CC600 - 09027
Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
NULL
1 Extension 1,5 m
1 Zwischenstuck 1,5 m
40-6020
1 Extension 3,0 m
1 Zwischenstuck 3,0 m
40-6020
2 Extension 3,0 m
2 Zwischenstuck 3,0 m
40-6110
5 Extensioin 6,0 m
5 Zwischenstuck 6,0 m
40-6110
6 Extension 6,0 m
6 Zwischenstuck 6,0 m
40-6020
8 Bolts
8 Schrauben
40-1102a/14
8 Tooth lock washers
8 Zahnscheiben
40-1102a/15
A-frame
Aufrichtebock
40-6045b
Air distributor
Warmluftheizung
76-1920b
ANNEX
ANHANG
NULL
Anticavitation plate
Nachsaugplatte
40-1845
Attachments
Einrichtungen
NULL
Basic boom 3,5 m
Grundausleger 3,5 m
40-6020
Brace jib boom
Abspannstutze Hilfsausleger
40-6160
Brace main boom
Abspannstutze Hauptausleger
40-6055
Brake
Bremse
90-3975
Chassis
Unterwagen
31
Control valve assy.
Abschaltventil, kpl.
76-1821
Control- and safety equipment
Steuer- und SicherheitseinrichtungCo
300 238 40
Counterweight 40 metric tons
Gegengewicht 40 t
40-1112c
Crawler carrier, r.h. and I.h.
Raupentrager, re. und li.
40-3105c
Decals superstructure and chassis (EM (EM 809 8091)
Beschilderung OW und UW (EM 8091)
NULL
Derricking frame
Wippseilbock
48-6155a
Derricking gear
Wippwerk
40-1315b
Drive
Antrieb
12
Drive
Antrieb
40-1202
Electr. equipment main boom with luffing jib boom
Elektro-Installation Hauptausleger mit wippbarem Hilfsausleger
40-6275b
Electr. equipment main boom with mounting parts for derricking jib boom
Elektro-Installation Hauptausleger mit Anbauteilen fur wippbaren Hilfsausleger
40-6268
Electr. parts superstructure
Elektroteile Oberwagen
40-2100c
Electric
Elektrik
21
Electric
Elektrik
300 237 40/2
Electric installation
Elektro-Installation
NULL
Electric operator's cab
Elektrik Fahrerkabine
40-2105e
Electric parts
Elektroteile
90-9971
Engine accessories
Motoranbauteile
40-1207a
Engine: KHD / Type
Motor: KHD / Typ
NULL
Extension 1,5 m
Zwischenstuck 1,5 m
NULL
Extension 12,0 m
Zwischenstuck 12,0 m
NULL
Extension 9,0 m
Zwischenstuck 9,0 m
NULL
Extension 9,0 m
Zwischenstuck 9,0 m
NULL
Filter mounting
Filteranbau
40-1217
Fly jib and mounting parts
Hilfsausleger und Anbauteile
61
Foot control slew gear brake
FuBbetatigung Drehwerksbremse
40-1925a
Foot section 5,5 m
FuBstuck 5,5 m
40-6110
Fuel tank
Brennstoffbehalter
40-1220c
Gear
Getriebe
90-2157
Gear
Getriebe
90-2154
Gear
Getriebe
90-2158
Gear
Getriebe
90-2158
Gear
Getriebe
90-1941
General view
Ubersicht
40-0030
Guide rollers
Leitwalzen
40-1705
Heater assy.
Heizgerat
90-6216
Hoist II
Hubwerk II
40-1320a
Hoist limit switch
Hubendschalter/Universalkopf
40-6280a
Hoist limit switch
Hubendschalter (Hilfsausleger)
48-6282c
Hoists
Hubwerke
13
Hook block 140/150 metric tons
Unterflasche 140/150 t
NULL
Hook block 160/180 metric tons
Unterflasche 160/180 t
NULL
Hook block 25/32 metric tons
Unterflasche 25/32 t
6617
Hook block 60/68 metric tons
Unterflasche 60/68 t
6791a
Hook blocks
Unterflaschen
66/67
Hook suspension
Hakengehange
68
Hook suspension 10 metric tons
Hakengehange 10 t
NULL
Host I
Hubwerk I
40-1320a
Hydr. motor
Hydro-Motor
90-1438
Hydraulic
Hydraulik
299 848 40/0
Hydraulic
Hydraulik
201 669 40
Hydraulic
Hydraulik
18
Hydraulic brake
Hydro-Bremse
90-3934b
Hydraulic brake
Hydro-Bremse
90-3947a
Hydraulic brake
Hydro-Bremse
90-3934b
Hydraulic brake
Hydro-Bremse
90-3934b
Hydraulic cabin
Hydraulik Kabine
40-1810b
Hydraulic cylinder
Hydraulikzylinder
48-6145
Hydraulic hoist gear II
Hydraulik Hubwerk II
40-1870a
Hydraulic motor
Hydro-Motor
90-1438
Hydraulic motor
Hydro-Motor
90-1438
Hydraulic motor
Hydro-Moto
90-1438
Hydraulic motor
Hydro-Motor
90-1438
Hydraulic motor
Hydro-Motor
90-1358
Hydraulic oil tank Filter hydr. tank
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter ydr.-Behalter
40-1236a
Hydraulic oil tank Filter hydr. tank
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter ydr.-Behalter
90-5526
Hydraulic oil tank Filter hydr. tank
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter ydr.-Behalter
40-1236a 90-5526
Hydraulic oil tank Filter hydr. tank
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter ydr.-Behalter
40-1236a
Hydraulic oil tank Filter hydr. tank
Hydraulik Olbehalter Einbaufilter ydr.-Behalter
90-5526
Hydraulic on chassis
Hydraulik im Unterwagen
40-3120b
Hydraulic on motor
Hydraulik am Motor
40-1260c
Hydraulic r.h.
