Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
/ COVERING /MACHINERY / HOUSE OPERATOR'S CAB
VERKLEIDUNG /SCHUTZHAUS FAHRERKABINE
1 extension 12,0 m
1 Zwischenstuck 12,0 m
2 extension 12,0 m
2 Zwischenstucke 12,0 m
2-block hook block 500 t
2-Block-Unterflasche 500 t
4 extension 12,0 m, Type 936 (for 2 winches)
4 Zwischenstucke 12,0 m, Typ 936 (f. 2 Winden)
4-block hook block 1000 t
4-Block-Unterflasche 1000 t
Air cleaner system
Luftfilteranlage
Angle transmitter
Winkelgeber
Angle transmitter
Winkelgeber
Anticavitation valve
Nachsaugventil
Anticavitation valve
Nachsaugventil
Anticavitation valve
Nachsaugventil
AUXILIARY WINCH
HILFSWINDE
Back-stroke rod
Ruckschlagstange
Back-stroke rod
Ruckschlagstange
Bleed-of valve
Abspritzventil
Bleed-off valve
Abspritzventil
Bolt mounting appliance
Hydr. - Bolzenmontage
Bolt mounting arrangement
Bolzenmontage
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom outriggers
Auslegerabstuizzung
Boom support cylinder
Ausleger Stutzzylinder
Bottom piece 15,0 m
FuBstuck 15,0 m
Bottom piece 9,5 m
FuBstuck, 9,5 m
Bottom piece 9,5 m (Type 936)
FuBstuck 9,5 m (Typ 936)
Cable drum
Federleitungstrommel
Cable drum (PAT/LML)
Kabeltrommel (PAT/LMB)
Catwalk /derricking bracket
Laufsteg /Wippstutze
Catwalk /fly jib
Laufsteg /Hilfsausleger
Catwalk and rod support
Begehung und Stangenablage Einrichtung
Catwalks front
Laufstege vorne
Catwalks rear
Laufstege hinten
Colour: chrome yellow
Lackierung: chromgelb
Connection box X 9
AnschluBkasten X 9
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
1fach Steuerblock
Control block
4fach Steuerblock
Control block
4fach Steuerblock
Control valve
Abschaltventil
Counterweight arrangement
Gegengewichtsanordnung
Derricking bracket assy.
Wippstutze, kpl.
Derricking bracket lower
Wippstutze unten
Derricking bracket top
Wippstutze oben
Derricking cylinder
Hydr.-Zyl zur Wippstutze
Derricking gear 1+2
Wippwerk 1+2
Derricking gear 1, 2
Wippwerk 1, 2
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box /aux. winch
Verteilerkasten /Hilfswinde
Drive arrangement
Antriebseinheit
Electric - superstructure
Elektrik - OW
Electric arrangement (main boom and fly jib)
Elektroteile Einrichtung (Hauptausleger u. Hilfsausleger)
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric parts
Elektroteile
Electric parts, control panel
El-Teile Steuerpult
Electric parts, operator's cab
El-Teile Fahrerkabine
Electric parts, superstr.
Elektroteile Oberwagen
Engine accessories
Motor-Anbauteile
Engine covering
Motorabdeckung
Engine suspension
Motorlagerung
Engine: CUMMINS
Motor: CUMMINS
Exhaust system
Abgasanlage
Expander arrangement
Stangenspreize
extension 12,0 m, Type 930
Zwischenstucke 12,0 m, Typ 930
Foot control (speed control)
FuBbetatigung (Drehzahlregulierung)
Fuel tank
Kraftstoffbehalter
Gear covering
Zahnradabdeckung
General view
Gruppenubersichtsbild
General view electr. parts/boom
Ubersicht Elektroteile/Ausleger
Head adapter 2,5 m (w/o. lift rollers)
AnschluBkopf 2,5 m (ohne Seilrollen)
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear 1+2
Hubwerk 1+2
Hoist gear 1+2
Hubwerk 1+2
Hoist gear 1, 2
Hubwerk 1, 2
Hoist limit switch /universal boom point
Hubendschalter /Universal- spitze
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hoses rear frame
Schlauche Hinterrahmen
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hydr. for add. winch
Hydraulik zur Zusatzwinde
Hydr. for add. winch
Hydraulik zur Zusatzwinde
Hydr. oil tank Oil filter
Hydr. - Olbehalter Rucklauffilter
Hydr. oil tank Oil filter
Hydr. - Olbehalter Rucklauffilter
Hydr. oil tank Oil filter
Hydr. - Olbehalter Rucklauffilter
Hydr. oil tank Oil filter
Hydr. - Olbehalter Rucklauffilter
Hydr. oil tank Oil filter
Hydr. - Olbehalter Rucklauffilter
Hydr. pump
Hydraulikpumpe
Hydr. pump
Hydraulikpumpe
Hydraulic - superstructure
Hydraulik - OW
Hydraulic /cabin
Hydraulik i.d. Kabine
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Ladders /add. winch
Aufstiege /Zusatzwinde
Levelling equipment
Schragstellungsanzeige
Limit switch /a-frame
Endschalter /Aufrichtebock
Limit switch /foot bearing
Endschalter /FuBlager
Limit switch /main boom cyl.
