Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
1st inner case
1. Innenkasten
2-fold control block
2-fach Steuerblock
2nd inner case
2. Innenkasten
4-fold control block
4-fach Steuerblock
4-fold control block
4-fach Steuerblock
4th inner case with sheave head
3. Innenkasten mit Rollen- kopf
Add. parts to fly jib
Zusatzteile zum starren
Air cleaning system
Luftfilteranlage
Aux.sheave at boom top section
Zusatzrolle z.Auslegerspitze
AUXILIARY ATTACHMENT 61
ZUSATZEINRICHTUNG
Balancer
Ausgleichsgewicht
Bleed-of valve
Abspritzventil
Bleed-of valve
Abspritzventil
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom top section
Auslegerspitze
Boom top section
Hilfsauslegerspitze
Boom top section
Auslegerspitze
Cabin, assy.
Kabine, kpl.
Control for swing gear brake Resilient cylinder
Betatigung .Drehwerksbremse Federungszylinder
Control for swing gear brake Resilient cylinder
Betatigung .Drehwerksbremse Federungszylinder
Control for swing gear brake Resilient cylinder
Betatigung .Drehwerksbremse Federungszylinder
Control lines
Steuerleitungen
Control lines for chassis
Steuerung fur Unterwagen
Counterweight Cylinder for counterweight deposit
Gegengewicht Zylinder fur Gegengewichts- montage
Counterweight Cylinder for counterweight deposit
Gegengewicht Zylinder fur Gegengewichts- montage
Counterweight Cylinder for counterweight deposit
Gegengewicht Zylinder fur Gegengewichts- montage
Counterweight deposit
Gegengewichtsmontage
Covering parts, I.h.
Verkleidungsteile, links
Covering parts, r.h.
Verkleidungsteile, rechts
Cut-of device
Abschaltung
Cut-off device
Abschaltung
Cut-off device
Abschaltung
Cut-off device
Abschaltung
Cut-off device
Abschaltung
Derricking bracket
Wippstutze
Derricking crossbar
Wippstitizentraverse
Derricking cylinder mounting Derricking cylinder
Wippzylindereinbau Wippzylinder
Derricking cylinder mounting Derricking cylinder
Wippzylindereinbau Wippzylinder
Derricking cylinder mounting Derricking cylinder
Wippzylindereinbau Wippzylinder
Distance sleeve 160 Ig
Distanzrohr 160 Ig
Distance sleeve 190 Ig
Distanzrohr 190 Ig
Distribution box on main boom head
Verteilerkasten am Hauptaus- legerkopf
Electric arr. superstructure
Elektrik Oberwagen
Electric cabin
Elektrik Kabine
Electric luffing jib boom, rigid
Elektrik Hilfsausleger, starr
Electric parts
Elektroteile
Electric, boom Angle transmitter
Elektrik, Ausleger Langenwinkelgeber
Electric, boom Angle transmitter
Elektrik, Ausleger Langenwinkelgeber
Electric, boom Angle transmitter
Elektrik, Ausleger Langenwinkelgeber
Electric, main boom extension
Elektrik zur Hauptausleger- verlangerung
Electric, main boom extension
Elektrik zur Hauptausleger- verlangerung
Electric/derricking jib boom Angle transmitter Distribution box
Elektrik/wippb. Hilfsausleger Winkelgeber Verteilerkasten
Engine arrangement Var. displacement double
Motoreinbau Verstelldoppelpumpe
Engine arrangement Var. displacement double
Motoreinbau Verstelldoppelpumpe
Engine arrangement Var. displacement double
Motoreinbau Verstelldoppelpumpe
Engine arrangement Var. displacement double
Motoreinbau Verstelldoppelpumpe
Engine mounting parts
Motoranbauteile
Engine shut-off (electr.)
Motorabstellung (elektr.)
Engine: DAIMLER-BENZ
Motor: DAIMLER-BEN2
Exhaust system
Auspuffanlage
Extensions
Zwischenstucke
Extensions
Zwischenstucke
Fuel tank and lines
Kraftstoffbehalter und Leitungen
HD-RUNNER ASSY.
