Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
- 000 133 12
Dieselmotor, kpl.
Null
Diesel engine, assy.
Bildtafel A
NULL
Null
Null
A4
Luftfiltergehause
Null
Air clean cover
best. aus Bild-Nr 1,2,3,4,10,11,14,34
NULL
Null
Null
A6 421 750 12
Lufffiltereinsatz
Null
Air cleaner element
A7
Stiftschraube
Null
Stud
A10
not available
Null
Null
A12
Dichtsatz
Null
Seal kit
A14
Vorfilterlutblech
Null
Prefilter deflector
A15
Auspufffihrung
Null
Muffler guard
A17
Auspuffiuhrung
Null
Muffler guard
A18
Luftfilterdichtung
Null
Air cleaner gasket
A20
Auspuffkrummer
Null
Exhaust manifold
A21
Auspuffkruimmerschutz
Null
Exhaust manifold guard
A22
Stiftschraube
Null
Stud
A24
Scheibe 08
Null
Washer 08
A25
Dichtung
Null
Fibre gasket
A32
Funkenfanger
Null
Spark arrestor guard
A35
Auspufflansch
Null
Exhaust flange
Bild-Nr ET-Nr Fig Part-No Fig No. de Piece Fig No. de Pieza Fig No. del Pezzo Bild nr Detalj no
Gegenstand Description Designation Descripcion Designazione Benaemning
Null
Null
A37
Luftfilter
Null
Air cleaner
best. aus 37,38,39,40,41,42
NULL
Null
Null
A38
Filterelement
Null
Filter element
A39
Distanzstuck
Null
Spacer
A40
Dichtung
Null
Seal ring
A41
Filterelement
Null
Filter element
A42
Filterelement
Null
Filter element
A48
Luftfilter
Null
Air cleaner
best. aus Bild
NULL
Null
Null
38,39,40,41,42,48,49,
NULL
Null
Null
50,51,52,53
NULL
Null
Null
A50
Vorfilter
Null
Cyclonic prefilter
A53
Verbindung
Null
Joint
Bildtafel B
NULL
Null
Null
B1
Ringset Standard
Null
Ring set standard
B1
Kolbenringset +0,5mm
Null
Ring set +0,5mm
B1
Kolbenringset +1mm
Null
Ring set +10mm
B2
Kolbenset Std.
Null
Piston set std.
B2
Kolbenset Std.+0,5
Null
Piston set std.+0,5
B2
Kolbenset Std.+1,0
Null
Piston set std.+1,0
B3
Sicherungsring
Null
Circlip
B4
Kolbenbolzen
Null
Piston pin
B5
Verbindungsstange
Null
Connect rod std.
B5
Verbindungsstange -0,25
Null
Connect rod std. -0,25
B5 B6 B7 C1 C2 C3
Verbindungsstange -0,5 Verbindungsstangenscheibe nicht vorhanden siehe Pos. 5 Bildtafel C nicht vorhanden siehe Position 4 siehe Pos. M23
Null
Connect rod std.-0,5 connect rod washer not available see postition5 drawing c not available see pos. 4 see pos. m23 equalizer shaft
C4
Crankshaft assy. for engine
Null
Null
best. aus Bild-Nr. 1-4-5-10-11
NULL
Null
Null
C5
not available see pos. 4
Null
Null
C8
Flugelrad std.
Null
Flywheel stud
C8
Flywheel suitable for altern. rotor
Null
Null
C9
Kugellager
Null
Ball bearing
C13
Flywheel with crown
Null
Null
C15
Scheibe Bildtafel D
Null
Washer drawing d
D1
Zugstange
Null
Tie rod
D2
Druckstange
Null
Push rod
D3
Nockenwelle mit Dreieckentlaster
Null
Camshaft with compression release
Pos. 3-4-5-6-7-8-9-10
NULL
Null
Null
D7
Druckscheibe
Null
Thrust-washerd 14
D12
Antriebsstange
Null
Drive rod assy.
Pos. 12-14
NULL
Null
Null
D13
not available see Pos. 18
Null
Null
D14
see Pos. 12
Null
Null
D16
Sprengring
Null
Snap ring d8
D17
Rolle 3x27,8
Null
Roller 3x27,8
D19
Nockenwelle
Null
Camshaft
Bildtafel E
NULL
Null
Null
E1
Stehbolzen
Null
Stud; m8x52
E2
Kurbelgehause
Null
Crankcase
E4
Kurbelgehausedeckel
Null
Crankcase cover
E7
Dichtring 28x40
Null
Seal ring 28x40
E9
Dichtring
Null
Seal ring
E10
Stehbolzen
Null
Stud m6x48
E10
Stehbolzen
Null
Stud m8x52
E12
Olfilter
Null
Oil filter
E15
Equal shaft bear
Null
Null
E19
1
Oil pressure switch m10x1
Mdruckschalter m10x1
E19
1
Oil pressure switch m12x1,5
\dduckschalter m12x1,5
Bildtafel F
NULL
Null
Null
F1
Kraftstofftank
Null
Fuel tank
F2
Kraftstofftankdeckel
Null
Fuel tank cap
F2
Kraftstofftankdeckel spez.
