm
Null
Shim ring a=1,00 mm
300
nB
Shim ring a=0,80 mm
Paßscheibe a=0,80 mm
Bild 02 Turbinenwelle
NULL
Null
Null
10
Turbinenwelle
Null
Turbine shaft
20
1
Needle sleeve
Nadelhülse
30
1
Shaft seal
Wellendichtring
50
1
Anti-fatig. bolt
Dehnschraube
60
Scheibe A=3,80 mm
Null
Washer a=3,80 mm
60
Scheibe A=3,70 mm
Null
Washer a=3,70 mm
60
Scheibe A=3,60 mm
Null
Washer a=3,60 mm
60
Scheibe A=3,50 mm
Null
Washer a=3,50 mm
60
Scheibe A=3,40 mm
Null
Washer a=3,40 mm
60
Scheibe A=3,30 mm
Null
Washer a=3,30 mm
60
Scheibe A=3,20 mm
Null
Washer a=3,20 mm
60
Scheibe A=3,10 mm
Null
Washer a=3,10 mm
60
nB
Washer a=3,00 mm
Scheibe a=3,00 mm
60
Scheibe A=2,90 mm
Null
Washer a=2,90 mm
60
Scheibe A=2,80 mm
Null
Washer a=2,80 mm
60
Scheibe A=2,70 mm
Null
Washer a=2,70 mm
60
Scheibe A=2,60 mm
Null
Washer a=2,60 mm
60
Scheibe A=2,50 mm
Null
Washer a=2,50 mm
60
Scheibe A=2,40 mm
Null
Washer a=2,40 mm
60
Scheibe A=2,30 mm
Null
Washer a=2,30 mm
60
Scheibe A=2,20 mm
Null
Washer a=2,20 mm
60
Scheibe A=2,10 mm
Null
Washer a=2,10 mm
60
nB
Washer a=2,00 mm
Scheibe a=2,00 mm
60
nB
Washer a=1,90 mm
Scheibe a=1,90 mm
60
nB
Washer a=1,80 mm
Scheibe a=1,80 mm
60
nB
Washer a=1,70 mm
Scheibe a=1,70 mm
60
nB
Washer a=1,60 mm
Scheibe a=1,60 mm
60
nB
Washer a=1,50 mm
Scheibe a=1,50 mm
60
nB
Washer a=1,40 mm
Scheibe a=1,40 mm
60
nB
Washer a=1,30 mm
Scheibe a=1,30 mm
60
nB
Washer a=1,20 mm
Scheibe a=1,20 mm
60
nB
Washer a=1,10 mm
Scheibe a=1,10 mm
60
nB
Washer a=1,00 mm
Scheibe a=1,00 mm
60
Scheibe A=0,90 mm
Null
Washer a=0,90 mm
60
Scheibe A=0,80 mm
Null
Washer a=0,80 mm
60
Scheibe A=0,70 mm
Null
Washer a=0,70 mm
Bild 03 Pumpe
NULL
Null
Null
10
1
Gear pump
Zahnradpumpe
21
2
Spring washer
Federscheibe
Bild 05 Retarder
NULL
Null
Null
16
Federscheibe
Null
Spring washer
22
Federscheibe
Null
Spring washer
30
Federring
Null
Lock washer
42
Zylinderstift
Null
Cylindrical pin
56
2
Slot. pin
Spannstift
60
2
Piston ring
Kolbenring
70
Federscheibe
Null
Spring washer
90
Stiftschraube
Null
Stud
100
Federscheibe
Null
Spring washer
104
Stiftschraube
Null
Stud
130
1
Shaft seal
Wellendichtring
140
1
Operating rod
Schieber
160
Federscheibe
Null
Spring washer
180
Anschlußstück
Null
Conn. part
220
Druckfeder
Null
Compr. spring
222
Verschlußschraube
Null
Screw plug
270
Druckrohr
Null
Pressure tube
280
2
Union screw
Hohlschraube
280
4
Sealing ring
Dichtring
290
1
Temp. sensor
Temperaturgeber
290
2
Sealing ring
Dichtring
310
Rücklaufrohr
Null
Return tube
400
Saugrohr
Null
Suction tube
402
Saugrohr
Null
Suction tube
460
Ölbehälter
Null
Oil tank
500
Verschlußschraube
Null
Screw plug
500
Dichtring
Null
Sealing ring
710
Anschlußstück
Null
Conn. part
712
Anschlußstück
Null
Conn. part
714
1
Temp. sensor
Temperaturgeber
714
1
Sealing ring
Dichtring
Bild 06 Schaltkupplung
NULL
Null
Null
10
1
Shaft seal
Wellendichtring
82
1
Ball cup
Kugelschale
92
1
Sliding bearing
Gleitrolle
96
1
Plain bearing
Gleitlager
100
1
Thrust fork
Ausrückgabel
110
1
Pressure disc
Druckscheibe
140
1
Intermediate plate
Zwischenplatte
160
1
Clutch disc
Kupplungsscheibe
170
1
Pressure plate
Druckplatte
220
1
Clutch cylinder
Kupplungszylinder
Bild 07 Steuerung
NULL
Null
Null
10
Steuergehäuse
Null
Control housing
20
1
Cover sheet
Deckblech
80
Dichtring
Null
Sealing ring
130
1
Valve housing
Ventilgehäuse
150
1
Solenoid valve
Magnetventil
160
2
Cap screw
Zylinderschraube
170
Federring
Null
Lock washer
200
1
Compr. spring
Druckfeder
250
1
Compr. spring
Druckfeder
290
1
Compr. spring
Druckfeder
310
1
Compr. spring
Druckfeder
330
Flachstecker
Null
Flat pin plug
Bild 08 elektr. Ausrüstung
NULL
Null
Null
20
1
Wiring harness
Kabelbaum
34
4
Pipe clamp
Rohrschelle
60
1
Ind. transmitter
Induktivgeber
61
nB
Washer a=1,00 mm
Scheibe a=1,00 mm
61
nB
Washer a=0,30 mm
Scheibe a=0,30 mm
61
nB
Washer a=0,20 mm
Scheibe a=0,20 mm
62
1
Ind. transmitter at 76068
Induktivgeber ab 76068
62
1
Ind. transmitter to 76067
Induktivgeber bis 76067
63
1
O-ring
Runddichtring
70
1
Cable connect.
