Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1 Extension 12,0 m Serial 2317-8,8-02
1 Zwischenstück 12,0 m Typ 2317-8,8-02
1 Extension 12,0 m Serial 2317-8,8-03
1 Zwischenstück 12,0 m Typ 2317-8,8-03
1 Extension 12,0 m Serial 2721-10-02
1 Zwischenstück 12,0 m, Typ 2721-10-02 - -
1 Extension 12,0 m Serial 2721-8,8-01
1 Zwischenstück12,0 m, Typ 2721-8,8-01
1 Extension 6,0 m Serial 2317-7,1-01
1 Zwischenstück 6,0 m Typ 2317-7,1-01
1 Extension 6,0 m Serial 2317-7,1-02
1 Zwischenstück 6,0 m Typ 2317-7,1-02
1 Extension 6,0 m Serial 2317-8,8-01
1 Zwischenstück 6,0 m Typ 2317-8,8-01
1 Extension 6,0 m Serial 2721-10-01
1 Zwischenstück 6,0 m, Typ 2721-10-01
14x8x14 (K 7312)
14x8x 14 (K 7312 )
2 Extension 12,0 m Serial 2721-10-01
2 Zwischenstück 12,0 m Typ 2721-10-01
3-fold pump, mounting 3-fold pump
Einbau - 3-fach Pumpe 3-fach Pumpe
A-frame with lifting beam
Aufrichtebock mit Traverse
Ad.-Steering hydraulic
ZT-Lenkungshyraulik
add-heater system Engine-independent add-heat
Warmwasserheizung Standheizgerät
ADD. WINCHES (main boom)
ZUSATZWINDEN (Ausleger)
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsleuchten
Air cleaner mounting
Luftfilteranbau
Air conditioning
Klimaanlage
Air conditioning Evaporator Condensor
Klimaanlage Verdampfer Verflüssigereinheit
Air filter system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air pressure system Air dryer
Druckluftanlage Lufttrochner
Anemometer
Windmessanlage
APPLICATION SH
AUSLEGER-VARIANTE SH
Aux. bracing rope
Zusatzabspannung
Aux. cooling system
Zusatzkühlanlage
Aux. radiator-fan motor
Zusatzkühler-Lüftermotor
Aux. water radiator
Zusatzwasserkühler
Axle 1, mounting
Einbau - Achse 1
Axle 2, mounting
Einbau - Achse 2
Axle 3, mounting
Einbau - Achse 3
Axle 4, mounting
Einbau - Achse 4
Axle 5, mounting
Einbau - Achse 5
Axle 6, mounting
Einbau - Achse 6
Axle 7, mounting
Einbau - Achse 7
AXLES / JOINT SHAFTS / STEERING
ACHSEN / GELENKWELLEN / LENKUNG
Boom - outrigger
Auslegerabstützung
Boom - outrigger cylinder
Ausleger-Stützzylinder
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Bottom piece SW
Fußstück, SW
Brake, drum
Trommelbremse
Brake, drum
Trommelbremse
Brake, drum
Trommelbremse
Brake, drum
Trommelbremse
Brake, drum
Trommelbremse
Brake, drum
Trommelbremse
Brake, drum
Trommelbremse
BRAKE-AND AIR SYSTEM
BREMS/DRUCKLUFTANLAGE
Cabin - mounting
Einbau - Kabine
Cabin, mounting
Anbau Kabine
Cable
Kabel HA.-Zyl. - rechts
Cable drum
Kabeltrommel Flugsicherung
Cable drum aerod. saf. light
Kabeltrommel Flugsich.
Cable drum control
Kabeltrommel Steuerung
Cable drum control""
Kabeltrommel Steuerung""
Cable drum LLD
Kabeltrommel LMB
Cable drum LLD""
Kabeltrommel LMB""
Cable drum SL
Kabeltrommel SL
Cable plug
Kabelstecker 6-pol.
Cable plug
Kabelstecker 6-pol.
Cable, hoist wInch
Kabel, HW/WW
Cable, socket 6-pol.
Kabel, Steckdose 6-pol.
