Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
125 t - 5-rolls
125 t - 5-rollig
160 t - 7-rolls
160 t - 7-rollig
1st inner case
1. Innenkasten
250 t - 11-rolls
250 t - 11-rollig
2nd inner case
2. Innenkasten
3rd inner case
3. Innenkasten
4-fold control block and valves
4-fach Steuerblock u. Ventile
40 t - 1-rolls
40 t - 1-rollig
4th inner case
4. Innenkasten
80 t - 3-rolls
80 t - 3-rollig
906-1705
Pneumatic steering
Accumulator
Hydrospeicher
Accumulator - heat exchanger
Speicher - Warmetauscher
Adapter Hydraulic - adapter Steering cylinder
Adapter Hydraulik - Adapter Lenkzylinder
Add. mounted for dolly:
Zusatzlich fur Dolly eingebaut:
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsbeleuchtung
Air speed indication arr.
ndmeBanlage
Alarm transmitter
Alarmgeber
Angle transmitter
Winkelgeber
Angle transmitter
Winkelgeber
Angle transmitter
Winkelgeber
Attachments
Einrichtungen
Aux. compressor arrangement
Einbau Zusatzkompressor
Aux. heating
Standheizung
Aux. radiator arrangement
Zusatzkuhlereinbau
Aux. support Outrigger cylinder
Zusatzstutze Stutzzylinder
Aux. winch arr.
Anbau Hilfswinde
Axle arrangement and joint shafts
Achseinbau und Gelenkwellen
Axle arrangement, axle 1+2
Achseinbau Achse 1+2
Axle arrangement, axle 3+4
Achseinbau Achse 3+4
Axle arrangement, axle 5+6
Achseinbau Achse 5+6
Axle arrangement, axle 7
Achseinbau Achse 7
Bracing main boom
Abspannung Hauptausleger
Bracing support
Abspannbock
Brake hydraulic
Bremshydraulik
Brake system air compressor - brake valve Air dryer
-
Brake system air compressor - brake valve Air dryer
-
Brake system air compressor - brake valve Air dryer
-
Brake system brake valve - brake cylinder
-
Bridging plug - hoist limit switch
Uberbruckungsstecker - Hubend- - schalter
Cable drum arr.
Kabeltrommeleinbau
Capstan idler
Andruckwalze
Capstan idler
Andruckwalze
Central lubrication
Zentralschmieranlage
Chassis -Demag-K7307
Unterwagen -Demag-K7307
Clutch pedal
Kupplungspedal
Connection box, LML-main boom-superstructure
AnschluBkasten, LMB-HA-OW
Connector - dolly
Steckverbinder - Dolly
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control panel - outrigger, I.h. Operation panel
Steuerpult - Abstutzung, links Bedienkonsole
Control panel - outrigger, I.h. Operation panel
Steuerpult - Abstutzung, links Bedienkonsole
Control panel - outrigger, I.h. Operation panel
Steuerpult - Abstutzung, links Bedienkonsole
Control panel - outrigger, r.h.
Steuerpult - Abstutzung, rechts
Control panel, outrigger cylinder - dolly
Steuerpult - Stutzzylinder - Dolly
Control plate
Mobilsteuerplatte
Control plate
Mobilsteuerplatte
Converter housing, oil feeder
Wandlergehause, ^Izufuhrung
Cooling water circuit
Kuhlkreislauf
Counterweight
Gegengewicht
Counterweight and boom pin locking
Gegengewichts- u. Auslegerver- bolzung
Counterweight appliance
Gegengewichtsmontage
Counterweight cylinder
Gegengewichtszylinder
Coupler plug NW 12
Kupplungsstecker NW 12
Coupling sleeve NW 12
Kupplungsmuffe NW 12
Cover front frame
Vorderrahmenabdeckung
Cover rear frame
Hinterrahmenabdeckung
Covering parts, I.h.
Verkleidungsteile, links
Covering parts, r.h.
