Drawing 993-0721


Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
01
1
Pump combination, assy.
Pumpenkombination, kpl.
02
1
Hydr. pump, assy. fig-nos.: 11-28
Hydr. pumpe, kpl. bild-nr.: 11-28
03
1
Hydr. pump, assy. fig-nos.: 101-118
Hydr. pumpe, kpl. bild-nr.: 101-118
04
1
Hydr. pump, shuttle filter fig-nos.: 201-223
Hydr. pumpe (wechselfilter) bild-nr.: 201-223
05
4
Bolt
Schraube
06
2
Bolt
Schraube
07
2
Washer
Unterlagscheibe
11
1
Transmission, assy. fig-nos.: 31-44
Triebwerk, kpl. bild-nr.: 31-44
12
1
Connector plate, assy. fig-nos.: 51-59
Anschlubplatte, kpl. bild-nr.: 51-59
13
1
Governor,assy fig-nos.: 61-69
Regler, kpl. bild nr.: 61-69
14
1
Adjustment
Verstellung
15
1
Adjustment, hydr.
Verstellung, hydr.
16
1
Carrier, pump, assy. fig-nos.: 91-95
Pumpentrager, kpl. bild nr.: 91-95
17
-
1
Housing
Gehause
18
4
Hinge pin
Gelenkstift
19
1
Idler
Laufrad
20
2
Threaded pin
Gewindestift
21
2
Flanged nut
Bundmutter
22
4
Screw plug
Verschlubschraube
23
4
Bolt
Schraube
24
1
O-ring
O-ring
25
2
Plug
Verschlubschraube
26
2
Dowel pin
Spannstift
27
2
Circlip
Sicherungsring
28
1
Shuttle valve with fig-nos.: 97
Wechselventil mit bild-nr.: 97
31
2
Transmission, hydr. part, assy.
Triebwerk, hydr. teil, kpl.
32
2
Balancer
Wiege
33
2
Drive shaft
Triebwelle
34
2
Cover
Verschlubring
35
8
Wire
Draht
36
8
Roller
Rolle
37
2
Bushing pair
Lagerschalen-paar
38
4
Retainer
Haltesegment
39
2
Roller bearing
Rollenlager
40
2
Cage couple
Kafig-paar
41
2
Circlip
Sicherungsring
42
2
Shaft seal
Wellendichtring
43
2
O-ring
O-ring
44
8
Screw
Schraube
51
2
Valve bushing
Ventilbuchse
52
2
Connector plate clockwise rotation
Anschlubplatte rechtslauf
53
2
Roller bearing
Rollenlager
54
2
Plug
Stopfen
55
2
Parallel pin
Zylinderstift
56
4
Screw plug
Verschlubschraube
57
4
Screw plug
Verschlubschraube
58
2
Nozzle
Duse
59
2
Nozzle
Duse
61
2
Governor element with fig.-nos.: 67, 71-73
Reglerelement mit bild-nr.: 67, 71-73
62
2
Metering piston
Mebkolben
63
2
Governor element with fig.-nos.: 73, 81, 82
Reglerelement mit bild-nr.: 73, 81, 82
64
16
Plug
Stopfen
65
6
O-ring
O-ring
66
2
O-ring
O-ring
67
4
O-ring
O-ring
68
2
Screw plug
Verschlubschraube
69
2
O-ring
O-ring
71
2
O-ring
O-ring
72
2
O-ring
O-ring
73
4
Flanged nut
Bundmutter
81
2
O-ring
O-ring
82
2
O-ring
O-ring
91
1
O-ring
O-ring
92
4
Screw
Schraube
93
1
Flange
Flansch
94
1
O-ring
O-ring
95
1
Coupling
Kupplungsnabe
97
2
Seal ring
Dichtring
101
1
Transmission, assy. fig-nos.: 31-44
Triebwerk, kpl. bild-nr.: 31-44
102
1
Connector plate, assy. fig-nos.: 51-59
Anschlubplatte, kpl. bild-nr.: 51-59
103
1
Governor,assy. fig-nos.: 61-69
Regler, kpl. bild nr.: 61-69
104
1
Adjustment
Verstellung
105
1
Adjustment, hydr.
Verstellung, hydr.