Cable, X308/X200-X309/X900
Kabel, X308/X200-X309/X900
Camera control
Kameraüberwachung
Charge air cooler
Ladeluftkühler
Charge air lines
Ladeluftleitungen
Co-driver's seat
Beifahrersitz
Control block
Lenkungsblock
Control block
Lenkungsblock
Control block
Federungsgrundblock
Control block
Federungsblock
Control block
Abstützblock
Control block, 3-fold
Steuerblock, 3-fach
Control block, 3-fold
Steuerblock, 3-fach
Control block, 4-fold
Steuerblock, 4-fach
Control unit
Bedienelement
Converter oil cooling
Wandlerölkühlung
Converter oil cooling circuit
Wandleröl-Kühlkreislaut
Cooling system
Kühlanlage
Cooling system
Kühlanlage
Cooling water lines
Kühlwasserleitungen
Counterweight/ counterweight lock
Gegengewichtsanordnung/ Gegengewichtsverzurrung
Derricking bracket assy.
Wippstütze, kpl.
Derricking bracket, below
Wippstütze, oben
Derricking bracket, lower
Wippstütze, unten
Derricking gear I
Wippwerk I
Derricking gear Il
Wippwerk Il
Diagnosis unit
Diagnosegeät
Diesel Engine
Dieselmotor
Diesel engine, mounting Diesel engine
Einbau - Dieselmotor Dieselmotor
Distribution box
Verteilerkasten X 301
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box control""
Verteilerkasten Steuerung""
Distribution box control""
Verteilerkasten Steuerung""
Distribution box LLD
Verteilerkasten LMB
Distribution box SL
Verteilerkasten SL
Distribution box superstr., front
Verteilerkasten OW, vorne
Distribution box, outrigger's
Verteilerkasten, Abstützung
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear oil cooling
Verteilergetriebeölkühlung
Distributor gear, mounting
Einbau - Verteilergetriebe
Drive unit
Antriebseinheit
Eddy-current brake, mounting Eddy-current brake Switch box
Einbau - Wirbelstrombremse Wirbelstrombremse Relaiskasten
Electric bottom piece, jib boom
Elektrik Fußstück, HIA
Electric cab
Elektrik Kabine
Electric connection head
Elektrik Anschlußkopf
Electric connectors
Elekrische Steckverbindungen
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric installation, jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electric operator's seat
Elektrik Fahrersitz
Electric roller head
Elektrik Rollensatz
Electric roller head
Elektrik Rollenkopf HIA
Electric runner
Elektrik Runner
Electric side panel inside
Elektrik Seitenpult Einbau
Electric side panel outside
Elektrik Seitenpult Aufbau
Electric superlift-equipment
Elektrik für Superlift-Einrichtung
Electric swing console
Elektrik Schwenkkonsole
Electric, superstructure
Elektrik Oberwagen
Electric/bottom piece
Elektrik/Fußstück
Emergency steering pump
Notlenkpumpe
Emergency steering, pump
Notlenkpumpe
Engine covering
Motorabdeckung
Engine-independent
Motorunabhängige -
Engine-independent
Standheizgerät
Erecting device
Aufrichtevorrichtung
Exhaust system
Abgasanlage
Exhaust system Muffler
Schalldämpferanlage Schalldämpfer
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extension 12,0 m
Zwischenstück 12,0 m
Extension 12,0 m
Zwischenstück 12,0 m Typ 2421-8-02
Extension 12,0 m Serial 2317-7,1-01
Zwischenstück 12,0 m Typ 2317-7,1-01
FIXED FLY JIB
HILFSAUSLEGER, STARR LF
Fixed fly jib
Hilfsausleger starr
Flow indicator
Durchflußanzeiger
Flow indicator
Durchflußanzeiger
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel system pipes
Kraftstoffleitungen
Fuel tank
Kraftstofftank 660/310L
Gear box, mounting Gear box
Einbau - Automatik-Getriebe - Automatik-Getriebe -
Gear box:
Automatik-Getriebe:
General view
Gruppenübersicht
General view
Gruppenübersicht
GENERAL VIEW A. LISTINGS
ÜBERSICHTEN UND LISTEN
GENERAL VIEW A.LISTINGS
ÜBERSICHTEN UND LISTEN
Grease system Lube pump
Zentralschmierung Schmierstoffpumpe
Harness operator's seat
Kabelbaum Fahrersitz
Head adapter
Anschlußkopf
Heat exchanger
Wärmetauscher
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear I + II, arr.