Verkleidungsteile, rechts
Crab walk, pneumatic parts
-
Cylinder arr., derricking + basic pin
Einbau Wippzylinder-FuBbolzen- zylinder
Dash board
Armaturenbrett
Differential
Differential
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box - collector ring
Verteilerkasten - Schleifringver- binder
Distribution box - outrigger X807, X809
Verteilerkasten - Abstutzung X807, X809
Distribution box - tank
Verteilerkasten - Tank
Distribution box hoist II
Verteilerkasten HW II
Distribution box X301
Verteilerkasten X301
Distribution box X302
Verteilerkasten X302
Distribution box X510
Verteilerkasten X510
Distribution box X510.1
Verteilerkasten X510.1
Distribution box X520
Verteilerkasten X520
Distribution box X530
Verteilerkasten X530
Distribution box X540
Verteilerkasten X540
Distribution box X5401/5501
Verteilerkasten X5401/X5501
Distribution box X5402
Verteilerkasten X5402
Distribution box X550
Verteilerkasten X550
Distribution box X5502
Verteilerkasten X5502
Distribution box X5503
Verteilerkasten X5503
Distribution box X551
Verteilerkasten X551
Distribution box X562
Verteilerkasten X562
Distribution box X564
Verteilerkasten X564
Distributor for travelling without boom
Verteiler bei Verfahren ohne Ausleger
Drive shaft
Antriebswelle
Drive, clutch housing
Antrieb, Kupplungsglocke
Electr. for superlift on super- structure
Elektrik fur Superlift im Oberwagen
Electric - main boom -
Elektrik - HA-Demontage
Electric boom
Elektrik Ausleger
Electric cabin
Elektrik Kabine
Electric fly jib
Elektrik Hilfsausleger
Electric fly jib
Elektrik Hilfsausleger
Electric for main boom extension
Elektrik zur Hauptauslegerver- langerung
Electric of connection
Elektroschaltplan
Electric of connection - dolly
Elektroschaltplan - Dolly
Electric superstructure
Elektrik Oberwagen
Engine - mounting parts
Motoranbauteile
Engine accessories
Motor-Anbauteile
Engine covering
Motorabdeckung
Engine shut down Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine shut down Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine shut down Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine: Daimler-Benz
Motor: Daimler-Benz
Engine: Daimler-Benz
Motor: Daimler-Benz
Exhaust system
Auspuffanlage
Exhaust system
Auspuffanlage
Exhaust system
Auspuffanlage
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extensions
Zwischenstucke
Extensions
Zwischenstucke
Filter with air filter
Einfullfilter mit Beluftungsfilter
Float switch slew gear - luffing gear
Schwimmschaltung Drehwerk- Wippwerk
Flow indicator
DurchfluBanzeiger
Flying bridle
Wippstutzentraverse
Front axle output
Vorderachsabtrieb
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel tank and lines
Kraftstoffbehalter u. Leitungen
Gear box arrangement Gear: ZF-WSK 400-16S 220A
Getriebeeinbau Getriebe: ZF-WSK 400-16S 220A
Gear housing, connection parts
Getriebegehause, AnschluBteile
Gear indicator
Ganganzeige
Gear parts:
Getriebeteile:
Gear shift shaft
Schaltwelle
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
General view and listings
Ubersichten und Listen
General view and listings
Ubersichten und Listen
Guiding star
Fuhrungsstern
H.P. filter
Hochdruckfilter
H.P. filter
Hochdruckfilter
Hanging key button
Hangetaster
HD attachment 400 t
Schwerlasteinrichtung 400 t
HD attachment 5-rolls
Schwerlasteinrichtung 5-rollig
Head sheave, hinged Distribution box X563
Klappbare Kopfrolle Verteilerkasten X563
Head sheave, hinged Distribution box X563
Klappbare Kopfrolle Verteilerkasten X563
Head sheave, hinged Distribution box X563
Klappbare Kopfrolle Verteilerkasten X563
Heater arr.
Heizungsanlage
Heater assy.
Warmwasserheizgerat
Heater mounting
Einbausatz
Heating arrangement Heater assy.
