Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1 Extension 12,0 m Serial 2421-10-01
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2421-10-01
1 Extension 12,0 m Serial 2421-14-01
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2421-14-01
1 Extension 12,0 m Serial 2724-17-02
1 Zwischenstuck 6,0 m, Typ 2724-17-02
1 Extension 12,0 m Type 2421-8-02
1 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2421-8-02 2421-
1 Extension 6,0 m (617) Serial 12421-10-02 -
1 Zwischenstuck 6,0 m Typ 2421-10-02
1 Extension 6,0 m (617) Serial 2421-10-01 2421 - -10-01
1 Zwischenstuck 6,0 m Typ 2421-10-01 2421
1 Extension 6,0 m Serial 2724-17-01
1 Zwischenstuck 6,0 m, Typ 2724-17-01
1 Extension 6,0 m Type 2421-12-01
1 Zwischenstuck 6,0 m Typ 2421-12-01
2 Extension 12,0 m Serial 2421-14-02 2421-
2 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2421-14-02
2 Extension 12,0 m Serial 2421-8-01
2 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2421-8-01
2 Extension 12,0 m Serial 2724-14-01
2 Zwischenstuck 12,0 m, Typ 2724-14-01
2 Extension 12,0 m Serial 2724-17-01
2 Zwischenstuck 12,0 m Typ 2724-17-01
A-frame with lifting beam
Aufrichtebock mit Traverse
Add. fuel tank
Kraftstofftank
ADD. WINCHES (main boom)
ZUSATZWINDEN (Ausleger)
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsleuchten
Air cleaner mounting
Luftfilteranbau
Air conditioning
Klimaanlage
Air conditioning equipment, mounting
Anbau Klimaanlage
Anemometer
Windmessanlage
APPLICATION SH
AUSLEGER- VARIANTE SH
Aux. bracing rope
Zusatzabspannung
Aux. weight
Zentralballast
Back stroke cylinder, arrangement
Anbau Ruckschlagzylinder
Boom - outrigger
Auslegerabstitiuug
Boom - outrigger cylinder
Ausleger-Stitzzylinder
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Bottom piece 6,5 m
FuBstuck 6,5 m
Bottom piece SW
FuBstuck, SW
Cabin, mounting
Anbau Kabine
Cable control
Kabel Steuerung
Cable drum aerod. saf. light
Kabeltrommel Flugsich.
Cable drum control
Kabeltrommel Steuerung
Cable drum control""
Kabeltrommel Steuerung""
Cable drum LLD
Kabeltrommel LMB
Cable drum LLD""
Kabeltrommel LMB""
Cable drum SL
Kabeltrommel SL
Cable drum/aerodyn. light
Kabeltrommel/Flugsich. LF
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung LF
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB LF
Cable line control
Kabelzuleitung Steuerung
Cable line load limit device
Kabelzuleitung LMB
Cable line rotary transmitter
Kabelzuleitung Drehgeber
Cable load limit device
Kabel LMB
Cable rotary transmitter
Kabel Drehgeber
Cable, 16-pol.
Kabel, 16-pol.
Cable, hoist winch
Kabel, HW/WW
Cable, plug 6-pol.
Kabel, Stecker 6-pol.
Cable, plug 6-pol.
Kabel, Stecker 6-pol.
Cable, socket 6-pol.
Kabel, Steckdose 6-pol.
Cable, X301-X307
Kabel, X301-X307
Cable, X308/X200-X309/X900
Kabel, X308/X200-X309/X900
Camera control
Kamerauberwachung
Central lube pump
Zentralschmierpumpe
Central lube system
Zentralschmieranlage
Connecting frame
Verbindungsrahmen
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control parts for hydr. support
Steuerungsteile fur hydr. Abstutzung
Cooling system
Kuhlanlage
Counterweight/ counterweight lock
Gegengewichtsanordnung/ Gegengewichtsverzurrung
Coupling rotary joint
Kupplungen Drehdurchfuhrung
CRAWLER CHASSIS
RAUPENUNTERWAGEN
Derricking bracket assy.
Wippstutze, kpl.
