Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1 Extension 12,0 m
1 Zwischenstück 12,0 m
3 Extension 6,0 m Type 408-01
3 Zwischenstücke 6,0 m Typ 408-01
A-frame with lifting beam
Aufrichtebock mit Traverse
Add. parts for electr. drive
Zusatzteile f. E-Antrieb
Add. parts universal head
Zusatzteile UNK
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsleuchte
Air cleaner arrangement
Luftfilteranbau
Air tank - installation
Luftbehälter-Einbau
Air tank 10 I
Luftbehälter 10 I
Air tank 30 I
Luftbehälter 30 I
Air tank 60 I
Luftbehälter 60 I
Auxiliary heating Heater
Standheizung Heizgerät
Auxiliary support
Zusatzstütze
Auxiliary winch
Zusatzwinde
AUXILIARY WINCH
HILFSWINDE
AXLE INSTALLATION AND JOINT SHAFTS
ACHSEINBAU UND GELENK- WELLEN
Axle mounting 1. and 2. axle
Achseinbau 1. und 2. Achse
Axle mounting 3. axle
Achseinbau 3. Achse
Axle mounting 4. and 5. axle
Achseinbau 4. und 5. Achse
Axle mounting 6. and 7. axle
Achseinbau 6. und 7. Achse
Battery box
Batteriekasten
Bleed-off valve
Abspritzventil
blocks, hose assy.
Steuerblöcke, Schlauchl.
Boom extension 6,0 m
Fußanschlußstück 6,0 m
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom support
Ausleger-Abstützung
Boom top section 6,5 m
Hilfsauslegerspitze 6,5 m
boom top section LW, SW
Auslegerspitze LW, SW
Boom-outrigger cylinder
Ausleger-Stützzylinder
Boom-outrigger cylinder
Ausleger-Stützzylinder
Bottom piece 3,5 m
Fußstück 3,5 m
Bottom piece 3,5 m
Fußstück 3,5 m
Bottom piece 5,5 m
Fußstück 5,5 m
Bottom piece, SW 9,5 m
Fußstück, SW 9,5 m
Brace (main boom)
Abspannstütze (Hauptausleger)
Brace (main boom)
Abspannstütze (Hauptausleger)
Brace, fly jib
Abspannstütze Hilfsausleger
Brace, jib boom
Abspannstütze Hilfsausleger
Bracing ropes
Abspannseile
Bracing ropes
Abspannseile
Brake control
Bremsregelung
Brake hydraulic
Bremshydraulik
Bushing, lifting beam
Buchse zur Traverse
Cabin, assy.
Kabine, kpl.
Cable drum (PAT/LML)
Kabeltrommel (PAT/LMB)
Central support / SL
Zentralstützfuß / SL
CHASSIS DEMAG - K 7304
UNTERWAGEN DEMAG - K 7304
Chassis guard
Unterfahrschutz
Clamping - and distributor panel
Klemm- - und Verteilertafel
Colour: chrome yellow
Lackierung: chromgelb
Combined cooler
Kombinationskühler
Control block H.P. filter
Steuerblock Hochdruckfilter
Control block, 2fold
Steuerblock, 2fach
Control block, 3fold
Steuerblock, 3fach
Control panel - outrigger system
Steuerpult-Abstützung
Counterweight arrangement/ counterweight lock
Gegengewichtsanordnung/ degengewichtsverzurrung
Counterweight lift cylinder
Gegengewichtshubzylinder
Cross differential lock 4. and 5th axle
Querdiff.-Sperre - 4. und 5. Achse
Cross differential lock, 1st axle
Querdiff.-Sperre - 1. Achse
Cut-off valve
Anordnung Abschaltventil
Derricking bracket assy.
Wippstütze, kpl.
Derricking bracket assy.
Wippstütze, kpl.
Derricking bracket, above
Wippstütze, oben
Derricking bracket, below
Wippstütze, unten
Derricking bracket, below
Wippstütze, unten
Derricking bracket, top
Wippstütze, oben
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box, outriggers
Verteilerkasten Abstützung
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear mounting
Verteilergetriebeeinbau
Dolly equipment
Anhängereinrichtung
Drive assy.
Antrieb, kpl.
Driver's cabin
Fahrerkabine
Electr. cut off device LH
Elektro-Abschaltung LH
Electric installation main boom Angle transmitter
Elektro-Installation Hauptausleger Winkelgeber
Electric installation, jib boom LW
Elektro-Installation Hilfsausleger LW
Electric installation, jib boom SW Angle transmitter
Elektro-Installation - Hilfsausleger SW Winkelgeber
Electric of connection
Elektroschaltplan
Electric parts
Elektroteile
Electric parts, control panel
Elektro-Teile Steuerpult
Electric parts, superstr.
Elektroteile Oberwagen
Electric parts, superstruc- ture cab
Elektro-Teile OW-Kabine
Electric Superlift-attachment
Elektrik für Superlift-Einrichtung
Electric system superstr.