Anbau Hubwerk I + Il
Hoist gear III
Hubwerk III
Hook block 100 metric tons
Unterflasche 100 t
Hook block 200 metric tons
Unterflasche 200 t
Hook block 2x160 metric tons
Unterflasche 2x160 t
Hook block 40 metric tons
Unterflasche 40 t
Hook block 400 metric tons
Unterflasche 400 t
Hook block 50 metric tons
Unterflasche 50 t
Hook block 500 metric tons
Unterflasche 600 t
Hook block2 X 200 metric tons
Unterflasche2 X 200 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hook suspension 15 metric tons
Hakengehänge 15 t
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hot water heater
Warmwasserheizung
Hydr. add. parts
Hydr. Zusatzteile
Hydr. add. parts CC Control block, 2-fold
Hydr. Zusatzteile CC Steuerblock, 2-fach
Hydr. for a-frame turn-over
Hydr. zur A-Bock Umlage
Hydr. for derricking gear I
Hydr. zum Wippwerk I
Hydr. for derricking gear Il
Hydr. zum Wippwerk Il
Hydr. for hoist gear III
Hydr. zum Hubwerk III
Hydr. for mast support
Hydr. zur Mastabstützung
Hydr. for mounting cylinder
Hydr. zum Montagezylinder
Hydr. on oil cooler Oil cooler
Hydr. am Ölkühler Ölkühler
Hydr. system emergency
Hydr. Anlage Notbetrieb
Hydr. system hoist gears
Hydr. Anlage Hubwerke
Hydr. system luffing gear
Hydr. Anlage Einziehwerk
Hydr.-steering rod
Hydr.-Lenkstange
Hydraulic at derricking gear I
Hydraulik zum Wippwerk I
Hydraulic at derricking gear Il
Hydraulik zum Wippwerk Il
Hydraulic at hoist gearlll
Hydraulik zum Hubwerk III
Hydraulic at reeving winch
Hydraulik zur Einscherwinde
Hydraulic cooling lines
Kühlhydraulik
Hydraulic cylinder, derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstütze
Hydraulic oil tank
Hydraulikölbehälter 405 L
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydr. Olbehälter Rücklauffilter
Hydraulic on carrier
Hydraulik am Träger
Hydro-motor
Hydro-Motor -
Hydro-motor
Hydro-Motor -
Instrument panel 1
Armatureninstallation 1
Instrument panel 2
Armatureninstallation 2
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
JUNCTION-A. DISTRIBUTION BOXES, WIRING HARNESS
KLEMMEN-UND VERTEILER- KÄSTEN, KABELBAUME
Lieferdatum/ Date delivered Auftrag Nr.
NL./Hdl/Dealer
Lighting equipment
Beleuchtung
Limit switch arr. SW
Endschalter-Anbau SW
Limit switch head adapter
Endschalter Anschlußkopf
Load cell, 150 t
Kraftmessdose, 150 t
Lubricants, Auxiliaries, Paints Pipes, Unions, Clamps Colour:
Betriebs-, Hilfsstoffe, Farben Rohre, -verschr., -schellen Lackierung:
MAIN BOOM WITH MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Main calculator
Zentraleinheit
Main hydrailic
Zentralhydraulik
Main switch cabinet
Zentralelektrik
Main water radiator
Hauptwasserkühler
Maintenance parts
Wartungsteile
Maintenance parts
Wartungsteile
Mast basic boom 6 m
Mastfuß 6 m
Mast support
Mast-Abstützung
Mast-support cylinder
Mast-Stützzylinder
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts, engine
Dieselmotor - Anbauteile
Mounting parts, gear box
Automatik-Getriebe - Anbauteile
Mounting parts, super- structure
Oberwagen-Anbauteile
Mounting plate for PDC
Montageplatte für PDC
Oil filter, gear box Oil filter
Getriebeölfilter Olfilter
Operation box, L.H.
Bedienkasten, li
Operation box, R.H.
Bedienkasten, re
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's seat mounting
Einbau Fahrersitz
Operator's stand
Bedienungsstand
Outrigger cylinder
Stützzylinder
Outrigger hydraulic
Abstützhydraulik
Outrigger hydraulic
Abstützung
PDC-cable
PDC- Kabel 16 pol.
PDC-cable
PDC Kabel 3 pol.
Pin locking cylinder
Verbolzungszylinder
Pin locking cylinder Pin locking cylinder Control block, outrigger Supporting roller's Outrigger cylinder
Verbolzungszylinde Verbolzungszylinder Abstützblock Stützräder Stützzylinder
Pin locking device, superstr.
