Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
1 Extension 12 m Type 2116/1-8,8-03
1 Zwischenstuck 12 m Typ
1 Extension 12,0 m Type 2116 - -10-01
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2116 -10-01
1 Extension 12,0 m Type 2116 -6.3-01
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2116 -6.3-01
1 Extension 12,0 m Type 2116 -8.8-01
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2116 -8.8-01
1 Extension 12,0 m Type 2116 -8.8-01
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2116 -8.8-01
1 Extension 12,0 m Type 2420-8-01 with stay bar 6 m
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2420-8-01 mit Haltestange 6 m
1 Extension 6,0 m Type 2116 - 10-01
1 Zwischenstuck 6,0 m Typ 2116 - 10-01
1 Extension 6,0 m Type 2116 -8.8-02
1 Zwischenstuck 6,0 m Typ 2116 -8.8-02
1 Extension 6,0 m Type 2420-10-01
1 Zwischenstuck 6,0 m Typ 2420-10-01
2-fold control block
2-fach Steuerblock
3 Extension 12,0 m Typ 2420-8-01 with stay bar 12 m
3 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2420-1/21115-01 mit Haltestange 12 m
Add. winches (main boom)
Zusatzwinden (Ausleger)
Aerodynamical safety light Anemometer
Flugsicherungsleuchte u. Windgeber
Air cleaning system
Luftfilteranlage
Air conditioning
Klimaanlage
Aux. pump, CWW
Zusatzpumpe GGW
Auxiliary winch W I and W II
Zusatzwinde W I u. W II
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom stabilizers
Mastabstitzung
Boom supporting cylinder
Ausleger-Stitzzylinder
Bottom piece 5,5 m
FuBstuck 5,5 m
Cabin arrangement
Kabineninstallation
Cable drum/Aerodyn. light
Kabeltrommel/Flugsich. LF
Cable drum/Aerodyn. light
Kabeltrommel/Flugsich.
Cable drum/Aerodyn. light
Kabeltrommel/Flugsich.
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung LF
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB LF
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB
Camera control
Kamerauberwachung
Central lubrication system
Zentralschmieranlage
Connecting frame
Verbindungsrahmen
Connecting frame, dolly
Verbindungsrahmen GGW
Connection plate
Steckdosenplatte
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block 4-fold
Steuerblock4-fach
Counterweight
Gegengewicht
Counterweight-lift cylinder
Gegengewicht-Hubzylinder
Counterweight-locking cylinder
Gegengewicht-Verriegelungszyl.
Couplings, rotary joint
Kupplg. an der Drehdurchfuhrung
Derricking gear
Einziehwerk
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution Box Control
Verteilerkasten Steuerung LF
Distribution box engine
Verteilerkasten Motor
Distribution box,bottom piece
Verteilerkasten, FuBstuck
Distribution box/control
Verteilerkasten/Steuerung
Distribution box/LML
Verteilerkasten/LMB
Distribution box/load limit device
Verteilerkasten/LMB
Distribution pox,bottom piece
Verteilerkasten, FuBstuck
Drive gear box
Fahrgetriebe
Drive gear box
Fahrgetriebe
Drive unit
Antriebseinheit
Electric bottom piece, jib
Elektrik FuBstuck, HIA
Electric bottom piece, jib boom
Elektrik FuBstuck, HIA
Electric cab
Elektrik Kabine
Electric carrier
Elektrik UW
Electric head adapter
Elektrik AnschluBkopf
Electric head point
Elektrik Spitze
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric installation, fixed
Elektro-Installation HIA, starr
Electric installation, jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electric operator's seat Joystick Joystick
Elektrik Fahrersitz Joystick Joystick
Electric operator's seat Joystick Joystick
Elektrik Fahrersitz Joystick Joystick
Electric operator's seat Joystick Joystick
Elektrik Fahrersitz Joystick Joystick
Electric operator's seat Joystick Joystick
Elektrik Fahrersitz Joystick Joystick
Electric parts superlift
E-Teile Superlift
Electric roller set
Elektrik Rollensatz
Electric runner
Elektrik Runner
Electric side panel inside
Elektrik Seitenpult Einbau
Electric side panel outside
Elektrik Seitenpult Aufbau
Electric swing console
Elektrik Schwenkkonsole
Electric/bottom piece
Elektrik/FuBstick
Electric/head
Elektrik/Kopf
Elektric superstructure
Elektrik Oberwagen
Erecting cylinder for A-Frame
Aufrichtzylinder fur A-Bock
Erecting device
Aufrichtevorrichtung
Exhaust system
Abgasanlage
Extension 12 m Type 2116-10-10
Zwischenstuck 12 m Typ 2116-10-10
Extension 12,0 m
Zwischenstuck 12,0 m
Extension 6 m Type 2116-10-01
Zwischenstuck 6 m Typ 2116-10-01
Fixed fly jib
HILFSAUSLEGER,star LF
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel-water seperator
Kraftstoffivasseranzeiger
Harness operator's seat
Kabelbaum Fahrersitz
Head adapter
AnschluBkopf
Heater, assy. Heat exchanger
Heizgerat Warmetauscher
Heater, assy. Heat exchanger
Heizgerat Warmetauscher
Heater, assy. Heat exchanger
Heizgerat Warmetauscher
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hook block 100 metric tons
Unterflasche 100 t
Hook block 160 metric tons
Unterflasche 160 t
Hook block 300 metric tons
Unterflasche 300 t
Hook block 40 metric tons
Unterflasche 40 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hook suspension 12,5 metric tons
Hakengehange 12,5 t
Hydr. cylinder -boom support
Hydraulikzylinder Wippstutze
Hydr. intermediate section
Hydr. UW
Hydr. motor
Hydr.-Motor Hydr. -Motor
Hydr. pin locking
Hydr. Verbolzung
Hydr. winch II
Hydr. W II
Hydr.-motor
Hydr. ydr.-Motor
Hydr.for outriggers
Hydr.zur Abstutzung
Hydraulic motor
Hydraulikmotor
Hydraulic motor
Hydraulikmotor
Hydraulic motor
Hydraulikmotor
Hydraulic motpr
Hydaulikmotor
Hydraulic oil tank
Olbehalter
Jib boom
Hilfsausleger starr
Jib boom top
Hilfsauslegerspitze
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Junction- - distribution boxes
Schalt- und Verteilerkasten
Limit switch jib boom
Endschalter HIA
Luffing gear 1, superstructure
Wippwerk 1 Oberwagen
Luffing gear 2, superstructure
Wippwerk 2 Oberwagen
Luffing jib boom support
Wippstutze, kpl.