106
1
Carrier, pump, assy. fig-nos.: 121-125
Pumpentrager, kpl. bild nr.: 121-125
107
-
1
Housing
Gehause
108
4
Hinge pin
Gelenkstift
109
1
Idler
Laufrad
110
2
Threaded pin
Gewindestift
111
2
Flanged nut
Bundmutter
112
4
Screw plug
Verschlubschraube
113
4
Bolt
Schraube
114
1
O-ring
O-ring
115
2
Plug
Verschlubschraube
116
2
Dowel pin
Spannstift
117
2
Circlip
Sicherungsring
118
1
Shuttle valve with fig-nos.: 97
Wechselventil mit bild-nr.: 97
121
1
O-ring
O-ring
122
4
Screw
Schraube
123
1
Flange
Flansch
124
1
O-ring
O-ring
125
1
Coupling
Kupplungsnabe
201
1
Transmission, assy. with fig-nos. 231+232
Triebwerk, kpl. mit bild-nr.: 231+232
202
1
Adjustment assy.. with fig-nos.: 241-244
Verstellung, kpl. mit bild-nr.: 241-244
203
1
Connector plate, assy. fig-nos.: 251-266
Anschlubplatte, kpl. bild-nr.: 251-266
204
1
Kpl. gear pump kit, assy. fig-nos.: 281+282
Innenzahnradpumpensatz bild-nr.: 281+282
205
1
Modulation control, assy. fig-nos.: 291-302
Ansteuergerat, kpl. bild-nr.: 291-302
206
1
Filter, assy. fig-nos.: 311-315
Filter, kpl. bild-nr.: 311-315
207
-
1
Housing
Gehause
208
2
Hinge pin
Gelenkstift
209
1
Fixation pin
Fixierstift
210
2
Screw plug
Verschlubschraube
211
1
Screw plug
Verschlubschraube
212
4
Screw plug
Verschlubschraube
213
1
Plug
Verschlubschraube
214
1
O-ring
O-ring
215
1
Screw plug
Verschlubschraube
216
1
Plug
Stopfen
217
2
Nozzle
Duse
218
2
Dowel pin
Spannstift
219
1
Screw plug
Verschlubschraube
220
1
Screw plug
Verschlubschraube
221
1
Threaded pin
Gewindestift
222
1
Flanged nut
Bundmutter
223
1
Nozzle
Duse
231
2
Circlip
Sicherungsring
232
1
Shaft seal ring
Wellendichtring
241
1
Piston
Stellkolben
mit Bild-Nr.: 245
NULL
Null
Null
242
2
O-ring
O-ring
243
2
Guiding ring
Fuhrungsring
244
2
Seal ring
Dichtring
245
1
O-ring
O-ring
251
2
Pressure valve with fig-no.: 271+272
Druckventil mit bild-nr.: 271+272
252
1
Pressure relief valve with fig-no.: 273+274
Druckbegrenzungsventil mit bild-nr.: 273+274
253
1
Shut down valve with fig-no.: 275-277
Abschaltventil mit bild-nr.: 275-277
254
1
Connector plate
Anschlubplatte
255
1
Bearing bush
Lagerbuchse
256
4
Bolt
Schraube
257
1
O-ring
O-ring
258
2
Plug
Stopfen
259
1
Screw plug
Verschlubschraube
260
3
Screw plug
Verschlubschraube
261
2
O-ring
O-ring
262
2
Screw plug
Verschlubschraube
263
1
Bush
Buchse
264
1
Bearing bush
Lagerbuchse
265
2
O-ring
O-ring
266
1
Plug
Stopfen
271
1
Seal kit
Dichtsatz
272
1
Protection cap
Schutzkappe
273
1
O-ring
O-ring
274
1
Flanged nut
Bundmutter
275
1
O-ring
O-ring
276
1
Flanged nut
Bundmutter
277
1
O-ring
O-ring
281
1
Gear pump kit with fig-nos.: 283
Innenzahnradpumpen-satz mit bild-nr.: 283
282
1
Wear plate with fig-nos.: 283+287
Verschleibplatte mit bild-nr.: 283+287
283
2
O-ring
O-ring
287
1
Wear plate
Verschleibplatte
291
1
Modulation control
Ansteuergerat
292
2
Proportional valve with fig-nos.: 303+304
Proportionalventil mit bild-nr.: 303+304
293
1
Socket
Steckdose
294
1
Socket
Steckdose
295
2
O-ring
O-ring
296
4
Screw
Schraube
297
1
O-ring
O-ring
298
4
Screw
Schraube
299
1
Gasket
Dichtung
300
1
Cover
Anschlubdecke
301
1
Draw spring
Zugfeder
302
1
Gasket
Dichtung
303
1
Magnet
Magnet
304
4
Screw
Schraube
311
1
Filter head
Filterkopf
mit Bild-Nr.: 317
NULL
Null
Null
312
1
Shuttle filter
Wechselfilter
312
1
Filterelement
Filterelement
418 066 12
1
Filtergehause
Null
Housing
313
1
Electr. indicator
Elektr. anzeige
314
4
Bolt
Schraube
315
1
O-ring
O ring
317
1
O-ring
O ring


993-0721