Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variation from page:
* = Abweichung:
adapters are bore at hole parts and must at replacement of cpl. rotary distributor or lower trunnions to be exchanged.
AnschluBstucke sind in den Lochteilungen verbohrt und mussen beim Austauschen der kpl. Drehdurchfuhrung oder unterer Drehzapfen mit aus- getauscht werden.
Ball bearing slewing rings
Kugeldrehverbindung
Block up valve
Sperrventil
Boom with bearing
Ausleger-Lagerung
Check valve
Ruckschlagventil
Check valve cylinder
Ruckschlagventil Zylinder
Colour: black
Lackierung: schwarz
Colour: green
Lackierung: grun
Colour: green Colour roof: red
Lackierung: grun Lackierung Dach: rot
Control valve
Regelventil
Control valve
Regelventil
Counterweight
Gegengewicht
Cylinder for stabilizer
Stutzzylinder
Differential cylinder equipment
Differential-Zylinder-Einbau
Driver's cab
Fahrerkabine
Electr. equipment
Elektr. Ausrustung
Electr. equipment
Elektr. Steuerung
Electric parts
Elektroteile
Engine-inspection kit
Motor-Inspektionssatz
Engine: Deutz
Motor: Deutz
Faun-carrier
Faun-Fahrgestell
Flange resp.
AnschluBflansche bzw.
Foot lever control
FuBhebelbetatigung Dreh- zahlregulierung
Heating, mounting group
Heizung m. Anbauteilen
Hoist limit switch
Hubendschalter
Hoisting gear brake
Hubwerksbremse
Hoisting transmission
Hubwerksgetriebe
Hook block 12,5/16 Mp
Unterflasche 12,5/16 Mp
Hook block 30 Mp
Unterflasche 30 Mp
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hydr. accessories
Hydr. Zusatzteile
Hydr. cylinder
Zylinder f. Hubkupplung
Hydr. cylinder
Zylinder f. Gegengewicht
Hydr. cylinder boom 1
lydr.-Zylinder Z. Ausleger 1
Hydr. cylinder boom 2
Hydr.-Zylinder Z. Ausleger 2
Hydr. cylinder boom 3
Hydr.-Zylinder Z. Ausleger 3
Hydr. cylinders
Hydr.-Zylinder-Ausleger
Hydr. outriggers
dr.-Abstutzung
Jib extension control
Langenmesser
Lifting drum w/o clutch
Hubtrommel ohne Kupplung
Lifting drum with clutch
Hubtrommel mit Kupplung
Lifting gear
2. Hubwerk Anbauteil
Lifting gear drive
Hubwerksgetriebe
Linkage for jib boom
Gestange zum wippbaren Hilfsausleger
Linkage for rigid jib boom
Gestange zum starren Hilfsausleger
Load hook suspension
Hakengehange
Load limitation
Lastmomentbegrenzer
Load radius indicator
Ausladungsanzeiger
Main shaft
Hauptwelle mit Schaltung
Mounted cylinders
Hydr. Zylinder-Anbau
Oil pressure brake
Oldruck-Bremse
Pendulum angle indicator
Pendelwinkelgeber
Pilot valve
Steuerventil-Hubwer + Wippwerk
Pilot valve
Steuerventil-Teleskop-Ausleger
Pilot valve
Steuerventil-Drehwe
Pressure control valve
Druckregelventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pump shaft
Pumpenwelle rechts
Pump shaft - hydr. actionne- ment
Pumpenwelle links Z. hydr. Antrieb
Pump transmission with accessories
Pumpengetriebe mit Zubehor
Rotarity distributor
Drehdurchfuirhung
Simple filter
Einfachfilter
Spec.
Techn. Lieferbedingungen
Speed regulation
Drehzahlregulierung
Supplementary pages
Erganzungslisten
Swing gear interlock
Drehwerksblockierung
Tension roll
Andruckwalze
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Travel position
Transportstellung
Tube - and hose piping
Rohr - u. Schlauchleitung
Unions
Rohrverschraubungen
Valve mechanism/chassis
Steuerungsteile/Fahrgestell
Valve mechanism/superstruct.
Steuerungsteile/Oberwagen