Luffing jib boom support,
Wippstutze, unten
Luffing jib boom support, top
Wippstutze, oben
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
MAIN BOOM WITH PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Main boom, support
Hauptausleger-Abstutzung
Mast gantry
Aufrichtebock
Mast support
Mast-Abstutzung
Mobil control plate
Mobilsteuerplatte
Mounting carrier
Vormontagetrager
Mounting cyl. for track frame
Montagezylinder fur Raupentrager
Mounting Parts
Anbauteile
Mounting parts
Mittelstuck
Mounting parts superstructure
Anbauteile Oberwagen
Mounting plate for PDC Main calculator
Montageplatte fur PDC Zentraleinheit
Mounting plate for PDC Main calculator
Montageplatte fur PDC Zentraleinheit
Mounting plate for PDC Main calculator
Montageplatte fur PDC Zentraleinheit
Mounting plattform cabin
Anbau Podest Kabine
Oil cooler system
likuhleranlage
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Pin locking counterweight Cylinder
Verbolzung GGW Zylinder
Pin locking counterweight Cylinder
Verbolzung GGW Zylinder
Pin locking counterweight Cylinder
Verbolzung GGW Zylinder
Pin locking, main boom
Hauptauslegerverbolzung
Pipe arrangement Pumps
Verrohrung Pumpen
Pump combination
Pumpenkombination
Pump combination
Pumpenkombination
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Reducer 6 m Type 2420/2116-8
Reduzierstuck 6 m Typ 2420-1/2116-1
Reeving winch
Einscherwinde
Reeving winch
Einscherwinde
Return oil filter
Rucklauffilter
Return oil filter (A=785)
Rucklauffilter (A=785)
Roller set
Rollensatz 300 t
Ropes /LW/SW 4 winches
-Seile /LW/SW 4 Winden
Ropes Superlift SSL
Seile Superlift SSL
Ropes Superlift SWSL
Seile Superlift SWSL
Ropes, main boom
Seile Hauptausleger
Rotary joint
Drehdurchfuhrung
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics chassis Hydraulic * = Variations from page:
Schaltplane Unterwagen Hydraulik * = Abweichungen:
Schematics superstructure
Schaltplane Oberwagen
Selfmounting counterweight Cylinder
Selbstmontage GGW Zylinder
Selfmounting counterweight Cylinder
Selbstmontage A-Bock Zylinder
Selfmounting counterweight Cylinder
Selbstmontage GGW Zylinder
Selfmounting counterweight Cylinder
Selbstmontage GGW Zylinder
Selfmounting counterweight Cylinder
Selbstmontage A-Bock Zylinder
Selfmounting counterweight Cylinder
Selbstmontage A-Bock Zylinder
Slew gear
Schwenkgetriebe
Slew gear system
Drehwerk
Slew gear system
Drehwerk
Slew ring Slew ring
Rollendrehverbindung Rollendrehverbindung
Solenoid valve
Magnetventil
Solenoid valve
Magnetventil
Solenoid valve
Magnetventil
Support cylinder
Abstutzzylinder
Switch box superstructure
Schaltkasten Oberwagen
Swivellingbolster waggon, I.h.
Drehschemel, links
Swivellingbolster waggon, r.h.
Drehschemel, rechts
Tools and measuring devices Electric parts Lubricants, Auxiliaries, Paints Pipes, Unions, Clamps
Werkzeuge und MeBgerate Elektro-Teile Betriebs-, Hilfsstoffe, Farben Rohre, -verschr., -schellen
Travelling gear
Fahrgetriebe
Under carriage, I.h.
Raupentrager, links
Under carriage, r.h.
Raupentrager, rechts
Valve plate Y260/258
Ventilplatte Y260/258
Variable displacement pump
Verstellpumpe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Wrist Trestle/fixed fly jib Guide roller
Anlenkbock LF/Hia starr mit Umlenkrolle