Kabelverbindung
80
1
Slotted nut
Nutmutter
90
1
Tab washer
Sicherungsblech
110
Zentrierstück
Null
Centering piece
150
4
Counters. screw
Senkschraube
160
1
Pressure switch
Druckschalter
161
Dichtring
Null
Sealing ring
170
1
Threaded bushing
Gewindebuchse
171
Dichtring A=2,60 mm
Null
Sealing ring a=2,60 mm
Bild 09 Wandler
NULL
Null
Null
30
10
Screw with washer
Schraube mit scheibe
Bild 10 PeripherieTeile
NULL
Null
Null
20
1
Range selector
Fahrschalter
80
1
Temp. indicator
Temperaturanzeige
90
1
Control valve (y388)
Regulierventil (y388)
100
1
Est 33 (for converter)
Est 33 (für wandler)
110
1
Est 28 (for gear)
Est 28 (für getriebe)
150
Verkabelung
Null
Wiring
160
Verkabelung
Null
Wiring
Bild 11 Getriebegehäuse
NULL
Null
Null
130
1
Ind. transmitter
Induktivgeber
360
1
Needle cage
Nadelkranz
600
1
Locking pin
Blockierbolzen
620
1
Compr. spring
Druckfeder
700
1
Tube pole cap
Verschlußkappe
Bild 12 Anschlussplatte
NULL
Null
Null
/050
1
Retaining ring
Sicherungsring
/070
1
Oil dam
Stauscheibe
30
1
Needle cage
Nadelkranz
70
1
Clutch body
Kupplungskörper
90
1
Clutch body
Kupplungskörper
130
2
Synchron. ring
Synchronring
150
3
Pressure piece
Druckstück
160
3
Compr. spring
Druckfeder
200
1
Roller bearing
Rollenlager
220
1
Split ring
Geteilter ring
290
1
Shaft seal
Wellendichtring
Vorgelegewelle
NULL
Null
Null
Bild 14 Hauptwelle
NULL
Null
Null
10
1
Main shaft
Hauptwelle
90
1
Synchronizer
Synchronisierung
/030
1
Synchro ring
Synchronring
/050
1
Pressure piece
Druckstück
/060
1
Compr. spring
Druckfeder
40
2
Needle cage
Nadelkranz
70
1
Clutch body
Kupplungskörper
110
1
Clutch body
Kupplungskörper
150
1
Needle cage
Nadelkranz
160
1
Helical gear
Schrägrad
180
1
Clutch body
Kupplungskörper
210
1
Needle cage
Nadelkranz
220
1
Helical gear
Schrägrad
260
1
Roller bearing
Rollenlager
270
Sicherungsring
Null
Retaining ring
-
nB
Retaining ring
Sicherungsring 80x3,5 /471
320
1
Needle cage
Nadelkranz
350
1
Clutch body
Kupplungskörper
370
1
Synchronizer
Synchronisierung
/030
1
Synchro ring
Synchronring
390
1
Clutch body
Kupplungskörper
460
1
Axial washer
Axialscheibe
480
1
Bearing inner ring
Lagerinnenring
500
Geteilter Ring
Null
Split ring
/010
nB
Split ring
Geteilter ring a=4,70 mm
/020
1
Retaining ring
Sicherunsring
Bild 15 Schaltung
NULL
Null
Null
Bild 16 Schaltgehäuse
NULL
Null
Null
Bild 17 Pneumatik
NULL
Null
Null
Bild 18 Zylinder
NULL
Null
Null
Bild 19 Leitungssatz
NULL
Null
Null
Bild 20 Leitungssatz
NULL
Null
Null
Bild 21 Ventilblock
NULL
Null
Null
10
1
Valve block
Ventilblock
230
Verkabelung
Null
Wiring
Bild 22 GV-Schaltung
NULL
Null
Null
360
1
5/2-way valve
5/2-wegeventil
500
1
Seal ring
Dichtring
Bild 23 GP-Gehäuse
NULL
Null
Null
/120
1
Shaft seal
Wellendichtring
260
1
Articulat. bolt
Gelenkschraube
260
1
Spring washer
Federscheibe
Bild 24 Planetentrieb
NULL
Null
Null
180
1
Ball bearing
Kugellager
190
Sprengring
Null
Snap ring
-
nB
Snap ring
Sprengring sb 125
Bild 25 Synchronisierung
NULL
Null
Null
220
9
Pressure piece
Druckstück
230
9
Compr. spring
Druckfeder
240
9
Compr. spring
Druckfeder
Bild 26 GP-Schaltung
NULL
Null
Null
30
1
Flange packing
Hutmanschette
90
1
Guide ring
Führungsring
110
Sicherungsmutter
Null
Locking nut
130
Zylinder
Null
Cylinder
300
Gleitstein
Null
Sliding pad
320
1
Detent plunger
Riegelanschlag
321
1
Seal ring
Dichtring
Bild Dichtungssätze""
NULL
Null
Null