Heizungsanlage Heizgerat
Hoist gear
Hubwerksgetriebe
Hoist gear
Hubwerksgetriebe
Hoist motor
Hubwerksmotor
Hoist motor
Hubwerksmotor
Hook blocks
Unterflaschen
Hook suspension
Hakengehange
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hose 3 m
Schlauchleitung 3 m lang
Hoses - dismantling main boom
Schlauche - Demontage Haupt- ausleger
Housing, connection parts
Gehause, VerschluBteile
Hydr. 1st inner case
Hydraulik 1. Innenkasten
Hydr. 2nd inner case
Hydraulik 2. Innenkasten
Hydr. 3rd inner case
Hydraulik 3. Innenkasten
Hydr. 4th inner case
Hydraulik 4. Innenkasten
Hydr. arr. for boom lock system
Verriegelungshydraulik
Hydr. arr. for boom lock system
Verriegelungshydraulik
Hydr. arr. for boom lock system
Verriegelungshydraulik
Hydr. arr. for boom lock system
Verriegelungshydraulik
Hydr. aux. winch
Hydr. Hilfswinde
Hydr. basic case
Hydraulik Grundkasten
Hydr. block
Hydraulikblock
Hydr. block
Hydraulikblock
Hydr. block
Hydraulikblock
Hydr. block
Hydraulikblock
Hydr. block
Hydraulikblock
Hydr. laux. winch
Hydr. Hilfswinde
Hydr. lines - bracing winch
Hydraulikleitungen - Abspann- winde
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. on main boom for main boom extension
Hydraulik am Hauptausleger fur Hauptauslegerverlangerung
Hydr. outrigger, rear Inapplicable parts:
Hydraulik-Stutztrager, hinten Entfallende Teile:
Hydr. outrigger, rear Inapplicable parts:
Hydraulik-Stutztrager, hinten Entfallende Teile:
Hydr. outrigger, rear Inapplicable parts:
Hydraulik-Stutztrager, hinten Entfallende Teile:
Hydr. superlift on super- structure
Hydraulik Superlift im Oberwagen
Hydraulic
Hundegang Hydraulik
Hydraulic - outrigger, front
Hydraulik - Stutztrager, vorn
Hydraulic - outrigger, rear
Hydraulik - Stutztrager, hinten
Hydraulic - superlift - bracing winch Cylinder
Hydraulik - Superlift - Abspann- - winde Zylinder
Hydraulic - superlift - bracing winch Cylinder
Hydraulik - Superlift - Abspann- - winde Zylinder
Hydraulic - superlift - bracing winch Cylinder
Hydraulik - Superlift - Abspann- - winde Zylinder
Hydraulic hoist II
Hydraulik Hubwerk II
Hydraulic oil tank
Hydraulikilbehalter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic steering
Lenkungshydraulik
Hydraulic suspension - crab walk
Federungshydraulik - Hundegang
Hydraulic suspension Control block
Federungshydraulik Steuerblock
Hydraulic suspension Control block
Federungshydraulik Steuerblock
Hydraulic suspension Control block
Federungshydraulik Steuerblock
Hydraulic trailer Brake system
Hydraulik-Anhanger Bremsanlage
Hydraulic trailer Brake system
Hydraulik-Anhanger Bremsanlage
Hydraulic trailer Brake system
Hydraulik-Anhanger Bremsanlage
Inapplicable parts:
Entfallende Teile:
Indicator light
Meldeleuchte
Instrument panel
Armaturenbrett
Intermediate shaft
Zwischenwelle
Jib boom, rigid, 54 m
Starrer Hilfsausleger, 54 m
Jib top section - 12 m
Auslegerspitze - 12 m
Jib top section - 12 m
Hilfsauslegerspitze - 12 m
Jib top section - 2 m
Hilfsauslegerspitze - 2 m
Jib top section - 2 m
Hilfsauslegerspitze - 2 m
Joint shaft mounting
Gelenkwelleneinbau
Junction- - and distribution boxes
Klemmen- - und Verteilerkasten
Length indicator
Teleskopierlangenanzeige
Length transmitter
Langengeber
Lieferdatum / Date delivered 09.06.93
NL./Hdl / Dealer
Lieferdatum / Date delivered 09.06.93
NL./Hdl / Dealer
Lighting equipment and marker
Beleuchtung und Markierung
Lines for telescopic cylinders
Leitungen ZU den Teleskop- zylindern
Linkage for outrigger, front Cylinder
Gestange ZU Stutztrager, vorn Zylinder
Linkage for outrigger, front Cylinder
Gestange ZU Stutztrager, vorn Zylinder
Linkage for outrigger, front Cylinder
Gestange ZU Stutztrager, vorn Zylinder
Locking cylinder
Verriegelungszylinder
Locking cylinder
Verriegelungszylinder
Locking cylinder
Verriegelungszylinder
Locking cylinder
Verriegelungszylinder
Locking cylinder
Sicherungszylinder
Locking cylinder
Sicherungszylinder
Longitudinal angle transmitter
Langenwinkelgeber
Lower brake valve
Senkbremsventil
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Lube pump
Schmierstoffpumpe
Luffing cylinder
Wippzylinder
Luffing cylinder deposit
Ablage - Wippzylinder
Luffing cylinder, I.h.