Elektr.Anlage OW
Emergency hand actuation
Nothandbetätigung
Emergency steering pump- installation
Notlenkpumpeneinbau
Engine and gear mounting Gear: Allison - CLBT 754
Motor- - und Getriebeeinbau Getriebe: Allison - CLBT 754
Engine covering
Motorabdeckung
Engine-repair parts
Motor-Reparaturteile
Engine: DAIMLER-BENZ /
Motor: DAIMLER-BENZ / Typ
Exhaust system
Abgasanlage
Exhaust system
Auspuffanlage
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extension 12,0 m
Zwischenstücke 12,0 m
Extension 12,0 m
Zwischenstücke 12,0m
Extension 12,0 m Type
Zwischenstücke 12,0 m Typ 608-01
Extension 12,0 m Type 717
Zwischenstücke 12,0 m Typ 717
Extension 3,0 m Type 406-01
Zwischenstücke 3,0 m Typ 406-01
Extension 6,0 m
Zwischenstücke 6,0 m
Extension 6,0 m
Zwischenstücke 6,0 m
Extension 6,0 m Type 406-01
Zwischenstücke 6,0 m Typ 406-01
Extension 6,0 m Type 608-01
Zwischenstücke 6,0 m Typ 608-01
Extension 6,0 m Type 717
Zwischenstücke 6,0 m Typ 717
Flow limiting valve Flow indicator
Strombegrenzungsventil Durchflußanzeiger
Foot control (speed control)
Fußbetätigung
Foot control (swing gear brake)
Fußbetätigung (Drehwerksbremse)
Front frame - covering
Vorderrahmen-Abdeckung
Fuel lines
Kraftstoffleitungen
Fuel tank
Kraftstoffbehälter
Gear hydraulic
Getriebehydraulik
Gear shift-lever, pilot oil unit
Schalthebel für Steuergerät
General view
Übersichtsbild
General view - axle installation
Übersicht - Achseinbau
General view - cabin
Übersicht - Kabine
General view - cabin
Übersicht - Kabine
General view - drive
Übersicht - Antrieb
General view - drive
Übersicht - Antrieb
General view - electric
Übersicht - Elektrik
General view - electric
Übersicht - Elektrik
General view - fly jib
Übersichtsbild - Hilfsausleger
General view - hydraulic
Übersicht - Hydraulik
General view - hydraulic
Übersicht - Hydraulik
General view - main boom
Übersicht - Hauptausleger
General view - mount. parts
Übersicht - Anbauteile
General view - mounting parts
Übersicht - Anbauteile
General view - winches
Übersicht - Winden
Guide roller, front
Leitwalze, vorn
Guide roller, rear
Leitwalze, hinten
Guide roller, SL
Leitwalze, SL
Head light, I.h.
Scheinwerfer, links
Head light, r.h.
Scheinwerfer, rechts
Heat protection for shutter
Wärmeschutz für Klappen-
Heater/mounting parts (basic element) Add. parts heater
Heizung/Anbauteile (Grundgerät) Zusatzteile Heizung
Heating assy. Heater
Heizungsanlage Heizgerät
Hoist limit switch,
Hubendschalter,
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hot air heating
Warmluftheizung
Hydr. cylinder, derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstütze
Hydr. cylinder, derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstütze
Hydr. system
Hydr. Anlage
Hydr. system, derricking bracket
Hydraulikanlage zur Wippsütze
Hydr. system, derricking bracket
Hydraulikanlage zur Wippstütze
Hydraulic at auxiliary winch
Hydraulik zur Hilfswinde
Hydraulic at auxiliary winch
Hydraulik zur Zusatzwinde
Hydraulic at operator's cab
Hydraulik in d. Fahrerkabine
Hydraulic derricking gear 2
Hydraulik WW 2
Hydraulic for swinging-out cab
Hydraulik für Kabinenver- - stellung
Hydraulic oil cooler
Hydraulikölkühler
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulik Ölbehälter Rücklauffilter
Hydraulic superlift
Hydraulik Superlift
Hydraulic superstructure
Hydraulik OW
Hydraulic tank Filler
Hydraulikbehälter Einfüllfilter
Hydraulic, below:
Hydraulik, unten:
Hydraulic, I.h.:
Hydraulik, linke Seite:
Hydraulic, r.h.:
Hydraulik, rechte Seite:
Hydraulic, valves, control
Hydraulik, Ventile,
Hydraulic, valves, control blocks, hoses
Hydraulik, Ventile, Steuerblöcke, Schläuche
Hydraulic-hoses/cabin
Hydraulik-Schläuche/Kabine
Hydro-motor
Hydro-Motor -
Inflating joint:
Reifenfüllanschluß:
Installation vortex brake
Einbau Wirbelstrombremse
Instrument panel
Armaturenbrett
Jib boom box
Hilfsauslegerkasten
Jib boom SW
Hilfsausleger SW
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Joint shaft mounting
Gelenkwelleneinbau
Junction box
Abzweigkasten
Junction box (PAT/LML)
Abzweigkasten (PAT/LMB)
Ladder platform
Aufstieg Podest
Limit switch box
Endschalterkasten
Limit switch mounting, main boom
Endschalteranbau, HA-Fußpunkt
Limit switch, fly jib
Endschalter, Hilfsausleger
Lines to radiator
Leitungen zum Wasserkühler
