Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
1st inner case
1.Innenkasten
2nd inner case
2.Innenkasten
3th inner case
3.Innenkasten
4nd inner case with HW 2 and/ or head roller
4.Innenkasten mit HW 2 und/ oder Kopfrolle
Absorber unit
Verdampfereinheit
Add. counterweights 11,8t/25t
Zusatzgegengewichte 11,8t/25t
Add. counterweights 7t
Zusatzgegengewichte 7t
Add. parts refrigerator compressor
Zusatzteile Kaltekompressor
Air conditioning - chassis
None
Air conditioning equipment arr.
Einbau Klimaanlage
Air conditioning retrofti kit see page
None
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windme Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windme Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windme Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windme Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windme Windgeber
Aus. top rollers hoist 2
Zusatztragrollen HW 2
AUXILIARY ATTACHMENT
ZUSATZEINRICHTUNG
Auxiliary parts for 25m or 33m
Zusatzteile fur 25m oder 33m
Axles / joint shafts / steering
None
Brake shoe with lining
None
Brake, control parts
None
Central electric
Zentral Elektrik
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block suspension
None
Control block, counterweight
Steuerblock Gegengewicht
Control block, telescope control
Steuerblock Teleskopsteuerung
Control pressure unit
Steuerdruckeinheit
Coolant heater
Wasserheizgerat
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweights
Gegengewichte
Covering control unit
Verkleidung Steuereinheit
Covering drive
Verkleidung Antrieb
Diesel engine
Dieselmotor
Directional control valve
None
Directional Spool Valve
Wegeventil
Distribution box 1st Inner case
Verteilerkasten 1. Innenkasten
Distribution box Main boom head
Verteilerkasten Hauptausleger-Kopf
Distributor box MBE
Verteilerkasten Kastenspitze HAV
Drive arrangement
Antriebseinheit
Driver's cabin, mounting
None
Electric at engine
Elektrik am Motor
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric main boom
Elektrik Hauptausleger
Electric parts HG II
Elektroteile HW II
Electric parts superstructure
Elektroteile Oberwagen
Elektronic components
None
Energie chains
Energieketten
Engine independent heater
None
Engine independent heater
None
Exhaust system with spark arrestor
Abgasanlage mit Funkenfanger
Extension I
Zwischenstuck I
Extension II
Zwischenstuck II
Fire extinguisher mounting ELECTRIC
Feuerloscher-Einba ELEKTRIK
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Fuel tank transmitter
None
Fuel-water separator
None
Harness Accessories
Kabelbaum Zubehor
Harness Air conditioning equipment arr""
Kabelbaum Klimaanlage""
Harness Engine""
Kabelbaum Motor""
Harness Pilot control""
Kabelbaum Vorsteuerung""
Harness Superstructure""
Kabelbaum Oberwagen""
HD attachment 2-roller
Schwerlasteinrichtung 2-rollig
Heat Exchanger
Warmetauscher
High pressure filter
Hochdruckfilter
Hoist limit switch
Hubendschalter
Hook block fixing device
None
Hydr. controlling
Hydr. Steuerung
Hydr. on control block
Hydr. am Steuerblock
Hydr. pump (Aux. drive)
Hydr. Pumpe (Nebenabtrieb)
Hydr. pump (Main pump)
Hydr. Pumpe (Hauptpumpe)
Hydraulic - emergency steering pump
None
Hydraulic - main pump ii
None
Hydraulic - steering circuit i, 1 and 2
None
Hydraulic - steering circuit i, a4
None
Hydraulic - steering circuit i, a5
None
Hydraulic - steering circuit ii, 3 and 4
None
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic steering, box l.h.
None
Hydraulic suspension, box r.h.
None
Hydraulic suspension, cylinder l.h.
None
Hydraulic suspension, cylinder r.h.
None
Hydraulic with hoist I+II
Hydraulik mit Hubwerk I+II
Hydraulic, main pump i / control block
None
Hydraulik - steering circuit i, 3 and 4
None
Hydraulik - steering circuit ii, 1 and 2
None
Hydraulik suspension, box l.h.
None
Instrument board
Armaturenbrett
Instrument panel arr.
None
Instrument panel arr.
None
Key / locking cylinder
None
Lighting equipment
Beleuchtung
Locking and pinning unit
Sicherungs -und Verbolzungs- einheit
Luffing cylinder mounting Luffing cylinder
Wippzylinder Einbau Wippzylinder
Main boom extension:
Hauptauslegerverlangerung:
Main boom:
Hauptausleger:
Mounting - axles, 5a
None
Mounting - joint shafts, 5a
None
Mounting of steering assy.
None
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts, Covering
Anbauteile, Verkleidung
Mounting support plate plastic
None
Mounting support plate plastic
None
Operation box outrigger system
None
Operator's seat
Fahrersitz
Outrigger hydraulic, cylinder front
None
Outrigger hydraulic, cylinder rear
None
Outrigger hydraulik, control block
None
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Radiator system
Kuhlanlage
SAFETY ATTACHMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Semi-integral power steering
None
Slew gear
Drehwerksgetriebe
Slew gear for dolly operation
Drehwerk fur Dollybetrieb
Slip ring, mounting
Einbau Schleifringkorper
Superstructure mounting parts
Oberwagen Anbauteile
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic boom with hoist gear 2 and/or head sheave
Teleskopierausleger m. HW 2 und/oder Kopfrolle
Temperature transmitter
None
Tires michelin 20.50 xhc
None
Top section case
Kastenspitze
Trailer coupling 400g
None
Trailer coupling sk5a
None
Trailer coupling sk5a
None
Transmission actuator
None
Travel lock
Transportstellung
Travel lock MBE
Transportstellung HAV
Variable displacement pump
None
Warning buzzer for reverse motion
Ruckfahrsirene
Water heater, arr.
Wasserheizgerat, Einbau
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
with self assembly
mit Selbstmontage