Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
Verteilergetriebe
NULL
Null
Null
00
1
Distributor gear, assy. housing
Verteilergetriebe, kpl. gehause
11
Verteilergetriebegehause,
Null
Vorn housing front
12
Verteilergetriebegehause, hint.
Null
Housing rear
13
Zylinderstift
Null
Parallel pin
14
Schraube
Null
Hexagon head bolt
15
Schraube
Null
Hexagon head bolt
16
Typenschild
Null
Type plate
Gehause vorne
NULL
Null
Null
21
KernlochverschluB
Null
Core hole plug
22
Kernlochverschlub
Null
Core hole plug
23
1
Sealing ring
Dichtring
24
1
Screw plug
Verschlubschraube
26
1
Screw plug
Verschlubschraube
27
1
Sealing ring
Dichtring
29
3
Hexagon head screw
Schraube
30
1
Sealing ring
Druckring
Gehause hinten
NULL
Null
Null
41
Kernlochverschlub
Null
Core hole plug
43
KernlochverschluB
Null
Core hole plug
44
2
Screw plug
Verschlubschraube
46
2
Sealing ring
Dichtring
47
AbschluBdeckel
Null
Closing cover
48
5
Hexagon head screw
Schraube
49
Verdrehsicherung
Null
Toreque lock
50
Pumpentrager
Null
Pump carrier
51
5
Hexagon head screw
Zylinderschraube
52
Lagerdeckel
Null
Bearing cover
53
6
Hexagon head screw drive shaft
Schraube antriebswelle
61
1
Drive shaft
Antriebswelle
62
1
Baffle washer
Stauscheibe
63
1
Radial sealing ring
Wellendichtring
64
1
Radial sealing ring
Wellendichtring
65
1
Cylindrical roller bearing
Zylinderrollenlager
66
1
Retaining ring
Sprengring
67
1
Thrust washer
Anlaufscheibe
68
1
Drive gear
Antriebsrad
69
1
Shifting sleeve
Schaltmuffe
70
1
Drive gear
Antriebsrad
71
1
Thrust washer
Anlaufscheibe
72
1
Cylindrical roller bearing
Zylinderrollenlager
73
1
Angular ball bearing
Schrag-kugellager
75
1
Shim
Einstellscheibe s=0,1
75
Einstellscheibe S=0,2
Null
Shim
75
Einstellscheibe S=0,5
Null
Shim
75
1
Shim couble gear
Einstellscheibe s=0,15 doppelrad
81
1
Double gear
Doppelrad
82
1
Cylindrical roller bearing
Zylinderrollenlager
83
1
Cylindrical roller bearing
Zylinderrollenlager
84
Einstellscheibe S=0,1
Null
Shim
84
1
Shim
Einstellscheibe s=0,15
84
Einstellscheibe S=0,2
Null
Shim
84
Einstellscheibe S=0,5
Null
Shim
85
Impulsstern
Null
Impulse wheel
86
Senkschraube
Null
Countersunk screw
87
1
Signal generator
Impulsgeber
88
1
Centering ring
Zentrierring
Abtriebswelle
NULL
Null
Null
91
Abtriebswelle VA
Null
Output shaft
92
1
Sealing ring
Wellendichtring
93
1
Sealing ring
Wellendichtring
94
1
Retaining ring
Sicherungsring
95
1
Ball bearing
Rillenkugellager
96
1
Shifting sleeve
Schaltmuffe
97
1
Roller bearing
Kegelrollenlager
98
Abtriebswelle HA
Null
Output shaft
99
1
Roller bearing
Kegelrollenlager
100
1
Shim
Einstellscheibe s=0,60
100
1
Shim
Einstellscheibe s=0,80
100
1
Shim
Einstellscheibe s=1,00
100
1
Shim
Einstellscheibe s=0,1
100
1
Shim
Einstellscheibe s=0,2
100
1
Shim
Einstellscheibe s=0,4
100
1
Shim
Einstellscheibe s=0,15
101
1
Sealing ring
Wellendichtring
102
1
Sealing ring flange
Wellendichtring flansch
111
3
Collar nut
Bundmutter
113
4
Hexagon head screw
Schraube
Pneum. Gangschaltung
NULL
Null
Null
121
1
Shifting fork
Schaltgabel
123
2
Slider
Schaltgabelschuh
124
Schaltstange
Null
Shifting rod
125
1
Shifting cylinder
Schaltzylinder
126
1
Sealing ring
Dichtring
128
Schraube
Null
Hexagon head screw
129
1
Adjusting screw
Einstellschraube
131
1
Pressure switch
Druckschalter
132
1
Sealing ring
Druckring
135
1
Sealing ring
Dichtring
136
2
Sealing ring
Dichtring
139
1
Reatining ring
Sicherungsring
140
VerschluBschraube
Null
Screw plug
141
Druckring
Null
Sealing ring
143
Schraube
Null
Hexagon head screw
144
Sperrkugelfuhrung
Null
Locking ball
145
Schnappfeder
Null
Snap spring
147
Gewindestift
Null
Threaded pin
149
1
Core hole plug
Kernlochverschlub
Pneumat. Vorderachs- schaltung
NULL
Null
Null
151
1
Shift fork
Schaltgabel
152
1
Piston rod
Kolbenstange
155
1
Sealing ring
Dichtring
157
1
Sealing ring
Dichtring
158
1
Pressure spring
Druckfeder
159
VerschluBschraube
Null
Screw plug
162
1
Retaining ring
Sprengring
163
1
Pressure switch
Druckschalter
164
1
Pressure ring
Druckring
165
1
Plain nut
Nutmutter
171
Kupplungsmuffe
Null
Coupling sleeve
172
Radialkolbenpumpe S. EL-Blatt 993-0086
Null
Rad. piston pump see page 993-0086
173
Schraube
Null
Hexagon head screw
181
1
Adhesive
Sicherungsmittel 250ml blau
182
1
Sealing compound
Dichtmittel 300ml
183 184 185
Dichtmittel 100 g Gleitmittel 1 kg Fett GH 461
Null
Sealing compound antiseize compound grease
