Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
00
1
Kpl.pump combination, assy.
Hydr.-pumpenkombination,
best. aus Bild-Nr 01-03
NULL
Null
Null
01
1
Pump, assy. consit of fig-no. 11-50
Pumpe, kpl. best. aus bild-nr. 11-50
02
1
Pump, assy
Pumpe, kpl.
03
1
Variable displacement pump
Verstellpumpe
11
Triebwerk best. aus Bild 51-97
Null
Power unit consist. of fig.-no 51-97
12
Anschlussplatte best. aus Bild 105-119
Null
Connector plate consist. of fig.-no. 105-119
13
Regler best. aus Bild 121-186
Null
Governor consist. of fig.-no. 121-186
14
Verstellung best. aus Bild 281-283
Null
Adjustment consist. of fig.-no. 281-283
15
Verstellung best. aus Bild 291-293
Null
Adjustment consist. of fig.-no. 291-293
17
Pumpentrager best. aus Bild 301-313
Null
Carrier pump consist. of fig.-no. 301-313
23
1
Packing
Dichtscheibe
30
Gewindestift
Null
Threaded pin
31
1
Threaded pin
Gewindestift
32
2
Flanged nut
Seal-lock-bundmutter
33
1
Parallel pin
Zylinderstift
34
1
Screw plug
Verschlussschraube
38
1
Circlip
Sicherungsring
39
2
Circlip
Sicherungsring
40
Passfeder
Null
Feather key
41
1
Shim washer
Passscheibe
50
1
Screw plug
Verschlussschraube
51
Zylinder mit Steuerplatte
Null
Cylinder with control plate
52
Kolben-Gleitschuh
Null
Guide shoe
61
Tellerfeder-Saule
Null
Cup spring package
64
Triebwelle
Null
Drive shaft
65
Lagerflansch
Null
Bearing flange
66
Verschlussring
Null
Cover
68
2
Hinge pin
Gelenkstift
70
Passscheibe
Null
Shim washer
74
Ruckzugplatte
Null
Withdrawal plate
75
Ruckzugkugel
Null
Withdrawal ball
80
Haltesegment
Null
Retainer
81
Rollenlager
Null
Roller bearing
82
Kafigpaar
Null
Cage couple
86
1
Circlip
Sicherungsring
87
1
Circlip
Sicherungsring
88
1
Saft-seal
Wellendichtring
96
Spannstift
Null
Dowel pin
105
Anschlussplatte
Null
Connector plate
106
1
Valve bushing
Ventilbuchse
110
Rollenlager
Null
Roller bearing
112
Zylinderstift
Null
Parallel pin
113
Zylinderstift
Null
Parallel pin
115
6
Tear off plug
Doppelabreisstopfen
117
2
Screw plug
Verschlussschraube
119
Verschlussschraube
Null
Screw plug
121
Reglerelement best. aus Bild 201-212
Null
Governor element consist. of fig.-no 201-212
123
Reglerelement best. aus Bild 221-234
Null
Governor element consist. of fig.-no 221-234
124
Messkolben best. aus Bild 241-251
Null
Metering piston consist. of fig.-n 241-251
125
Reglerelement best. aus Bild 261-275
Null
Governor element consist. of fig.-no 261-275
130
Reglergehause
Null
Control housing
131
Verschlussbolzen
Null
End pin
140
Winkelhebel
Null
Elbow lever
142
1
Bearing bush
Lagerbuchse
171
Spannstift
Null
Dowel pin
172
8
Tear off plug
Doppelabreisstopfen
173
3
Not_selected, o-ring
O-ring
174
1
Not_selected, o-ring
O-ring
175
1
Screw plug
Verschlussschraube
176
1
Not_selected, o-ring
O-ring
180
1
Circlip
Sicherungsring
201
Verschlussschraube
Null
Screw plug
202
1
Piston valve
Steuerkolben
203
2
Spring-bolt
Federbolzen
205
1
Compression spring
Druckfeder
206
1
Compression spring
Druckfeder
210
1
Threaded pin
Gewindestift
211
1
Flanged nut
Seal-lock bundmutter
221
Einschraubteil
Null
Cartridge
222
1
Adapter
Anschlussstuck
223
Steuerbuchse
Null
Control bushing
224
Steuerkolben
Null
Piston valve
225
Einstellschraube
Null
Set screw
226
Druckfeder
Null
Compression spring
227
Federbolzen
Null
Spring bolt
228
Federteller
Null
Spring plate
233
Seal-lock Bundmutter
Null