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Lube pump Grease distributor
Schmierpumpe Fettverteiler
LUBE SYSTEM
SCHMIERANLAGEN
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
MAIN BOOM WITH MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Main cylinder
(Drehzahlregulierung) Hauptzylinder
Mast point 5,5 m
Mastspitze 5,5 m
Mast support
Mast-Abstützung
Mast, basic boom 6,5 m
Mastfuß 6,5 m
Mast-support cylinder
Mast-Stützzylinder
Motor switch box
Motorkasten
Mounting parts
Anbauteile
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts, engine Engine inspection parts
Motor-Anbauteile Motor-Inspektionsteile
Mounting parts, refrigerator compressor
Anbauteile-Kältekompressor
Mounting reeving winch
Anbau Einscherwinde
Moving ropes
Bewegte Seile
Moving ropes, 3 winches Moving ropes, 4 winches
Bewegte Seile, 3 Winden Bewegte Seile, 4 Winden
Noise absorber
Schalldämmung
Operator's stand
Fahrerstand
Outrigger cylinder at aux. support
Stützzylinder zur Zusatz- stütze
Outrigger hydraulic
Abstützhydraulik
Outrigger hydraulic
Abstützhydraulik
Outrigger, inner
Stützfuß, innen
Outrigger, outer
Stützfuß, außen
Outriggers jib boom
Abstützung Hilfsausleger
Outriggers, fly jib
Abstützung Hilfsausleger
Pedal mounting
Pedaleinbau
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pipes to steering cylinders
Rohrleitungen zu den Lenkkzylindern
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Pneumatic system
Druckluftanlage
Pressure control valve
Druckregelventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Protective grating/ driver's cab
Schutzgitter/Fahrerkabine
Pump arrangement
Pumpenantrieb
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Radiator mounting
Wasserkühlereinbau
Rear frame - cover
Hinterrahmen-Abdeckung
Reeving winch
Einscherwinde
Resilient cylinder
Federungszylinder
Resilient cylinder
Federungszylinder
Resilient cylinder
Federungszylinder
Resilient cylinder
Federungszylinder
Resilient hydraulic
Federungshydraulik
Resilient hydraulic
Federungshydraulik
Rope guard for winches
Seilschutz für Seilwinden
Ropes jib boom (design SW)
Seile Hilfsausleger (Ausführung SW)
Ropes main boom
Seile Hauptausleger
Ropes/Superlift LSL
Seile/Superlift LSL
Ropes/Superlift LWSL
Seile/Superlift LWSL
Ropes/Superlift SSL
Seile/Superlift SSL
Ropes/Superlift SWSL
Seile/Superlift SWSL
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics superstructure
Schaltpläne Oberwagen
Section El-Blatt/Cat.page
Sektion
Serial-No.: -
Fabrik-Nr.:
Slave cylinder (engine cut-off)
Nehmerzylinder (Motorabstellung)
Solenoid valve box
Magnetventilkasten
Solenoid valve Y49, dead
Magnetventil Y49 f. Totmann-
Steerig hydraulic
Lenkungshydraulik
Steering assy., mechanical Angle gear
Lenkungseinbau, mechanisch Winkelgetriebe
Steering axle 1. axle
Lenkachse 1. Achse
Steering axle 2. axle
Lenkachse 2. Achse
Steering axle 3. axle
Lenkachse 3. Achse
Steering axle 6. axle
Lenkachse 6. Achse
Steering axle 7. axle
Lenkachse 7. Achse
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder 1. axle
Lenkzylinder 1. Achse
Steering cylinder 2. axle
Lenkzylinder 2. Achse
Steering drive 5th axle
Lenktriebachse 5. Achse
Steering drive axle 4. axle
Lenktriebachse 4. Achse
Steering hydraulic
Lenkungshydraulik
Steering linkage front axles
Lenkgestänge Vorderachsen
Steering linkage rear axles
Lenkgestänge Hinterachsen
Suction lines
Saugleitungen
Suction lines (E-drive)
Saugleitungen (E-Antrieb)
Support cylinder
Stützzylinder
Swing gear
Drehwerksgetriebe
SWING RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Swing ring
Rollendrehverbindung
Swinging arm/operator's cab
Schwenkarm für Fahrerkabine
Tires and wheels
Räder und Reifen
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehör
Traffic light, add.
Blinkleuchte, zusätzlich
Travel lock
Transportstellung
TYPE 610-APPLICATION SW
TYP 610-AUSLEGERVARIA. SW
Unions
Rohrverschraubungen
Universal boom 8,5 m
Universalspitze 8,5 m
Universal boom point
Universalspitze
Universal boom point 8,5 m
Universalspitze 8,5 m
Valve plate swing gear
Ventilplatte Drehwerk
Variable displacement pump
Verstellpumpe
Vortex brake Steering wheel switch Relay box
Wirbelstrombremse Lenkradschalter Relaiskasten
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Wiper equipment
Wischeranlage