Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1-fold control block
1-fach Steuerblock
2 Extension 3,0 m
2 Zwischenstuck 3,0 m
2-fold control block
2-fach Steuerblock
3 Extension 6,0 m
3 Zwischenstuck 6,0 m
3-fold control block
3-fach Steuerblock
4 Extension 12,0 m
4 Zwischenstuck 12,0 m
5 Extension 6,0 m
5 Zwischenstuck 6,0 m
Air filter system
Luftfilteranlage
Air heating
Warmluftheizung
Aux. parts/heater
Zubehorteile/Heizung
Aux. winch with guide sheave
Hilfswinde m. Umlenkrolle
Basic boom 3,5 m
Grundausleger 3,5 m
Basic boom 5,5 m
Grundausleger 5,5 m
Bleed-of valve
Abspritzventil
Bleed-off valve
Abspritzventil
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom stabilizers
Mastabstutzung
boom support Hydr. cylinder - luffing jib boom support
Wippstutze Hydraulikzylinder zur Wippstutze
Boom supporting cylinder
Ausleger-Stitzzylinder
Bracing ropes
Abspannseile
Bracing, jib boom
Abspannstutze HIA
Bracing, main boom
Abspannstutze Hauptausleger
Cab, support
Schwenkarmlagerung fur Fahrerkabine
Colour: yellow
Lackierung: gelb
Control parts/hydr. outriggers
Steuerteile/Hydr. Abstutzung
Control parts/track modification
Steuerungsteile/Spurverstellung
Control- and safety-electric
Steuer- - und Sicherheits-Elek
Counterweight arrangement
Gegengewichtsanordnung
Crawler chassis
Raupenunterwagen
Deflection rollers, guide cylinders
Umlenkrolle, Leitwalze
Derricking gear brake
Wippwerksbremse
Displacement pump
Verstellpumpe
Distributor box engine accessories
Verteilerkasten Motorzubehor
Distributor gear
Verteilergetriebe
Drive unit
Antriebseinheit
Drive unit
Antriebseinheit
Electr. equipment jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electr. equipment main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric parts
Elektroteile
Electric parts
Elektroteile
Electric parts, control board
Elektroteile Steuerpult
Electric parts, superstr. cab
Elektroteile Oberwagenkabine
Electric switch VOX, front
Elektro-Schaltkasten, vorne
Engine cut-off Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine cut-off Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine cut-off Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine cut-off Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine cut-off Slave cylinder
Motorabstellung Nehmerzylinder
Engine speed control (Foot actuation) Main cylinder
Drehzahlregulierung (FuBbetatigung) Hauptzylinder
Engine speed control (Foot actuation) Main cylinder
Drehzahlregulierung (FuBbetatigung) Hauptzylinder
Engine speed control (Foot actuation) Main cylinder
Drehzahlregulierung (FuBbetatigung) Hauptzylinder
Engine speed control (Foot actuation) Main cylinder
Drehzahlregulierung (FuBbetatigung) Hauptzylinder
Engine speed control (Foot actuation) Main cylinder
Drehzahlregulierung (FuBbetatigung) Hauptzylinder
Engine: Daimler Benz
Motor: Daimler Benz
Exhaust system
Abgasanlage
Extension 12 m
Zwischenstuck 12 m
Extension 3 m
Zwischenstuck 3 m
Foot controls swivel gear brake
Drehwerks-Bremsbetatigung
Fuel system
Brennstoffanlage
Fuel tank
Brennstoffbehalter
Guide sheave
Fuhrungsrolle
Hoist gear brake
Hubwerksbremse
Hoist gear brake
Hubwerksbremse
Hoist limit switch - single roller head/jib boom
Hubendschalter - Einfach- rollenkopf/Hilfsausleger
Hoist limit switch - universal head/main boom
Hubendschalter - Universal- kopf/Hauptausleger
Hook block 125 t, 6-sheaves
Unterflasche 125 t, 6-rollig
Hook block 200 t, 10-sheaves
Unterflasche 200 t, ,10-rollig
Hook block 32 t, 1 -sheaves
Unterflasche 32 t, 1-rollig
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hook suspension 9,2 t
Hakengehange 9,2 t
Hoses to rotary joint
Schlauche zur Drehdurchfuhrung
Hydr. at Diesel engine
Hydr. am Diesel-Motor
Hydr. at oil cooler