Derricking bracket, below
Wippstutze, oben
Derricking bracket, lower
Wippstutze, unten
Derricking gear I
Wippwerk I
Derricking gear II
Wippwerk II
Diesel engine
Dieselmotor
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box A101
Verteilerkasten A101
Distribution box A102
Verteilerkasten A102
Distribution box aerodyn. light
Verteilerkasten /Flugsich. LF
Distribution box bottom piece
Verteilerkasten LF FuBstuck
Distribution box Control""
Verteilerkasten Steuerung""
Distribution box Control""
Verteilerkasten Steuerung""
Distribution box control""
Verteilerkasten Steuerung""
Distribution box LLD""
Verteilerkasten LMB""
Distribution box LLD""
Verteilerkasten LMB""
Distribution box LLD""
Verteilerkasten LMB""
Dolly Hydr. cylinder
Gegengewichtswagen Hydr. Zylinder
Dolly Hydr. cylinder
Gegengewichtswagen Hydr. Zylinder
Dolly Hydr. cylinder
Gegengewichtswagen Hydr. Zylinder
Drive unit
Antriebseinheit
Electric
Elektrik SL GGW/OW
Electric bottom piece, jib
Elektrik FuBstuck
Electric bottom piece, jib boom
Elektrik FuBstuck, HIA
Electric cab
Elektrik Kabine
Electric chassis
Elektrik UW
Electric connection head
Elektrik AnschluBkopf
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric installation, fixed fly jib
Elektro-Installation HIA, starr
Electric installation, jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electric jack up
Elektrik Jack up
Electric operator's seat
Elektrik Fahrersitz
Electric parts cabin
Elektroteile Kabine
Electric point
Elektrik Spitze LF
Electric roller head 600t
Elektrik Rollenkopf 600t
Electric roller head 800t
Elektrik Rollenkopf HIA 800t
Electric runner
Elektrik Runner
Electric side panel
Elektrik Seitenpult
Electric slew console
Elektrik Schwenkkonsole
Electric superlift-equipment
Elektrik fur Superlift-Einrichtung
Electric, dolly
Elektrik GGW
Electric, superstructure
Elektrik Oberwagen
Electric/aerodyn. light
Elektrik Flugsich. LF
Electric/bottom piece
Elektrik/FuBstuck
Engine - independent add- heater
Standheizgerat
Engine diagnosis plug and unit
Motor Diagnosedose und -gerat
Erecting device
Aufrichtevorrichtung
Exhaust system mounting Exhaust system
Abgasanlage, Einbau Abgasanlage
Exhaust system mounting Exhaust system
Abgasanlage, Einbau Abgasanlage
Exhaust system mounting Exhaust system
Abgasanlage, Einbau Abgasanlage
Extension 12,0 m
Zwischenstuck 12,0 m
Fixed fly jib
HILFSAUSLEGER, starr LF
Fixed fly jib
Hilfsausleger starr
Fixed fly jib SFVL Fixed fly jib SFVL
HILFSAUSLEGER, starr SFVL Hilfsausleger SFVL
Fuel system
Kraftstoffanlage
General view
Gruppenubersicht
GENERAL VIEW A. LISTINGS
UBERSICHTEN UND LISTEN
Head adapter
AnschluBkopf
Heat exchanger
Warmetauscher
Heat exchanger
Warmetauscher
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear I, arrangement
Anbau Hubwerk1 / 2
Hoist gear III
Hubwerk III
Hoist limit switch
Hubendschalter
Hook block 400 metric tons
Unterflasche 400 t
Hook block 50 metric tons
Unterflasche 50 t
Hook block 600 metric tons
Unterflasche 600 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hook suspension 15 metric tons
Hakengehange 15 t
Hydr. add. parts
Hydr. Zusatzteile
Hydr. add. parts CC
Hydr. Zusatzteile CC
Hydr. derricking gear I for hoist
Hydr. W I als Hubwerk
Hydr. for a-frame turn-over
Hydr. zur A-Bock Umlage
Hydr. for derricking gear I
Hydr. zum Wippwerk I
Hydr. for derricking gear II
Hydr. zum Wippwerk II
Hydr. for dolly
Hydr. zum Gegengewichtswagen
Hydr. for hoist gear III
Hydr. zum Hubwerk III
Hydr. for mast support SL
Hydr. zur Mastabstutzung SL
Hydr. for mounting cylinder
Hydr. zum Montagezylinder
Hydr. for quick connection
Hydr. zur Schnellverbindung
Hydr. for tailing operation Control block assy.
Hydr. zum Tailingbetrieb Steuerblock, kpl.
Hydr. for tailing operation Control block assy.
Hydr. zum Tailingbetrieb Steuerblock, kpl.
Hydr. for tailing operation Control block assy.
Hydr. zum Tailingbetrieb Steuerblock, kpl.
Hydr. hoses
Hydr. Schlauche
Hydr. laux. connecting frame
Hydr. am Verbindungsrahmen
Hydr. laux. parts dolly Control block
Hydr. zum Gegengewichtswager Steuerblock
Hydr. laux. parts dolly Control block
Hydr. zum Gegengewichtswager Steuerblock
Hydr. laux. parts dolly Control block
Hydr. zum Gegengewichtswager Steuerblock
Hydr. on oil cooler Oil cooler
Hydr. am Olkuhler Olkuhler
Hydr. on oil cooler Oil cooler
Hydr. am Olkuhler Olkuhler
Hydr. on oil cooler Oil cooler
Hydr. am Olkuhler Olkuhler
Hydr. outriggers
Hydr. Abstutzung
Hydr. pump arr., dolly Hydr. pump
Hydr. Pumpenanbau, GGW Hydr. Pumpe
Hydr. system emergency oper.