SCHWERLASTMONTAGESPITZEH
Head roller hinged 123-6190
Kopfrolle klappbar
Heater mounting Heater
Heizungseinbau Heizgerat
Heater mounting Heater
Heizungseinbau Heizgerat
Heater mounting Heater
Heizungseinbau Heizgerat
Heavy duty attachment
Schwerlasteinrichtung
Hoist gear
Hubwerksgetriebe
Hoist gear
Hubwerksgetriebe
Hoist gear motor
Hubwerksmotor
Hoist gear motor
Hubwerksmotor
Hoist gear mounting
Hubwerkseinbau
Hoist gear mounting
Hubwerkseinbau
Hook block 100 MP, 8-sheaves 960-6674
Unterflasche 100 MP, 8-rollig
Hook block 20 Mp, 1-sheaves 960-6623
Unterflasche 20 Mp, 1-rollig
Hook block 50 Mp, 3-sheaves 960-6673
Unterflasche 50 Mp, 3-rollig
Hook block 80 Mp, 5-sheaves 960-6675
Unterflasche 80 Mp, 5-rollig
HOOK SUSPENSION
HAKENGEHANGE
Hook suspension 8 Mp
Hakengehange 8 Mp
Hose assy. in telescopic boom
Schlauchleitungen im Teleskopausleger
Hose assy. in telescopic boom
Schlauchleitungen im Teleskopausleger
Hose tensioning unit, double
Schlauchflasche, doppelt
Hose tensioning unit, simplex
Schlauchflasche, einfach
Hydraulic hoist gear II
Hydraulik Hubwerk II
Hydraulic oil tank Oil filter
Hydraulikolbehalter Olfilter
Hydraulic oil tank Oil filter
Hydraulikolbehalter Olfilter
Hydraulic oil tank Oil filter
Hydraulikolbehalter Olfilter
Indication a.operation panel
Anzeige und Bedienkonsole
Instrument panel, front
Armaturenbrett, vorne
Junction box
Abzweigkasten
Limit switch and back stroke safety device
Endschalter und Ruckschlag- sicherung
Lines to swing gear
Leitungen zum Drehwerk
Lines to telescopic cylinders
Leitungen ZU den Teleskopier- zylindern
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Luffing jib boom
Wippbarer Hilfsausleger
Luffing jib boom, rigid: m
Hilfsausleger starr: m
Main boom extension
Hauptauslegerverlangerung
MAIN BOOM EXTENSION TELESCOPICAL 10 - 17 m
HAUPTAUSLEGERVERLANGE- RUNG TELESKOPIERBAR 10 - 17 m
MAIN BOOM EXTENSION: 10 m
HAUPTAUSLEGERVERLANGE- RUNG: 10 m
Main boom:
Hauptausleger:
Main calculator
Zentraleinheit
Non-return valve
Sperrbremsventil
Omnidirectional light
Rundumleuchte
Pedal mounting for chassis operating
Pedaleinbau fur Fahren Unter- wagen
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Position light at boom
Positionslampe am Ausleger
Pressure contact
Druckaufnehmer
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventii
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve, control blocks
Druckbegrenzung der Steuer- blocke
Pump and control blocks
Pumpe und Steuerblocke
Ropes at luffing jib bom
Seile z.wippb. Hilfsausleger
Section EI-Blatt / Cat. page
Sektion
Section EI-Blatt / Cat. page Serie/Fabrik-Nr. Series/Serial No.
Sektion
Speed control, superstructure
Drehzahlverstellung Oberwagen
Spotlamp
Arbeitsscheinwerfer
Steering for chassis
Lenkung fur Unterwagen
Suction lines on hydraulic oil tank
Saugleitungen am Hydraulik- olbehalter
Support device for boom
Auslegerablage
Swing brake control, valves and lines
Hydraulik Z. autom. Dreh- werksbremse
Swing gear
Drehwerksgetriebe
Swing gear brake
Drehwerksbremse
Swing gear motor
Drehwerksmotor
Swing gear mounting
Drehwerkseinbau
SWING RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Swing ring
Rollendrehverbindung
Switch board in cab
Schalttafel in der Kabine
Telescopic cylinder
Teleskopierzylinder
Telescopic cylinder, inst.
Teleskopierzylindereinbau
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Travel lock
Transportstellung
Travel lock
Transportstellung
Travel lock, tools, labels
Transportstellung, Werkzeuge, Schilder
Unions
Rohrverschraubungen
Valves at boom
Ventile am Ausleger
Valves to control system
Ventile zur Steuerung