Wippzylinder, links
Luffing cylinder, r.h.
Wippzylinder, rechts
Luffing jib boom, 78 m
Wippbarer Hilfsausleger, 78 m
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Main boom extension
Hauptauslegerverlangerung
Main boom extension Guide roller
Hauptauslegerverlangerung Umlenkrolle
Main calculator
Zentraleinheit
Main cooler arrangement
Hauptkuhlereinbau
Manifold
Reihenflanschplatte
Mech. load radius indicator
Mech. Ausladungsanzeiger
Modificated acc. UA
Umgebaut nach UA
Motor connection
MotoranschluB
Mounting of steering assy.
Lenkungseinbau
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Non-return valve
Sperrventil
NULL
Bremsanlage Luftpresser Bremsventil Lufttrockner
NULL
Bremsanlage Bremsventil
Oil cooling - control
Olkuhlung - Steuerung
Oil cooling - control
Olkuhlung - Steuerung
Oil cooling - gearbox
Olkuhlung - Getriebe
Operation elements
Bedienelemente
Operation panel
Bedienkonsole
Operator's cab
Fahrerkabine
Operator's cab assy.
Kabine, kpl.
Operator's seat
Fahrersitz
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder, mount.
Stitzzylindereinbau
Outrigger hydraulic
Abstuitzhydraulik
Outrigger hydraulic / support 5+6 Control block
Abstitzhydraulik / Stuize 5+6 Steuerblock
Outrigger hydraulic Control block
Abstutzhydraulik Steuerblock
Outrigger hydraulic Control block
Abstutzhydraulik Steuerblock
Outrigger hydraulic Control block
Abstutzhydraulik Steuerblock
Outrigger, front
Stutztrager, vorn
Outrigger, rear
Stutztrager, hinten
Outrigger, rear
Stutztrager, hinten
Outriggers assy.
Abstutzung, kpl.
Overload cut-off
Uberlastschaltung
Peripherie parts
Peripherieteile
Petrol gas heating
Flussiggasheizung
Pin cylinder
Bolzenzugzylinder
Pipes assy. - steering cylinder
Rohrleitungen - Lenkzylinder
Planetary drive
Planetenantrieb
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Position indicator
Positionsanzeige
Position indicator
Positionsanzeige
Position light
Positionslampe
Pressure contact
Druckaufnehmer
Protection cap NW 12
Schutzkappe NW 12
Protective plug NW 13
Schutzstopfen NW 13
Pull cylinder
Bolzenzugzylinder
Pump arrangement
Pumpeneinbau
Pump, filter, control
Pumpe, Filter, Steuerung
Pumps, filter, tank
Pumpe, Filter, Tank
Push hood, red
Druckhaube, rot
Quick disconnection - outrigger
Schnellausbau - Stutztrager
Quick disconnection outrigger
Schnellausbau Stutztrager
Quick release
Schnellverbindung
Radial piston motor
Radialkolbenmotor
Radio equipment
Einbau Autoradio
Rear axle output
Hinterachsabtrieb
Resilient cylinder, axle 1, I.h.
Federungszylinder Achse 1, links
Resilient cylinder, axle 1, r.h.