Flanged nut
234
Seeger-Sprengring
Null
Snap ring
241
Messkolben
Null
Metering piston
242
Stellbuchse
Null
Setting bush
251
2
Circlip
Sicherungsscheibe
261
Steuerbuchse
Null
Control bushing
262
Steuerkolben
Null
Piston valve
264
Federteller
Null
Spring plate
265
Druckfeder
Null
Compression spring
266
Druckfeder
Null
Compression spring
267
Anschlussstuck
Null
Adapter
268
Gewindestift
Null
Threaded pin
269
Ansteuerkolben
Null
Piston control
271
1
Flanged nut
Seal-lock bundmutter
281
Stellkolben
Null
Piston
282
Stellstange
Null
Adjuster rod
283
Druckfeder
Null
Compression spring
291
Ruckstellkolben
Null
Piston for resetting
292
Ruckstellstange
Null
Rod for resseting
293
Druckfeder
Null
Compression spring
302
Kupplungsnabe
Null
Hub
312
4
Bolt
Zylinderschraube
313
8
Bolt
Zylinderschraube
321
Triebwerk best. aus Bild 371-411
Null
Power unit consist. of fig.-no. 31-411
322
Verstellung best. aus Bild 421-442
Null
Adjustment consist. of fig.-no. 421-442
323
Anschlussplatte mit Ventil best. aus Bild 451-498
Null
Connector plate with valve consist. of fig.-no. 451-498
324
Innenzahnradpumpe
Null
Inner gear pump
325
Ansteuergerat
Null
Modulation control
326
Anbaufilter
Null
External filter
333
Gelenkstift
Null
Hinge pin
334
Fixierstift
Null
Fixit pin
340
2
Screw plug
Verschlussschraube
341
1
Screw plug
Verschlussschraube
342
3
Screw plug
Verschlussschraube
344
1
Screw plug
Verschlussschraube
346
1
Screw plug
Verschlussschraube
351
2
Dowel pin
Spannstift
352
6
Screw plug
Verschlussschraube
355
2
Screw plug
Verschlussschraube
357
1
Screw plug
Verschlussschraube
366
Gewindestift
Null
Threaded pin
367
Seal-Lock Bundmutter
Null
Flanged nut
368
1
Screw plug
Verschlussschraube
371
Zylinder mit Steuerplatte
Null
Cylinder with control plate
372
Kolben-Gleitschuh
Null
Guide shoe
381
Tellerfeder-Saule
Null
Cup spring package
383
Gleitstein
Null
Sliding block
384
Triebwelle
Null
Drive shaft
390
Passscheibe
Null
Shim-washer
394
Ruckzugplatte
Null
Withdrawal plate
395
Ruckzugkugel
Null
Withdrawal ball
396
1
Bushing couple
Lagerschalen-paar
399
Druckfeder
Null
Compression spring
401
1
Roller bearing
Rollenlager
402
Kafigpaar
Null
Cage couple
406
1
Circlip
Sicherungsring
407
Sicherungsring
Null
Circlip
408
Wellendichtring
Null
Shaft seal
411
1
Circlip
Sicherungsring
421
Stellkolben
Null
Piston
426
Aufnahmering
Null
Ring
427
Federteller
Null
Spring plate
429
Druckfeder
Null
Compression spring
430
Druckfeder
Null
Compression spring
435
2
Circlip
Sicherungsring
437
8
Screw
Zylinderschraube
441
Gewindestift
Null
Threaded pin
442
2
Flanged nut
Seal-lock bundmutter
451
Druckbegrenzungsventil best. aus Bild 501-502
Null
Pressure ventil valve consist. of fig.-no 501-502
452
Druckbegrenzungsventil best. aus Bild 511-519
Null
Pressure ventil valve consist. of fig.-no 511-519
453
Abschaltventil
Null
Shut down valve
best. aus Bild 521-535
NULL
Null
Null
455
Anschlussplatte
Null
Connector plate
456
Lagerbuchse
Null
Bearing bush
457
4
Bolt
Zylinderschraube
461
Doppelabreissstopfen
Null
Tear off plug
463
4
Screw plug
Verschlussschraube
485
3
Screw plug
Verschlussschraube
494
Lagerbuchse
Null
Bearing bush
498
1
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
501
Dichtungssatz
Null
Seal kit
511
Verschlussschraube
Null
Screw plug
512
Einstellschraube
Null
Set screw
513
Ventilkolben
Null
Piston
514
