Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
(basic element)
(Grundgerat)
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1 Extension 12 m Type 2116-10-10
1 Zwischenstuck 12 m Typ 2116-10-10
1 Extension 12 m Type 2116-10-10
1 Zwischenstuck 12 m Typ 2116-10-10
1 Extension 6 m Type 2116-10-01
1 Zwischenstuck 6 m Typ 2116-10-01
1 Extension 6 m Type 2116-10-01
1 Zwischenstuck 6 m Typ 2116-10-01
1-fold control block
1-fach Steuerblock
2-fold control block
2-fach Steuerblock
3-fold control block
3-fach Steuerblock
7 Extension 6,0 m Type 2116 - 6,3
Zwischenstuck 6,0 m Typ 2116 - 6,3
Aerodynamical safety light Anemometer
Flugsicherungsleuchte u. Windgeber
Air cleaning system
Luftfilteranlage
Air Condition arr.
Klimaanlage
Aux. Weight
Zenralballast
AUXILIARY WINCH
HILFSWINDE
Auxiliary winch
Zusatzwinde W1
Auxiliary winch
Zusatzwinde W2
Back stroke safety device
Ruckschlagsicherung
Bearing Mast gantry
Umlage Aufrichtebock
Bleed-off valve
Abspritzventil
Bleed-off valve
Abspritzventil
Bleed-off valve
Abspritzventil
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom stabilizers
Mastabstutzung
Boom supporting cylinder
Ausleger-Stitzzylinder
Bottom piece 5,5 m
FuBstuck 5,5 m
Brace assy., jib boom
Abspannstutze, HIA
Bracing, main boom
Abspannstutze Hauptausleger
Cable drum/Aerodyn. light
Kabeltrommel/Flugsich.
Cable drum/Aerodyn. light
Kabeltrommel/Flugsich.
Cable drum/Aerodyn. light
Kabeltrommel/Flugsich. LF
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung LF
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB LF
Control parts/hydr. outriggers
Steuerteile/Hydr. Abstutzung
Control plate assy.
Fernsteuerplatte
Counterweight arrangement
Gegengewichtsanordnung
CRAWLER CHASSIS
RAUPENUNTERWAGEN
Crawler chassis
Raupenunterwagen
Displacement pump
Verstellpumpe
Displacement pump
Verstellpumpe
Displacement pump
Verstellpumpe
Distribuition box
Verteilerkasten Motor
Distribution box
Verteilerkasten W1-W2
Distribution box
Verteilerkasten W1 1-W2
Distribution Box Control
Verteilerkasten Steuerung LF
Distribution box/control
Verteilerkasten/Steuerung
Distribution box/control
Verteilerkasten/Steuerung
Distribution box/LML
Verteilerkasten/LMB
Distribution box/load limit device
Verteilerkasten/LMB
Distributor gear
Verteilergetriebe
dr.-Cylinder
lydr.-Zylinder
Drive assy.
Antrieb, kpl.
Drive unit
Antriebseinheit
Driver's stand
Fahrerstand
Electric
Elektrik Rollensatz
Electric
Elektrik Dachkonsole
Electric bottom piece, jib
Elektrik FuBstuck, HIA
Electric bottom piece, jib boom
Elektrik FuBstuck, HIA
Electric head
Elektrik Kopf
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric installation, fixed fly
Elektro-Installation HIA, starr
Electric installation, jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electric parts
Elektroteile
Electric parts superlift
E-Teile Superlift
Electric parts Superstructure
Elektrik OW
Electric parts,
Elektrik Frontkonsole
Electric parts, superstruct. cab
Elektrik Fahrerkabine
Electric parts,operator's seat
Elektrik Fahrersitz
Electric/bottom piece
Elektrik/FuBstuck
Electric/head
Elektrik/Kopf
Engine Accessories
Motoranbauteile
Engine: Daimler Benz
Motor: Daimler Benz
Erecting Device
Aufrichtevorrichtung
Exhaust system
Abgasanlage
Extension 12,0 m
Zwischenstuck 12,0 m
Extension 12,0 m
mit Haltestange 12 m
Extension 12,0 m Type 2116 -6,3
Zwischenstuck 12,0 m Typ 2116 -6,3
Extension 12,0 m Type 2116 -8,8-01
Zwischenstuck 12,0 m Typ 2116 -8,8-01
Extension 12,0 m Type 2116 -8.8-0
Zwischenstuck 12,0 m Typ 2116 -8.8-0
Extension 12,0 m Type 2420-8-01
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2420-8-01 mit Haltestange 6 m
Extension 6,0 m Type 2420-10-01
1 Zwischenstuck 6,0 m Typ 2420-10-01
Fixed fly jib
HILFSAUSLEGER,starr LF
Foot control (slew gear brake)
FuBbetatigung (Drehwerksbremse)
Fuel tank
Brennstoffbehalter
General view
Gruppenubersicht
GENERAL VIEW A. LISTINGS
UBERSICHTEN UND LISTEN
Guide roller, luffing gear
Leitwalze, Einziehwerk
Guide roller, set
Leitwalze, Rollensatz
guide roller,Hois Gear
Leitwalze Hubwerk
Gusset Bottom piece
Verst. FuBstuck
Gusset Extension
Verst. Zwischenstuck
Head adapter
AnschluBkopf
Hook block 150 metric tons
Unterflasche 150 t
Hook block 32 metric tons
Unterflasche 32 t
Hook block 70 metric tons