Null
Fuel tank cap spec.
F4
Gummischuhe
Null
Rubber washer
F5
Abstandshalter
Null
Spacer
F7
Gummischeibe
Null
Rubber washer
F8
Kraftstoffrohr
Null
Fuel pipe
F10
Kraftstoffrohr
Null
Fuel pipe
F12
Einspritzflansch
Null
Injector flange
F14
Einspritzplatte
Null
Injector plate
F15
Injektor
Null
Injector
F16
Rohr-Rosette
Null
Pipe fitting
F17
Banjo union
Null
Null
F18
Forderrohr
Null
Delivery pipe
F19
Kupferdichtung
Null
Copper gasket
F20
Verbindungsschraube
Null
Union bolt
Bild-Nr ET-Nr Fig Part-No Fig No. de Piece Fig No. de Pieza Fig No. del Pezzo Bild nr Detalj n
Gegenstand Description Designation Descripcion Designazione Benaemning
Null
Null
F24 405 332 12
Einspritzpumpe
Null
Injection pump
F24
special for minicar
Null
Null
F25 405 333 12
Dichtung 0,05
Null
Gasket
F25 405 334 12
Dichtung 0,10
Null
Gasket
F25 405 335 12
Dichtung 0,30
Null
Gasket
F25 405 336 12
Dichtung 0,50
Null
Gasket
F27
Kraftstoffilterschelle
Null
Fuel filter clamp
F28 421 760 12
Kraftstofffilter
Null
Fuel filter
F30
Gummischeibe
Null
Rubber washer
F31
Distanzring
Null
Spacer
F32
Kraftstoffrohr
Null
Fuel pipe
F34
Gummischeibe
Null
Rubber washer
F35
Distanzring
Null
Spacer
F36
Kraftstoffrohr
Null
Fuel pipe
F37
Kraftstoffrohr
Null
Fuel pipe
F38
Kraftstoffrohr
Null
Fuel pipe
F41
Druckstange
Null
Push rod
F44
Distanzring
Null
Spacer
F50
Verbindungsschraube
Null
Union bolt
F51
Verbindungsschraube
Null
Union bolt
F53
Elektroventil
Null
Electro valve
F54
Kupferdichtung
Null
Copper gasket
F55
Kupferdichtung
Null
Copper gasket
F60
Kraftstoffschlauch
Null
Fuel hose
F61
Kraftstoffschlauch
Null
Fuel hose
F62
Banjo union
Null
Null
F63
Banjo union
Null
Null
F64
Gassperrventil
Null
Shut off valve
F65
Verbindungsschraube
Null
Union bolt
F66
TankverschluB
Null
Filler cap
F67
Elektroventil
Null
Electro valve
F68
Kraftstoffilter
Null
Fuel filter
F69
Kupferdichtung
Null
Copper gasket
F70
Kupferdichtung
Null
Copper gasket
F71
Kraftstoffilterelement
Null
Fuel filter element
F72
Kupferdichtung
Null
Copper gasket
F73
Verbindungsschraube
Null
Union bolt
F74
Kraftstoffschlauch
Null
Fuel hose
F75
Kraftstoffschlauch
Null
Fuel hose
Bildtafel G
NULL
Null
Null
G1
Ruckwand
Null
Rear panel
G3
Seitenwand
Null
Side panel
G6
Ummantelung
Null
Shroud
G8
Denoised guard
Null
Null
G9
Scheibe 06
Null
Washer 06
G11
Scheibe 06
Null
Washer 06
Bildtafel H
NULL
Null
Null
H2
Oil filterhead
Null
Null
H2
For remote oil filter
Null
Null
H3
For remote oil filter
Null
Null
H4 421 770 12
^ifilterelement
Null
Oil filter element
H6
Oil dipstick
Null
Null
H8
Plpumpwelle
Null
Oil pump shaft
H9
Oil pump support
Null
Null
H11
Druckventilstopfen
Null
Pressure valve plug
H12
Antriebsstange
Null
Drive rod
H13
Druckventilfeder
Null
Pressure valve spring
H16
PI-Peelstab
Null
Oil-dipstick
H18
Plstabrohr
Null
Dipstick tube
Bildtafel I
NULL
Null
Null
12
Scheibe 06
Null
Washer 06
17
Kabelende
Null
Cable end
19
Stop governor cover assy.