Federteller
Null
Spring plate
518
Druckfeder
Null
Compression spring
521
Verschlussschraube
Null
Screw plug
522
Ventilbuchse
Null
Valve bushing
523
Steuerkolben
Null
Piston valve
525
Ventilkolben
Null
Piston
526
Ventilsitz
Null
Valve seat
527
Druckfeder
Null
Compression spring
528
Federteller
Null
Spring plate
529
Einstellschraube
Null
Set screw
534
1
Flanged nut
Seal-lock bundmutter
541
Innenzahnradpumpensatz best. aus Bild 551-570
Null
Gear pump kit consist. of fig.-no 551-570
540
Verschleissplatte best. aus Bild 571-573
Null
Plate consist. of fig.-n 571-573
551
Zwischenflansch
Null
Intermediate flange
553
Lagerbuchse
Null
Bearing bush
555
Durchtriebswelle
Null
Aux, drive shaft
557
Radsatz
Null
Gear kit
558
Passfeder
Null
Feather key
559
Sprengring
Null
Snap ring
560
4
Bolt
Zylinderschraube
571
Verschlussplatte
Null
Plate
581
Ansteuergerat best. aus Bild 601-622
Null
Control device consist. of fig.-no 601-622
582
Ansteuergruppe best. aus Bild 661-666
Null
Control unit consist. of fig.-no. 661-666
584
Zugfeder
Null
Draw spring
589
4
Screw
Zylinderschraube
601
Ansteuergehause best. aus Bild 631-660
Null
Control house consist. of fig.-no 631-660
605
Ruckfuhrungshebel
Null
Return lever
622
Nadelrolle
Null
Needle roller
633
Steuerkolben
Null
Piston valve
636
Exzenterstift
Null
Eccentric stud
637
Zylinderschraube
Null
Bolt
651
2
Screw
Zylinderschraube
653
Nadelrolle
Null
Needle roller
654
1
Flanged nut
Seal-lock-bundmutter
658
Doppelabreissstopfen
Null
Tear off plug
660
Zylinderstift
Null
Screw
665
4
Screw
Zylinderschraube
666
Sprengring
Null
Snap ring
671
Anbaufilter
Null
External filter
672
1
Filter
Wechselfilter
675
1
Display
Optisch-elektronische anzeige
682
4
Bolt
Zylinderschraube
691
Filterkopf
Null
Filter head
692
Ventilkolben
Null
Piston
693
Ventilsitz
Null
Valve seat
694
Gewindebuchse
Null
Threaded bushing
695
Druckfeder
Null
Compression spring
697
1
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
699
1
Screw plug
Verschlussschraube
701
Pumpe best. aus Bild 711-743
Null
Pump consist. of fig.-no. 711-743
702
1
Control valve consist. of fig.-no. 781-784
Steuerventil best. aus bild 781-784
704
1
Adapter consist. of fig.-no. 791-792
Adapter best. aus bild 791-792
705
1
Adapter consist. of fig.-no 801-802
Adapter best. aus bild 801-802
711
1
Power unit consist. of fig.-no 751-761
Triebwerk best. aus bild 751-761
712
1
Adjuster consist. of fig.-no 771-776
Verstellteile best. aus bild 771-776
715
Pumpengehause
Null
Pump housing
716
Anschlussplatte
Null
Connection plate
717
1
Balancer
Schwenkwiege
718
Antriebswelle
Null
Drive shaft
722
1
Adjusting disc
Abstimmscheibe
725
1
Bearing
Kegelrollenlager
726
1
Bearing
Kegelrollenlager
727
2
Bushing
Lagerschale
730
1
Shaft seal
Wellendichtring
737
4
Bolt
Zylinderschraube
738
Verschlussschraube
Null
Screw plug
740
1
Screw plug
Verschlussschraube
741
1
Tear off plug
Doppelabreissstopfen
743
1
Parallel pin
Zylinderstift
751
9
Piston
Kolben-komplett
753
1
Distribution plate
Verteilerplatte
754
1
Withdrawal plate
Ruckzugplatte
756
1
Withdrawal ball
Ruckzugkugel
759
3
Pressure ring
Druckstift
761
1
Supporting disc
Stutzscheibe
771
1
Set-piston
Verstellkolben
772
1
Piston guide
Kolbenfuhrung
774
1
Piston guide
Kolbenfuhrung
781
1
Control valve
Steuerventil
783
4
Screw
Zylinderschraube
784
Verschlussschraube
Null
Screw plug