Unterflasche 70 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hook suspension 10 metric tons
Hakengehange 10 t
Hot air heating
Warmluftheizung
Hydr. / Counterweight cylinder
Hydr. GGW-Zylinder
Hydr. Accessories
Hydr. Zubehor
Hydr. Accessories
Hydr. Zusatzteile
Hydr. Bearing Mast gantry
Hydr. Umlage Aufrichtebock
Hydr. Cabin
Hydraulik Kabine
Hydr. cylinder -boom support
Hydraulikzylinder Wippstutze
Hydr. for Boom stabilizers
Hydr. fur Mastabsstutzung
Hydr. for hoist II
Hydr. fur Hubwerk II
Hydr. for superlift
Hydr. fur Superlift
Hydr. intermediate section Control block 4- - fold
Hydr. Mittelstuck Steuerblock 4-fach
Hydr. intermediate section Control block 4- - fold
Hydr. Mittelstuck Steuerblock 4-fach
Hydr. intermediate section Control block 4- - fold
Hydr. Mittelstuck Steuerblock 4-fach
Hydr. laux. oil cooler
Hydr. Zusatzolkuhler
Hydr. r.h./valves, control blocks
Hydraulik Oberwagen, Steuerblocke
Hydr. support
Hydr. Abstutzung
Hydr. support Superstucture
Hydr. zur Abstutzung OW
Hydr. system - boom support
Hydr. zur Wippstutze
Hydr. track frame
Hydr. Raupentrager
Hydr.Luffing Gear
Hydr. Wippwerk 1
Hydraulic at auxiliary winch
Hydraulik zur Hilfswinde
Hydraulic at winch W1
Hydraulik W1
Hydraulic at winch W2
Hydraulik W2
Hydraulic oil tank Return oil filter (A=785)
Hydraulik Olbehalter Rucklauffilter (A=785)
Hydraulic oil tank Return oil filter (A=785)
Hydraulik Olbehalter Rucklauffilter (A=785)
Hydraulic oil tank Return oil filter (A=785)
Hydraulik Olbehalter Rucklauffilter (A=785)
Hydraulik, r.h.:
Hydraulik, rechte Seite:
Jib boom
Hilfsausleger starr
Jib boom top
Hilfsauslegerspitze
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Limit switch jib boom
Endschalter HIA
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Luffing jib boom support
Wippstutze, kpl.
Luffing jib boom support, below
Wippstutze, unten
Luffing jib boom support, top
Wippstutze, oben
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
MAIN BOOM WITH PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Mast gantry
Aufrichtebock
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Mittelstuck
NULL
3 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2420-8-01
Operator's cabin
Fahrerkabine
Outrigger assy
Stutztrager
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Pin locking -Bottom piece
Verbolzung FuBstuck
Pin locking / Counterweight
Verbolzung GGW
Pressure control valve
Druckregelventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventi
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventi
Quick hoist tip 2 m
Schnellhubspitze 2 m
Quick release
Schnellverbindung
Reducer Type 2420/2116-8
Reduzierstuck SH / LH Typ 2420/2116-8
Reeving winch
Einscherwinde
Refueling pump
Betankungspumpe
Roller set
Rollensatz 250 t
Roller set to Point
Rollensatz zur Spitze
Ropes /LW/SW 4 winches
Seile /LW/SW 4 Winden
Ropes Superlift SSL
Seile Superlift SSL
Ropes Superlift SWSL
Seile Superlift SWSL
Ropes, moin boom
Seile Hauptausleger
Rotary joint
Drehdurchfuhrung
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics chassis
Schaltplane Unterwagen
Schematics superstructure
Schaltplane Oberwagen
Self mounting : SUPERSTR.
Selbstmontage: OW / FuBstuck
Self-mounting / Counterweight
Selbstmontage GGW
Slew gear
Drehwerksgetriebe
SLEW GEAR SYSTEM
DREHWERK
Slew ring
Rollendrehverbindung
Slew ring Counterweight
Rollendrehverbindung Gegengewicht
Solenoid Valve
Magnetventil
Solenoid Valve
Magnetventil
Solenoid Valve
Magnetventil
speed control
Drehzahlregulierung
Suction lines
Saugleitungen
Superstructure cabin
Kabine
Support cylinder
Abstutzzylinder
Switch box
Schaltkasten OW
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Travelling gear
Fahrgetriebe
Under carriage, r.h. Under carriage, I.h.
Raupentrager, rechts Raupentrager, links
Under carriage, r.h. Under carriage, I.h.
Raupentrager, rechts Raupentrager, links
Under carriage, r.h. Under carriage, I.h.
Raupentrager, rechts Raupentrager, links
Union repair kit
Verschraubungs-Reparatursatz
Unions
Rohrverschraubungen
Valve plate slew gear
Ventilplatte Drehwerk
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch operating indicator
Seilwindendrehmelder
Wrist Trestle/fixed fly jib Guide roller
Anlenkbock LF/Hia starr mit Umlenkrolle