Hydr. Anlage Notbetrieb
Hydr. system hoist gears
Hydr. Anlage Hubwerke
Hydr. system jack up
Hydr. Anlage Jack up
Hydr. system luffing gear
Hydr. Anlage Einziehwerk
Hydr. system pump pipes
Hydr. Anlage Pumpenverrohrung
Hydraulic at derricking gear I
Hydraulik zum Wippwerk I
Hydraulic at derricking gear II
Hydraulik zum Wippwerk II
Hydraulic at hoist gear III
Hydraulik zum Hubwerk III
Hydraulic at reeving winch
Hydraulik zur Einscherwinde
Hydraulic cylinder, derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstutze
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydr. Olbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydr. Olbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydr. Olbehalter Rucklauffilter
Hydraulic on carrier
Hydraulik am Trager
Hydraulic: -Central section
Hydraulik: -Mittelteil
Jack up system Outrigger cylinder
Jack up-System Stutzzylinder
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Labels, engl.
Schilder, engl.
Limit switch arr. SW
Endschalter-Anbau SW
Load cell, 200 t
Kraftmessdose, 200 t
Locking unit
Verbolzungseinheit
MAIN BOOM WITH MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Main calculator
Zentraleinheit
Maintenance Parts
Wartungsteile
Mast point 5,5 m
Mastspitze 5,5 m
Mast support
Mast-Abstitzung
Mast-support cylinder
Mast-Stitzzylinder
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts intermediate
Anbauteile Mittelstuck
Mounting parts, electric
Anbauteile Elektrik
Mounting parts, super- structure
Oberwagen-Anbauteile
Operator's cabin
Fahrerkabine
Operator's seat
Fahrersitz
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
PDC-cable, 16-pol.
PDC-Kabel, 16-pol.
PDC-cable, B302/B305-B307
PDC-Kabel, B302/B305-B307
Pin locking device, arr. main boom Pin locking cylinder
Verbolzungseinheit HA Verbolzungszylinder
Pin locking device, arr. main boom Pin locking cylinder
Verbolzungseinheit HA Verbolzungszylinder
Pin locking device, arr. main boom Pin locking cylinder
Verbolzungseinheit HA Verbolzungszylinder
Pin locking main boom
Verbolzung HA
Pump combination
Pumpenkombination
Pump combination
Pumpenkombination
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Quick connection
Schnellverbindung
Radiator covering
Kuhlerverkleidung
Reducer
Reduzierstuck 12 m
Reeving winch
Einscherwinde
Remote control
Funkfernsteuerung
Roller set
Rollensatz 600 t
Roller set - place of deposit
Ablage Rollensatz
Ropes boom
Seile Hilfsausleger
Ropes main boom
Seile Hauptausleger
Ropes/superlift SSL
Seile/Superlift SSL
Ropes/superlift SSL
Seile/Superlift SWSL
Rotary joint
Drehdurchfuhrung
SAFETY ATTACHMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics chassis:
Schaltplane Unterwagen:
Schematics Superstructure:
Schaltplane Oberwagen:
Section El-Blatt / Cat. page
Sektion
Self mounting a-frame/track
Selbstmontage A-Bock/Raupentr
Self mounting with A-Frame Cylinder assy.
Selbstmontage mit A-Bock Zugzylinder
Self mounting with A-Frame Cylinder assy.
Selbstmontage mit A-Bock Zugzylinder
Self mounting with A-Frame Cylinder assy.
Selbstmontage mit A-Bock Zugzylinder
Slew gear
Drehwerksgetriebe
Slew ring
Rollendrehverbindung
SLEW RING COUNTERWEIGHT
ROLLENDREHVERBINDUNG GEGENGEWICHT
Solenoid valve, assy
Magnetventil, kpl.
Solenoid valve, assy
Magnetventil, kpl.
Solenoid valve, assy
Magnetventil, kpl.
Stay ropes SL
Tragseile SL
Switch box
Schaltkasten LMB
Switch box control
Schaltkasten Steuerung
Swivelling bolster waggon, left
Drehschemel links
Swivelling bolster waggon, right
Drehschemel rechts
Tools and measuring devices Electric parts Lubricants, auxiliaries, paints Pipes, unions, clamps Colour:
Werkzeuge und MeBgerate Elektro-Teile Betriebs-, Hilfsstoffe, Farben Rohre, -verschr., -schellen Lackierung:
Track frame, I.h.
Raupentrager, links
Track frame, r.h.
Raupentrager, rechts
Traction gauge 200 t
SeilzugmeBdose 200 t
Traction transmission
Fahrgetriebe
Traction transmission
Fahrgetriebe
TYPE 600-APPLICATION SW
TYP 600-AUSLEGER- VARIANTE SW
Variable displacement pump
Verstellumpe
Voltage feeding 220V/24V
Stromversorgung 220V/24V
WINCHES (Superstructure)
WINDEN (Oberwagen)