Federungszylinder Achse 1, rechts
Resilient cylinder, axle 2
Federungszylinder Achse 2
Resilient cylinder, axle 3
Federungszylinder Achse 3
Resilient cylinder, axle 4
Federungszylinder Achse 4
Resilient cylinder, axle 5
Federungszylinder Achse 5
Resilient cylinder, axle 6
Federungszylinder Achse 6
Resilient cylinder, axle 7
Federungszylinder Achse 7
Resilient cylinder, axle 7
Federungszylinder Achse 7
Resilient hydraulic
Federungshydraulik
Retainer for roller
Rollenhalter
Return oil filter
Rucklauffilter
Rigid axle, axle 5
Starrachse Achse 5
Rope-guide roller
Seilleitrolle
Rope-guide roller
Seilleitrolle
Rotaflare light
Rundumleuchte
Securing slide
Sicherungsschlitten
Shift, connection parts
Schaltung, AnschluBteile
Shock absorber
Schwingungsdampfer
Slew gear 1-fold control block
Drehwerk 1-fach Steuerblock
Slew gear 1-fold control block
Drehwerk 1-fach Steuerblock
Slew gear 1-fold control block
Drehwerk 1-fach Steuerblock
Slew gear brake
Drehwerksbremse
Slew gear mounting
Drehwerkseinbau
Slew gearbox
Drehwerksgetriebe
Slew ring
Rollendrehverbindung
Slew ring
Rollendrehverbindung
Slide switch
Gleitschalter
Slide switch
Gleitschalter
Slip ring set
Leitungssatz
Spare wheel suspension
Reserveradhalterung
Splash-proof enclosure
Spritzschutz
Splash-proof enclosure
Spritzschutz
Splash-proof enclosure
Spritzschutz
Spotlamp
Arbeitsscheinwerfer
Steering axle, axle 1
Lenkachse Achse 1
Steering axle, axle 4
Lenkachse Achse 4
Steering axle, axle 7, 14x6
Lenkachse Achse 7, 14x6
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder, axle 1
Lenkzylinder Achse 1
Steering cylinder, axle 2
Lenkzylinder Achse 2
Steering cylinder, axle 3
Lenkzylinder Achse 3
Steering cylinder, axle 4
Lenkzylinder Achse 4
Steering cylinder, axle 6
Lenkzylinder Achse 6
Steering cylinder, axle 7
Lenkzylinder Achse 7
Steering cylinder, axle 7
Lenkzylinder Achse 7
Steering drive axle, axle 2
Lenktriebachse Achse 2
Steering drive axle, axle 3
Lenktriebachse Achse 3
Steering drive axle, axle 6,
Lenktriebachse Achse 6, 14x6
Steering drive axle, axle 6,
Lenktriebachse Achse 6, 14x8
Steering drive axle, axle 7,
Lenktriebachse Achse 7, 14x8
Steering hydraulic
Lenkungshyraulik
Steering lever - crab walk Spring accumulator
Lenkhebel - Hundegang Federspeicher
Steering linkage front axles
Lenkgestange Vorderachsen
Steering linkage rear axles
Lenkgestange Hinterachsen
Superstructure locking device
Oberwagenarretierung
Support plate arr., front
Stitzplattenmontage, vorn
Support pressure indication
Stitzdruckanzeige
Swing cylinder
Schwenkzylinder
Switch box X2
Schaltkasten X2
Switch cabinet X300
Schaltkasten X300
Synchronizer
Synchronisierung
Tag - attachment
Anhangereinrichtung
Telescope block
Teleskop-Block
Telescope control
Teleskopsteuerung
Telescopic cylinder 1
Teleskopierzylinder 1
Telescopic cylinder 2
Teleskopierzylinder 2
Telescopic cylinder arr.
Einbau Teleskopierzylinder
Tools and accessories, electr. parts, pipe clamps and pipe unions
Werkzeuge und Zubehor, Elektro- - teile, Rohrschellen und Rohrver- schraubungen
Tools and accessories, electr. parts, pipe clamps and pipe unions
Werkzeuge und Zubehor, Elektro- - teile, Rohrschellen und Rohrver- schraubungen
Tools and accessories, electr. parts, pipe clamps and pipe unions
Werkzeuge und Zubehor, Elektro- - teile, Rohrschellen und Rohrver- schraubungen
Tools and accessories, electr. parts, pipe clamps and pipe unions
Werkzeuge und Zubehor, Elektro- - teile, Rohrschellen und Rohrver- schraubungen
Tools and accessories, electr. parts, pipe clamps and pipe unions
Werkzeuge und Zubehor, Elektro- - teile, Rohrschellen und Rohrver- schraubungen
Tow attachment Inapplicable parts:
Anhanger-Einrichtung Entfallende Teile:
Tow attachment Inapplicable parts:
Anhanger-Einrichtung Entfallende Teile:
Tow attachment Inapplicable parts:
Anhanger-Einrichtung Entfallende Teile:
Transport w/o. boom
Transport ohne Ausleger
Transport w/o. boom
Transport ohne Ausleger
Transport w/o. boom
Transport ohne Ausleger
Travel lock
Transportstellung
Turbine shaft
Turbinenwelle
Valve Y361.1
Ventil Y361.1
Valve Y361.6
Ventil Y361.6
Variable displacement double pump
Verstelldoppelpumpe
Vortex brake arrangement Vortex brake
Einbau Wirbelstrombremse Wirbelstrombremse
Wheels and tires
Rader und Reifen
Winch operating indicator
Seilwindendrehmelder
Winch operating indicator
Seilwindendrehmelder