Hydr. am Olkuhler
Hydr. built-in parts
ydr.-Einbauteile
Hydr. hoist gear II
Hydraulik Hubwerk II
Hydr. motor
Hydr.-Motor Hydr.- -Motor
Hydr. motor
Hydr.-Motor Hydr. Motor
Hydr. motor
Hydr. dd.-Motor
Hydr. motor
Hydr.-Motor Hydr. -Motor
Hydr. motor
Hydr. r.-Motor
Hydr. mounting parts
/dr.-Anbauteile
Hydr. oil tank
Hydraulik Olbehalter
Hydr. r.h./hose fittings
Hydraulik rechte Seite/ Schlaucharmaturen
Hydr. r.h./hoses
Hydraulik rechte Seite/ Schlauche
Hydr. r.h./valves
Hydraulik re. Seite/Ventile
Hydr. repair parts
Hydr.-Reparaturteile
Hydr. support
Hydr. Abstutzung
Hydr. system - luffing jib
Hydraulikanlage zur
Hydr. system for laux. winch
Hydr. fur Hilfswinde
Hydr. track modification
Hydr. Spurverstellung
Hydraulic, cabin
Hydraulik in der Fahrer- kabine
Idler wheel with track adjuster
Leitrad mit Kettenspanner
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Low limit switch hoist gear
Senkendschalter - Hubwerk I
Lubrication lines for swing ring
Schmierleitungen zur Rollendrehverbindung
Luffing gear brake
Einziehwerksbremse
Luffing jib boom support
Wippstutze
Luffing jib boom support, below
Wippstutze, unten
Luffing jib boom support, top
Wippstutze, oben
MAIN BOOM WITH MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Mast basic boom
Mastgrundausleger
Mast gantry
Aufrichtebock
Mast head reinforced
Mastkopf verstarkt
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Operator's cab
Fahrerkabine
Operator's stand
Fahrerstand
Pilot oil unit/hoist gear
Vorsteuergerat/Hubwerk
Pilot oil unit/pump
Vorsteuergerat/Pumpe
Pilot oil unit/swing gear
Vorsteuergerat/Drehwerk
Pilot oil unit/travelling gear
Vorsteuergerat/Fahrwerk
Pipes and valves
Rohrleitung u. Ventile
Pressure control gear
Druckregelventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventi
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Return oil filter
rcklauf-Einbaufilter
Rope guard for winches
Seilschutz fur Seilwinden
Ropes jib boom (Configuration W. 3 winches)
Seile Hilfsausleger (Ausfuhrung mit 3 Winden)
Ropes jib boom (Configuration W. 4 winches)
Seile Hilfsausleger (Ausfuhrung mit 4 Winden)
Ropes, moin boom CC
Seile Hauptausleger CC
Rotary joint
Drehdurchfuirrung
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
SHEETING/MACHINERY OPERATOR'S CAB
VERKLEIDUNG/SCHUTZHAUS, FAHRERKABINE
Shoe for track group
Bodenplatte zur Raupenkette
Single roller head 6,5 m
Einfachrollenkopf 6,5 m
Spring cylinder - luffing jib boom support
Federzylinder zur Wippstutze
Support cylinder
Stutzzylinder
Support cylinder
Abstutzzylinder
Swing gear
Drehwerksgetriebe
Swing gear assy.
Drehwerk
Swing gear brake
Drehwerksbremse
SWING GEAR SYSTEM
DREHWERK
SWING RING ASSY.
ROLLENDREHVERBINDUNG
Swing ring assy.
Rollendrehverbindung
Switch- jib boom
Elektro-Abschaltung Hilfs- ausleger
Switch-o main boom
Elektro-Abschaltung Hauptausleger
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Top section 7,3 m
Spitzenstuck 7,3 m
Transmission
Windengetriebe
Travel lock
Transportstellung
Travelling gear
Fahrgetriebe
Triplex pump
Dreifachpumpe
Under carriage, r.h. Under carriage, I.h.
Raupentrager, rechts Raupentrager, links
Union repair kit
Verschraubungs-Reparatursatz
Unions
Rohrverschraubungen
Universal head 250 t
Universalkopf 250 t
Valve bank hoist gear I
Ventilanordnung Hubwerk I
Valve plate derricking gear
Ventilplatte Einziehwerk
Valve plate hoist gear II
Ventilplatte Hubwerk II
Valve plate luffing gear
Ventilplatte Drehwerk
Valve plate swing gear
Ventilplatte Drehwerk
Valve plate travelling gear
Ventilplatte Fahrwerk
Valves to pilot control
Ventile zur Vorsteuerung
Winch transmission
Windengetriebe
Winch transmission
Windengetriebe
Winch transmission
Windengetriebe
Winch transmission
Windengetriebe