Null
Null
I12
Extra fuel device
Null
Null
I15
Scheibe 08,2
Null
Washer 08,2
I16
Sicherungsring 08
Null
Circlip 08
I17
see Pos. 9/41
Null
Null
I19
Bolzen kpl.
Null
Pin assy.
120
Extra fuel spring
Null
Null
121
see Pos. 9/41
Null
Null
123
siehe Pos. 9
Null
Null
127
Scheibe 028
Null
Washer 028
128
Sicherungsring 08
Null
Circlip 08
129
see Pos. 9/41
Null
Null
130
see Pos. 9/41
Null
Null
132
Reglerhebel
Null
Governor lever
133
Federrregler 3600 RPM
Null
Governor spring 3600 rpm
133
Federrregler 1500 RPM
Null
Governor spring 1500 rpm
133
Federrregler 3000 RPM
Null
Governor spring 3000 rpm
136
Bolzen kpl.
Null
Pin assy.
139
Scheibe 06
Null
Washer 06
140
Scheibe 06
Null
Washer 06
141
Remote control assy.
Null
Null
142
see pos. 41
Null
Null
145
Scheibe 06
Null
Washer 06
153
Minimum spring
Null
Null
157
Scheibe 06 Bildtafel L
Null
Washer 06 drawing l
L1
siehe Pos. 7
Null
See pos. 7
L2
siehe Pos. 7
Null
See pos. 7
L3
siehe Pos. 7
Null
See pos. 7
L4
siehe Pos. 7
Null
See pos. 7
L5
siehe Pos. 7
Null
See pos. 7
L6
^|-Einfulldeckel
Null
Filler oil cap
L7
Rock arm. cover assy.
Null
Null
L9
Sicherungsmutter
Null
Safety nut
L10
Spezielle Mutter
Null
Special nut
L11
Schwinge
Null
Rocker arm
L12
Querstellschraube
Null
Adjustment screw
L16
Fixing head bolt
Null
Null
L27
Valve spring
Null
Null
L29
Ventildichtung
Null
Valve gasket
L30
Cylinder head with seats and guides
Null
Null
L31
Einlassoffnungsventilfuhrung
Null
Inlet valve guide
L32
Inlet valve seat
Null
Null
L33
Kolbendichtung 078,5x0,9mm
Null
Head gask 078,5x0,9mm
L33
Kolbendichtung 078,5x1mm
Null
Head gask 078,5x1mm
L33
Kolbendichtung 078,5x1,1mm
Null
Head gask 07,5x1,1mi
L33
Kolbendichtung 078,5x1,2mm
Null
Head gask 078,5x1,2mm
L33
Kolbendichtung 079,5x0,9mm
Null
Head gask 079,5x0,9mm
L33
Kolbendichtung 079,5x1mm
Null
Head gask 079,5x1mm
L33
Kolbendichtung 079,5x1,1mm
Null
Head gask 079,5x1,1m
L33
Kolbendichtung 079,5x1,2mm
Null
Head gask 079,5x1,2mm
L34
Exh. valve bear
Null
Null
L35
Auspuffiventilfihrung
Null
Exh. valve guide
L36
Einlassoffnungsventi
Null
Inlet valve
L37
Auspuffventil
Null
Exhaust valve
L40
Scheibe 08,4
Null
Washer 08,4
Bildtafel M
NULL
Null
Null
M7
Sicherungsring
Null
Circlip
M10
see Pos. 12
Null
Null
M12
Rewind starter per mot. 1500g/for engine 1500RpM
Null
Null
M16
AnlaBmotor 24V
Null
Starting motor 24v
M17
Lichtmaschine
Null
Alternator stator
M18 421 041 12
Regler
Null
Governor
M20
Gummikappe
Null
Rubber cap
M22
Aldruckschalter M10
Null
Pressureoil switch m10
M23
Electrical rotor 12V/20A
Null
Null
M24
Scheibe 06
Null
Washer 06
M25
Kupferdichtung 010
Null
Copper gasket 010
M26
Kupferdichtung 012
Null
Copper gasket 012
M32
Ithermostat
Null
Oil thermostat
M33
Electric panel 12V
Null
Null
M34
Schlusselschalter
Null
Key switch
M35
Wire extension
Null
Null
M36
El.wire for battery light only
Null
Null
M36
El.wire for battery light oil warn
Null
Null
Bildtafel N
NULL
Null
Null
N1
Dichtungssatz
Null
Gasket set
