Bildnr
Part number
Quantity
Description
Description_de
-
1
Winch, assy. consist. of fig-no 01-06 winch
Winde, kpl best aus bild 01-06 winde
01
1
Gear, assy. consist. of fig-no 10-63
Getriebe, kpl best aus bild 10-63
02
Seiltrommel best aus Bild 71-74
Null
Rope drum consist. of fig-no 71-74
03
1
Flange consist. of fig-no 81-93
Flansch best aus bild 81-93
04
1
Drive in consist. of fig-no 101-223
Antrieb best aus bild 101-223
06
1
Oil pipe consist. of fig-no 230, 231 gear box
Olleitung best aus bild 230, 231 getriebe
10
Abtrieb
Null
Output drive
11
Planetentrager
Null
Planetary carrier
12
1
Bearing ring
Lagerring
13
Zwischengehause
Null
Intermediate housing
17
1
Shaft sealing ring
Wellendichtring
18
1
Sealing ring
Profilschnur
19
1
Cylinder roller bearing
Zylinderrollenlager
20
1
Ball bearing
Rillenkugellager
21
1
Circlip
Sicherungsring
22
1
Circlip
Sicherungsring
23
1
Shaft sealing ring
Wellendichtring
24
2
Hydr.-parts
Olventil
25
2
Sealing ring
Flach-dichtring
30
Planetenstufe
Null
Planetary stage
31
Innenrad
Null
Internal-wheel
40
Planetenstufe
Null
Planetary stage
41
Innenrad
Null
Internal-wheel
42
Sonnenrad
Null
Sun wheel
50
Planetentrager
Null
Planetary carrier
51
Planetentrager
Null
Planetary carrier
52
1
Circlip
Sicherungsring
53
Sprengring
Null
Circlip
63
1
Ball bearing
Rillen-kugellager
Seiltrommel
NULL
Null
Null
71
1
Rope drum
Seiltrommel
72
Seilblech
Null
Cable fixing and wedges
83
1
Circlip
Sicherungsring
84
1
Felt strip
Filz-dichtstreifen
85
1
Pendulum roller bearing
Pendel-rollenlager
91
Kegelschmiernippel
Null
Grease nipple
101
Bremsflansch
Null
Brake flange
104
1
Driving sleeve
Antriebshulse
107
Motorflansch
Null
Motor flange
130
1
Ball bearing
Rillenkugellager
140
1
Circlip
Sicherungsring
141
1
Circlip
Sicherungsring
143
2
Circlip
Sicherungsring
150
1
Shaft sealing ring
Wellendichtring
153
1
Shaft sealing ring
Wellendichtring
158
1
Sealing ring
O-ring
159
1
Sealing ring
O-ring
160
1
Plug
Verschlubschraube
161
1
Sealing ring
Flachdichtung
164
1
Plug
Verschlubschraube
165
1
Sealing ring
Flachdichtung
167
VerschluBstopfen
Null
Sealing plug
169
1
Vent filter
Entluftungsventil
170
Pass-Scheibe
Null
Washer
175
20
Springs
Druckfeder
176
20
Springs
Druckfeder
190
1
Disk brake, assy.
Lamellenbremse, kpl.
195
1
Control linkage assy.
Betatigungseinheil
196
Lamellentrager
Null
Clutch plate carrier
197
9
Outer disk
Aubenlamelle
198
7
Inner disk
Innenlamelle
222
1
Plug
Verschlubschraube
223
1
Seal oil pipe
Flach-dichtring olleitung
231
1
Breather with dipstick
Entlufter mit peilstab
