Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
00
1
Pump combination consist. of fig. 01-02
Pumpenkombination best. aus bild 01 01-02
01
1
Hydr. pump, assy. consist. of fig. 21-60
Hydr. pumpe, kpl. best. aus bild 21-60
02
1
Hydr. pump, assy. consist. of fig. 331-358
Hydr. pumpe, kpl. best. aus bild 331-358
10
4
Bolt
Sechskantschraube
21
1
Transmission consist. of fig. 61-107
Triebwerk best. aus bild 61-107
22
1
Connector plate consist. of fig. 115-139
Anschlussplatte best. aus bild 115-139
23
1
Governor consist. of fig. 141-206
Regler best. aus bild 141-206
24
1
Adjustment consist. of fig. 291-293
Verstellung best. aus bild 291-293
25
1
Adjustment consist. of fig. 301-303
Verstellung best. aus bild 301-303
27
1
Carrier pump consist. of fig. 311-323
Pumpentrager best. aus bild 311-323
32
Laufrad, linkslauf
Null
Idler, left
33
1
Packing
Dichtscheibe
40
Gewindestift
Null
Threaded pin
41
1
Threaded pin
Gewindestift
42
2
Flanged nut
Seal-lock-bundmutter
43
1
Parallel pin
Zylinderstift
44
1
Plug
Verschlussschraube
48
1
Circlip
Sicherungsring
49
2
Circlip
Sicherungsring
50
Passfeder
Null
Feather key
51
1
Shim ring
Passscheibe
60
1
Plug
Verschlussschraube
61
Zylinder mit Steuerplatte
Null
Cylinder with control plate
62
Kolben-Gleitschuh
Null
Guide shoe
71
Tellerfeder-Saule
Null
Cup spring package
74
Triebwelle
Null
Drive shaft
75
Lagerflansch
Null
Flange
76
Verschlussring
Null
Cover
78
2
Hinge pin
Gelenkstift
80
Passscheibe
Null
Shim ring
84
Ruckzugplatte
Null
With drawal plate
85
Ruckzugkugel
Null
With drawal ball
90
Haltesegment
Null
Retainer
91
Rollenlager
Null
Cylinder roller bearing
92
Kafigpaar
Null
Cage couple
96
1
Circlip
Sicherungsring
97
1
Circlip
Sicherungsring
98
1
Shaft seal
Wellendichtring
106
Spannstift
Null
Dowel pin
107
Zylinderschraube
Null
Screw
115
Anschlusssplatte
Null
Connector plate
116
1
Valve bushing
Ventilbuchse
120
Rollenlager
Null
Cylindrical roller bearing
132
Zylinderstift
Null
Parallel pin
133
Zylinderstift
Null
Parallel pin
134
4
Screw
Zylinderschraube
135
6
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
137
2
Plug
Verschlussschraube
139
1
Plug
Verschlussschraube
141
1
Governor element consist. of fig. 211-222
Reglerelement best. aus bild 211-222
143
1
Governor element consist. of fig. 231-244
Reglerelement best. aus bild 231-244
144
1
Metering piston consist. of fig. 251-261
Messkolben best. aus bild 251-261
145
1
Covernor element consist. of fig. 271-285
Reglerelement best. aus bild 271-285
150
1
Control housing
Reglergehause
151
Verschlussbolzen
Null
End pin
160
Winkelhebel
Null
Angle lever
162
1
Bearing bush
Lagerbuchse
190
5
Bolt
Zylinderschraube
191
Spannstift
Null
Dowel pin
192
8
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
195
1
Plug
Verschlussschraube
200
1
Circlip
Sicherungsring
211
Verschlussschraube
Null
Plug
212
1
Piston valve
Steuerkolben
213
2
Spring bolt
Federbolzen
215
1
Compression spring
Druckfeder
216
1
Compression spring
Druckfeder
220
1
Threaded pin
Gewindestift
221
1
Flange nut
Seal-lock-bundmutter
231
Einschraubteil
Null
Cartridge
232
1
Adapter
Anschlussstuck
233
Steuerbuchse
Null
Sleeve
234
Steuerkolben
Null
Piston valve
235
Einstellschraube
Null
Set screw
236
1
Compression spring
Druckfeder
237
Federbolzen
Null
Spring bolt
238
Federteller
Null
Spring plate
243
Seal-Lock-Bundmutter
Null
Flange nut
244
Sprengring
Null
Safety ring
251
Messkolben
Null
Metering piston
252
