Drawing 993-0037

Bildnr

Part number

Quantity

Description

Description_de

100

64903840

1

Rope winch assy.

Seilwinde kpl.

101

40003212

1

Sun gear

Sonnenrad

102

*

3

Planetary

Planetenrad

103

40003312

1

Ring gear

Hohlrad

104

40003412

1

Trunnion support

Zapfentrager

105

40003512

1

Sun gear

Sonnenrad

106

*

1

Planetary

Planetenrad

107

40003612

1

Flanged ring

Flanschhohlrad

108

40003712

3

Pin

Bolzen

109

40003812

1

Intermediate gear support

Zwischenradtrager

110

40003912

1

Bearing cap

Lagerdeckel

111

40004012

1

Cover

Deckel

113

40004112

1

Race

Lagerring

114

315575

24

Screw

Zyl.-schraube

115

51180598

3

O-ring

O-ring

116

*

3

Bearing

Planetenradlagerung

117

34248199

3

Circlip

Sicherungsring

118

36055299

1

Roller bearing

Rillenkugellager

119

36044799

1

Roller bearing

Rillenkugellager

120

51180698

1

Roller bearing

Rillenkugellager

121

34268699

1

Circlip

Sicherungsring

122

34257499

1

Circlip

Sicherungsring

123

34266299

1

Circlip

Sicherungsring

124

*

3

Bearing

Planetenradlagerung

125

36045099

1

Roller bearing

Rillenkugellager

126

34266599

1

Circlip

Sicherungsring

127

51125598

1

Shaft seal

Wellendichtring

128

37264099

3

Circlip

Sicherungsring

129

78041073

37

Roller

Zylinderrolle

130

51181298

1

Shaft seal

Wellendichtring

131

78065573

1

V-seal

V-seal

132

78062973

1

Oil level gauge

Olschauglas

200

40004212

1

Rope drum assy.

Seiltrommel, kpl.

201

40004312

1

Rope drum

Seiltrommel

202

78063273

1

Clamping rail

Klemmschiene

203

32514499

4

Threaded pin

Gewindestift

204

31929799

36

Bolt

I.-schraube

205

78063373

1

Flange

Flansch

206

78064873

2

Plug, tapered

Kegelstopfen

300

78063573

1

Bearing bush assy.

Lagerbuchse, kpl.

301

78063673

1

Bearing bush

Lagerbuchse

302

34267599

1

Circlip

Sicherungsring

303

51180798

1

Self-aligning bearing

Pendelrollenlager

304

50024798

1

Shaft seal

Wellendichtring

305

51181498

1

Nipple

Nippel

306

78064773

1

Shield

Durchgangsdeckel

307

31954099

6

Screw, zinc coated

Zyl.-schraube, verzinkt

309

78064873

1

Plug

Verschlubstopfen

400

78064973

1

Disc brake assy.

Hydro-lamellenbremse, kpl.

401

43908173

1

Control linkage assy.

Betatigungseinheit

402

40004512

8

Outer disc

Aubenlamelle

403

40004673

7

Internal disc

Innenlamelle

404

43908473

22

Compression spring

Druckfeder

405

40004812

1

Housing

Ringgehause

406

80674273

1

Disc carrier

Lamellentrager

407

78065273

1

Flange-mount

Motorflansch

408

50999098

1

O-ring

O-ring

409

32003199

12

Bolt, zinc coated

(yl.-schraube, verzinkt

410

31942799

2

Bolt, zinc coated

Zyl.-schraube, verzinkt

411

34252099

1

Circlip

Sicherungsring

412

51180498

1

O-ring

O-ring

413

78065373

1

Union

Verschraubung

414

40004912

1

Pipe

Rohr

415

78042073

1

Bleeder valve

Entluftungsventil

416

97958973

2

O-ring

O-ring

417

37127199

1

Union nut

Uberwurfmutter

418

37123999

1

Olive

Schneidring

419

43909373

22

Compression spring

Druckfeder

420

40005012

1

Dowel sleeve

Spannhulse

421

78020473

1

Seal kit, inner and outer

Dichtsatz, innen u. auben

*

40005112

3

Planetary, compl. available only fig-nos. 102,106,116 and 124

Planetenrad, nur kpl. lieferbar bild-nr. 102,106,116 u. 124