Endschalter /HA-Zylinder
MAIN BOOM WITH MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Main cylinder
Hauptzylinder
Mast point 15,0 m
Mastspitze 15,0 m
Mast support
Mast-Abstitzung
Mast support cylinder
Mast-Stitzzylinder
Mirror arrangement
Spiegelanbau
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Movable platform arr.
Montagekorb
Operator's cab Cylinder
Fahrerkabine Zylinder
Operator's cab Cylinder
Fahrerkabine Zylinder
Operator's cab Cylinder
Fahrerkabine Zylinder
Operator's cab Cylinder
Fahrerkabine Zylinder
Operator's cab Cylinder
Fahrerkabine Zylinder
Operator's cab with platform
Fahrerkabine mit Podest
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pin mounting cylinder
Bolzenzylinder
Pipe assy. and valves
Rohrleitung u. Ventile
Platforms
Anordnung Podeste
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventi
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Radiator arrangement
Kuhlereinbau
Reducer 6 m
Reduzierstuck 6 m
Regulator valve
Druckregelventil
Rocker arm for mast point
Schwinge zur Mastspitze
Rope protection /add. winch
Seilschutz /Zusatzwinde
Rope protection arr. rear
Seilschutzvorrichtung hinten
Rope protection arrangement
Seilschutzvorrichtung
Ropes /fly jib
Seile /Hilfsausleger
Ropes /main boom
Seile /Hauptausleger
Ropes/Superlift SFSL
Seile/Superlift SFSL
Ropes/Superlift SSL/LSL
Seile/Superlift SSL/LSL
Rotary joint
Drehdurchfuirrung
Rotary joint
Drehdurchfuirrung
SAFETY ATTACHMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Slave cylinder (engine cut-off)
Nehmerzylinder (Motorabstellung)
Slew gear
Drehwerksgetriebe
Slew gear brake control
FuBbetatigung (Drehwerksbremse)
SLEW RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Slew ring
Rollendrehverbindung
Speed control
Drehzahlverstellung
SUPERLIFT 60 m TYPE 800
SUPERLIFT 60 m TYP 800
Superstructure mounting parts
OW-Anbauteile
Suspension for universal boom point
Gehange zur Universalspitze
Suspension for universal boom point, I.h.
Gehange zur Universalspitze I.h.
Synchro pinion
Gleichlaufritzel
Synchro pinion
Gleichlaufritzel
Synchro pinion
Gleichlaufritzel
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Top piece 12,0 m, Type 930
Spitzenstuck 12,0 m, Typ 930
Track adjusting cylinder
Kettenspannzylinder
Track frame, r.h. + I.h.
Raupentrager, rechts + links
Traction transmission
Fahrgetriebe
TYPE 800 - FLY JIB RIGID 54 m APPLICATION
TYP 800-HILFSAUSLEGER STARR 54 m AUSLEGER- VARIANTE
TYPE 900 - MAIN BOOM 60 m APPLICATION SH
TYP 900 - HAUPTAUSLEGER 60 m AUSLEGERVARIANTE SH
Undercarriage
Raupenunterwagen
Unions
Rohrverschraubungen
Universal boom point 14,5 m
Universalspitze 14,5 m
Valve plate, travelling gear Differential cylinder
Ventilplatte Fahrwerk Differentialzylinder
Valve plate, travelling gear Differential cylinder
Ventilplatte Fahrwerk Differentialzylinder
Valve plate, travelling gear Differential cylinder
Ventilplatte Fahrwerk Differentialzylinder
Valve plate, travelling gear Differential cylinder
Ventilplatte Fahrwerk Differentialzylinder
Valve plate, travelling gear Differential cylinder
Ventilplatte Fahrwerk Differentialzylinder