Stellbuchse
Null
Setting bush
261
2
Circlip
Sicherungsscheibe
271
Steuerbuchse
Null
Sleeve
272
Steuerkolben
Null
Piston valve
274
Federteller
Null
Spring plate
275
Druckfeder
Null
Compression spring
276
Druckfeder
Null
Compression spring
277
Anschlussstuck
Null
Adapter
278
Gewindestift
Null
Threaded-pir
279
Ansteuerkolben
Null
Piston control
281
1
Flange nut
Seal-lock-bundmutter
285
4
Screw
Zylinderschraube
291
Stellkolben
Null
Piston
293
Druckfeder
Null
Compression spring
301
Ruckstellkolben
Null
Piston for resetting
302
Ruckstellstange
Null
Rod for resetting
303
Druckfeder
Null
Compression spring
312
Kupplungsnabe
Null
Hub
322
4
Bolt
Zylinderschraube
323
8
Bolt
Zylinderschraube
331
1
Transmission consist. of fig. 361-407
Triebwerk best. aus bild 361-407
332
1
Connector plate consist. of fig. 411-432
Anschlussplatte mit zubehor best. aus bild 411-432
333
1
Covernor consist. of fig. 442-498
Regler best. aus bild 442-498
334
1
Adjustment consist. of fig. 541-545
Verstellung best. aus bild 541-545
335
1
Adjustment consist. of fig. 551-553
Verstellung best. aus bild 551-553
337
1
Cover consist. of fig. 561-565
Deckel mit zubehor best. aus bild 561-565
341
Gelenkstift
Null
Hinge pin
350
2
Threaded pin
Gewindestift
352
2
Flange nut
Seal-lock-bundmutter
354
4
Plug
Verschlussschraube
355
4
Bolt
Zylinderschraube
357
Verschlussschraube
Null
Plug
358
2
Dowel pin
Spannstift
361
Zylinder mit Steuerplatte
Null
Cylinder with control plate
362
9
Guide shoe
Kolben-gleitschuh
371
1
Cup spring package
Tellerfedersaule
374
Triebwelle
Null
Drive shaft
376
Verschlussring
Null
Cover
380
1
Shim ring
Passscheibe
381
Passscheibe
Null
Shim ring
384
1
With drawal plate
Ruckzugplatte
385
1
With drawal ball
Ruckzugkugel
386
Lagerschalen-Paar
Null
Bushing pair
390
2
Retainer
Haltesegment
391
1
Cylindrical roller bearing
Rollenlager
392
Kafigpaar
Null
Cage couple
396
1
Circlip
Sicherungsring
397
1
Circlip
Sicherungsring
398
1
Shaft seal
Wellendichtring
407
4
Screw
Zylinderschraube
411
1
Valve bushing
Ventilbuchse
412
Anschlussplatte
Null
Connector plate
420
1
Cylindrical roller bearing
Rollenlager
421
5
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
423
2
Parallel pin
Zylinderstift
424
1
Parallel pin
Zylinderstift
427
Quad Ring
Null
Seal ring
428
1
Plug
Verschlussschraube
429
2
Plug
Verschlussschraube
430
2
Plug
Verschlussschraube
442
1
Covernor element consist. of fig. 501-512
Reglerelement best. aus bild 501-512
443
Reglerelement best. aus Bild 521-534
Null
Covernor element consist. of fig. 521-534
450
Reglergehause
Null
Control housing
464
1
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
490
5
Bolt
Zylinderschraube
492
7
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
493
1
Plug
Verschlussschraube
498
1
Plug
Verschlussschraube
501
1
Plug
Verschlussschraube
502
1
Piston valve
Steuerkolben
503
2
Spring bolt
Federbolzen
505
1
Compression spring
Druckfeder
506
1
Compression spring
Druckfeder
508
Gewindestift
Null
Threaded pin
511
1
Flange nut
Leal-lock-bundmutter
521
Verschlussschraube
Null
Plug
534
1
Plug
Verschlussschraube
522
Verschlussbolzen
Null
End pin
532
1
O-ring
Not_selected, o-ring
541
Stellkolben
Null
Piston
543
Druckfeder
Null
Compression spring
551 552 553 561 563 565
1 1 1 1 2 1
Piston for resetting rod for resetting compression spring cover screw o-ring
Ruckstellkolben ruckstellstange druckfeder verschlussdeckel zylinderschraube o-ring