Hydr.Verbolzung OW / UW
Pin locking unit
Hydr.Verbolzung HA
Pipes on pumps
Pumpenverrohrung
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Pneum. control
Pneumatische Steuerung
Pneumatic control, Axles
Pneumatische Steuerung, Achsen
Pneumatic control, Retarder and diesel engine
Pneumatische Steuerung, Retarder und Dieselmotor
Pump combination
Pumpenkombination
Pump combination
Pumpenkombination
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Radio equipment
Einbau - Autoradio
Reducer
Reduzierstück 12 m
Reeving winch
Einscherwinde
Refueling system Hanging key botton Refueling pump
Betankungsanlage Hängetaster Betankungspumpe
REFUELING-AND GREASE EQUIPMENT
BETANKUNGS-UND ZENTRAL- SCHMIERANLAGE
Remote control
Funkfernsteuerung
Retarder operating system Cylinder, retarder
Retarderbetätigung Retarderzylinder
Return oil filter
Rücklauffilter
Return oil filter
Rücklauffilter
Roller set
Rollensatz 450 t
Ropes boom
Seile Hilfsausleger
Ropes main boom
Seile Hauptausleger
Ropes/superlift SSL
Seile/Superlift SSL
Ropes/superlift SSL
Seile/Superlift SWSL
SAFETY ATTACHMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics superstructure:
Schaltpläne Oberwagen:
Self mounting with a-frame Cylinder assy.
Selbstmontage mit A-Bock Zugzylinder
Serial- - No.:
Motor-Nr.:
Serial-No. - :
Getriebe-Nr.: -
Serial-No.: -
Fabrik-Nr.:
Slew gear
Drehwerksgetriebe
Slew ring
Rollendrehverbindung
SLEW RING COUNTERWEIGHT
ROLLENDREHVERBINDUNG GEGENGEWICHT
Slip ring, mounting Slip ring
Einbau - Schleifringkörper Schleifringkörper
Stabilisating cylinder
Stabilisierungzylinder
Stabilisating cylinder
Stabilisierungszylinde
Stay ropes SL
Tragseile SL
Steering column
Lenksäule
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering gear
Lenkgetriebe
Steering gear, mounting
Einbau - Lenkgetriebe
Steering hydraulic
Lenkungshyraulik
Steering linkage, A1 - A7
Lenkgestänge, A1 - A7
Steering linkage, A1 - A7
Lenkgestänge, A1 - A7
Steering, pump 1
Lenkpumpe 1
Steering, pump 2
Lenkpumpe 2
Support pressure indicatior
Stützdruckanzeige
Supporting roller's Control block
Stützräder Steuerblock
Supporting roller's Switch box
Stützräder Schaltkasten
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder L.H.
Federungszylinder li.
Suspension cylinder L.H.
Federungszylinder li.
Suspension cylinder R.H.
Federungszylinder re.
Suspension cylinder R.H.
Federungszylinder re.
Suspension hydraulic
Federungshydraulik
Suspension, L.H.
Federung, links
Suspension, R.H.
Federung, rechts
Tools and measuring devices Electric parts Lubricants, Auxiliaries, Paints Pipes, Unions, Clamps
Werkzeuge und Meßgeräte Elektro-Teile - Betriebs-, Hilfsstoffe, Farben Rohre, -verschr., -schellen
Traction gauge 200 t
Seilzugmeßdose 200 t
Travel lock
Transportlagerung
Variable displacement Pump
Verstellumpe
Voltage feeding
Spannungsversorgung 220V/24V
Wheels 14.00 - R 25
Räder 14.00 - R 25
WINCHES (Superstructure)
WINDEN (Oberwagen)
Wiring harness, -
Kabelbaum, Motor-X300
Wiring harness, -
Kabelbaum, Motor
Wiring harness, -
Kabelbaum, X300-X301
Wiring harness, -
Kabelbaum, X300-vl
Wiring harness, -
Kabelbaum, X300-vr
Wiring harness, -
Kabelbaum, Getriebe
Wiring harness, -
Kabelbaum, X301-Topf -
Wiring harness, -
Kabelbaum, X301-Hydraulikträger -
Wiring harness, -
Kabelbaum, X301-Verteilergetr.
Wiring harness, -
Kabelbaum, X301-Stütze - vl.
Wiring harness, instrument pan. -
Kabelbaum, Armatureninstallation
Wiring harness, support pres. -
Kabelbaum, Stützdruck
Wiring harness, support roller's
Kabelbaum, Stützräder