Hydraulik, rechte Seite
40-1820b
Hydraulic system
Hydraulikanlage
48-6140a
Hydraulic, I.h.
Hydraulik, linke Seite
40-1818a
Instrument board
Armaturentafel
40-2120
Jib top section 6,5 m
Hilfsauslegerspitze 6,5 m
48-6115b
Labels in german
Schilder deutsch
NULL
Load limit device
Lastmomentbegrenzer
300 438 40
Luffing gear
Einziehwerk
40-1310a
Luffing mast, lower
Wippstutze, unten
48-6130b1
Luffing mast, top
Wippstutze, oben
48-6135a1
Machinery house
Schutzhaus
40-1900a
Main boom and mounting parts
Hauptausleger und Anbauteile
60
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
305 525 40
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
NULL
Oil heater
Olheizung
90-6200b
Operator's cab
Fahrerkabine
19
Operator's cab
Fahrerkabine
76-1910b
Output:
Leistung:
NULL
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
90-0223
Pilot oil unit, I.h.
Vorsteuergerat, links
90-0305
Pilot oil unit, r.h.
Vorsteuergerat rechts
90-0280
Pipe clamps
Rohrschellen
90-9995
Pipes
Rohre
90-9959
Platform
Podest
40-3101
Roller set
Rollensatz
17
Roller set
Rollensatz
40-1702
Ropes for luffing jib boom, 4 winches
Seile fur wippbaren Hilfsausleger, 4 Winden
40-6100a
Ropes, derricking bracket
Seile, Wippstutze
40-6108a
Ropes, derricking bracket rigid
Seile, Wippstutze starr
NULL
Ropes, main boom
Seile, Hauptausleger
40-6000
Rotary joint
Drehdurchfuhrung
40-3110a
Safety equipment
Sicherheitseinrichtung
62
Schematics chassis:
Schaltplane Unterwagen:
NULL
Schematics superstructure:
Schaltplane Oberwagen:
NULL
Section
Sektion
EI-Blatt / Cat. page
Section
Sektion
EI-Blatt / Cat. page
Serial-No.:
Fabrik-Nr.:
NULL
Series:
Serie:
NULL
Slew gear
Drehwerk
15
Slew gear
Drehwerk
40-1500c
Slew ring
Rollendrehverbindung
40-1102a/01
Slew ring
Rollendrehverbindung
11
Slew ring
Rollendrehverbindung
40-1102a
Speed control
Drehzahlregulierung
40-1242
Spring cylinder
Federzylinder
48-6150a
Superstructure
Oberwagen
NULL
Support cylinder
Abstutzzylinder
40-6050a
Switch box assy.
Schaltkasten, kpl.
40-2165
Switch box basic electric system
Schaltkasten Grundelektrik
40-2160
Switch off
Elektro-Abschaltung
48-6285b
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
90-9960 bis/up to 90-9966
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
90-9960
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
bis/up
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
to
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
90-9966
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
90-9960
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
bis/up
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
to
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
90-9966
Top piece 3,25 m
Spitzenstuck 3,25 m
40-6025
Travel lock
Transportstellung
40-6062
Travelling gear
Fahrwerksgetriebe
90-2328
Undercarriage
Raupenunterwagen
40-3100
Union repair kit
Verschraubungsreparatursatz
90-9998
Unions
Rohrverschraubungen
90-9972
Universal head 0,75 m
Universalkopf 0,75 m
40-6035a
Valve plate derricking gear
Ventilplatte Wippwerk
40-1855
Valve plate hoist gear I
Ventilplatte Hubwerk I
40-1860b
Valve plate hoist gear II
Ventilplatte Hubwerk II
40-1875a
Valve plate luffing gear
Ventilplatte Einziehwerk
40-1850
Valve plate slew gear
Ventilplatte Drehwerk
40-1840b
Valve plate travelling gear
Ventilplatte Fahrwerk
40-3125