Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
2 Extensions 6 m
2 Zwischenstucke 6 m
A-frame with lifting beam
Aufrichtebock mit Traverse
Angle transmitter
Winkelgeber
Angle transmitter tower
Winkelgeber Turm
Basic boom 3,5 m
Grundausleger 3,5 m
Basic boom 5,5 m
Grundausleger 5,5 m
Boom light guide
Lampenfuhrung Ausleger
Bottom piece
NadelfuBstuck
Brace jib boom
Abspannstutze Hilfsausleger
Brace main boom
Abspannstutze Hauptausleger
changed acc. drawing
geandert nach Zeichnung
Counterweight
Gegengewicht
Crawler carrier Travel gear
Raupentrager Fahrgetriebe
Crawler carrier Travel gear
Raupentrager Fahrgetriebe
Crawler carrier Travel gear
Raupentrager Fahrgetriebe
Crawler carrier Travel gear
Raupentrager Fahrgetriebe
Crawler carrier Travel gear
Raupentrager Fahrgetriebe
Crawler chassis
Raupenunterwagen
Derricking bracket, lower
Wippstutze, unten
Derricking bracket, top
Wippstutze, oben
Derricking gear brake
Wippwerksbremse
Disc brake
Lamellenbremse
Disc brake
Lamellenbremse
Drive Slave cylinder
Antrieb Nehmerzylinder
Drive Slave cylinder
Antrieb Nehmerzylinder
Drive Slave cylinder
Antrieb Nehmerzylinder
Drive Slave cylinder
Antrieb Nehmerzylinder
Drive Slave cylinder
Antrieb Nehmerzylinder
Electr. cut off device
Elektroabschaltung
Electr. cut off device
Elektroabschaltung
Electr. cut off device
Elektroabschaltung
Electr. equipment, tower cab
Elektro Turmkabine
Electr. parts
Elektroteile
Electr. parts
Elektroteile
Electr. parts
Elektroteile
Electr. tower jib
Elektro Turmausleger
Electric parts
Elektroteile
Electric parts superstructure
Elektroteile Oberwagen
Engine accessories
Motor-Anbauteile
Engine: DEUTZ
Motor: DEUTZ
Extensions 1,5 m
Zwischenstucke 1,5 m
Extensions 1,5 m
Zwischenstucke 1,5 m
Extensions 12,0 m
Zwischenstucke 12,0 m
Extensions 3,0 m
Zwischenstucke 3,0 m
Extensions 3,0 m
Zwischenstucke 3,0 m
Extensions 6,0 m
Zwischenstucke 6,0 m
Extensions 6,0 m
Zwischenstucke 6,0 m
Extensions 9,0 m
Zwischenstucke 9,0 m
Extensions 9,0 m
Zwischenstucke 9,0 m
Filter mounting
Filteranbau
Fly jib head 1 m
Hilfsauslegerkopf 1 m
Fuel tank
Brennstoffbehalter
Generator, mounting
Drehstrom-Generator
Guide roller
Umlenkrolle/Leitwalze
Guide roller
Fuhrungsrolle
Hammer head
Doppelrollenkopf
Head 1,2 m
Einklappkopf 1,2 m
Hoist arr.
Hubvorrichtung
Hoist limit switch
Hubendschalter
Hoist limit switch
Hubendschalter
Hoist limit switch
Hubendschalter
Hook block 100 / 125 Mp
Unterlfasche 100 / 125 Mp
Hook block 25 / 32 Mp
Unterflasche 25 / 32 Mp
Hook block 250 / 280 Mp
Unterflasche 250 / 280 Mp
Hook block 60 Mp
Unterflasche 60 Mp
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
HOOK SUSPENSION
HAKENGEHANGE
Hook suspension 10 Mp
Hakengehange 10 Mp
Hook tie-bar
Hakentraverse 70 Mp
Hot air heater Heating, mounting group (basic unit)
Warmluftheizung Heizung / Anbauteile (Grundgerat)
Hot air heater Heating, mounting group (basic unit)
Warmluftheizung Heizung / Anbauteile (Grundgerat)
Hot air heater Heating, mounting group (basic unit)
Warmluftheizung Heizung / Anbauteile (Grundgerat)
Hot air heater Heating, mounting group (basic unit)
Warmluftheizung Heizung / Anbauteile (Grundgerat)
Hot air heater Heating, mounting group (basic unit)
Warmluftheizung Heizung / Anbauteile (Grundgerat)
Hydr. equipment lifting gear
Einziehwerk
Hydr. equipment swing unit
Drehwerk
Hydr. equipment, luffing cylinder
Hydr. Wippzylinder
Hydraulic cylinder for derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstutze
Hydraulic equipment, I.h.
Hydraulik, li. Seite
Hydraulic for derricking bracket
Hydraulik zur Wippstutze
Hydraulic oil tank Filter
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter
Hydraulic oil tank Filter
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter
Hydraulic oil tank Filter
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter
Hydraulic oil tank Filter
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter
Hydraulic oil tank Filter
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter
Hydraulic pump
Wippwerkspumpe
Hydraulic tower cab
Hydraulik Turmkabine
Hydraulic, r.h.
Hydraulik, re. Seite
Installation tower cab
Anbau Turmkabine
Intermediate section
Mittelstuck
JIB BOOM AND MOUNTING 61 PARTS
HILFSAUSLEGER UND ANBAU TEILE
Light fly jib head
Hilfsauslegerkopf leicht
Luffing gear brake
Einziehwerksbremse
Luffing ropes, 3 winches
Seile wippbar, 3 Winden
Luffing ropes, 4 winches
Seile wippbar, 4 Winden
Machinery house
Schutzhaus
MAIN BOOM AND MOUNTING 60 PARTS
HAUPTAUSLEGER UND ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Anbauteile
Oil cooler, mounting
Olkuhler mit Hydraulik
OPERATOR'S CAB
FAHRERKABINE
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder
Abstutzzylinder
Outrigger cylinder
Abstutzzylinder
Pendulum indicator
Pendelanzeiger
Pipe unions
Rohrverschraubungen
Pipes and valves
Rohrleitung und Ventile
Rope connections
Seilverbindungen
Rope connections
Seilverbindungen
Ropes fixed fly jib
Seile starrer Hilfsausleger
Rotary joint
Drehdurchfuhrung
Section EI-Blatt / Cat. page
Sektion
Speed control
Drehzahlregulierung
Spring cylinder, derr.bracket
Federzylinder zur Wippstutze
Stop cylinder
Motor-Stopzylinder
Swing gear box
Drehwerksgetriebe
Swing gear brake
Drehwerksbremse
SWING RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Swing ring
Rollendrehverbindung
Swing-brake-pedal linkage
FuBbetatigungsdrehbremse
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Top section 5,5 m
Spitzenstuck 5,5 m
Top section 7,3 m
Spitzenstuck 7,3 m
Tower attachment Luffing cylinder
Turmeinrichtung Wippzylinder
Tower attachment Luffing cylinder
Turmeinrichtung Wippzylinder
Tower attachment Luffing cylinder
Turmeinrichtung Wippzylinder
Tower attachment Luffing cylinder
Turmeinrichtung Wippzylinder
Tower attachment Luffing cylinder
Turmeinrichtung Wippzylinder
Transmission
Einziehwerksgetriebe
Union repair kit
Verschraubungs-Reparatursat:
Valve bank
Nachsaugplatte
Valve plate, drive
Ventilplatte Fahrwerk
Valve plate, swing gear
Ventilplatte Drehwerk
Winch gear, luffing
Wippwerksgetriebe
Winch transmission
Hubwerksgetriebe