Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1 Extension 12,0 m
1 Zwischenstück 12,0 m
1 Extension 6,0 m
1 Zwischenstück 6,0 m
1 Extension 6,0 m (612-02)
1 Zwischenstück 6,0 m (612-02)
1 Extension 6,0 m (617-01)
1 Zwischenstück 6,0 m (617-01)
1-fold - control block
1-fach Steuerblock
2 Extension 12,0 m (612-02)
2 Zwischenstück 12,0 m (612-02)
2 Extension 12,0 m (617-01)
2 Zwischenstück 12,0 m (617-01)
2 Extension 6,0 m
2 Zwischenstück 6,0 m
2 Omniderectional light
2 Rundumkennleuchte
2 Panoramic mirror
2 Weitwinkelspiegel
2-fold control block
2-fach Steuerblock
2-fold control block
2-fach Steuerblock
3-fold control block
3-fach Steuerblock
3-fold control block
3-fach Steuerblock
4 Extension 12,0 m
4 Zwischenstück 12,0 m
A-frame with lifting beam
Aufrichtebock mit Traverse
A-frame with lifting beam
Aufrichtebock mit Traverse
Add. parts universal head
Zusatzteile UNK
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsleuchte
Air cleaner arrangement
Luftfilteranbau
Air tank assy.
Luftbehältereinbau
Angle gear
Winkelgetriebe
Angle gear
Winkelgetriebe
Assembly lead 2m
Montagespitze 2m
AUXILIARY WINCH
HILFSWINDE
Auxiliary winch
Zusatzwinde
axle 1 and 2
Achse 1 und 2
AXLE MOUNTING AND JOINT SHAFTS
ACHSEINBAU UND GELENK- WELLEN
Axle mounting-axle 1 and 2
Achseinbau-Achse 1 und 2
Axle mounting-axle 3
Achseinbau-Achse 3
Axle mounting-axle 4
Achseinbau-Achse 4
Axle mounting-axle 5 and 6
Achseinbau-Achse 5 und 6
Axle mounting-axle 7
Achseinbau-Achse 7
Back stroke cylinder, arrangement
Anbau Rückschlagzylinder
Battery box
Batteriekasten
Bell housing and turbine
Kupplungsglocke und
Bleed-off valve
Abspritzventil
Boom extension 6,0 m
Fußanschlußstück 6,0 m
Boom hoist bridle
Wippseiltraverse
Boom top section 6,5 m
Hilfsauslegerspitze 6,5 m
Boom-outrigger cylinder
Ausleger-Stützzylinder
Boom-outrigger cylinder
Ausleger-Stützzylinder
Bottom piece 3,5 m
Fußstück 3,5 m
Bottom piece 3,5 m
Fußstück 3,5 m
Bottom piece 6,5 m
Fußstück 6,5 m
Bottom piece, LW 5,5 m
Fußstück, LW 5,5 m
Bottom piece, SW 9,5 m
Fußstück, SW 9,5 m
Brace (main boom)
Abspannstütze (Hauptausleger)
Brace (main boom)
Abspannstütze (Hauptausleger)
Brace, jib boom
Abspannstütze Hilfsausleger
Brace, jib boom
Abspannstütze Hilfsausleger
Brake hydraulic
Bremshydraulik
Cable drum (PAT/LML)
Kabeltrommel (PAT/LMB)
Cable for runner
Kabel zum Runner
Carrier for outrigger
Fahrgestell für Stützträger
Catwalk/extension 12m
Laufsteg/Zwischenstück 12m
Catwalk/extension 6m
Laufsteg/Zwischenstück 6m
Catwalk/main boom
Begehung/Hauptausleger
Catwalks/fly jib
Laufstege/Hilfsausleger
Chassis cover
Unterwagen-Abdeckung
CHASSIS DEMAG K 7303 14x8
UNTERWAGEN DEMAG K 7303 14x8
Clamping- - and distribution panel
Klemm- - und Vert[01B0]ilertafel
Connection parts
Anschlußteile
Control panel/hydr.outriggers
Steuerpult/hydr. Abstützung
Converter housing and oil
Wandlergehäuse und
Counterweight arrangement/ counterweight lock
Gegengewichtsanordnung/ Gegengewichtsverzurrung
Cut-off valve
Anordnung Abschaltventil
Cylinder for carrier
Zylinder für Fahrgestell
Derricking bracket assy.
Wippstütze, kpl.
Derricking bracket assy.
Wippstütze, kpl.
Derricking bracket, above
Wippstütze, oben
Derricking bracket, above
Wippstütze, oben
Derricking bracket, below
Wippstütze, unten
Derricking bracket, below
Wippstütze, unten
Differential
Differential
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box - tail lights
Verteilerkasten - Rückleuchten
Distribution box X 15
Verteilerkasten X 15
Distribution box, I.h.
Verteilerkasten, links
Dolly coupling
Anhängekupplung
Drive shaft
Antriebswelle
Driver's cabin
Fahrerkabine
Electr. cut off device
Elektro-Abschaltung LH
Electr. cut off device
Elektro-Abschaltung SW
Electric
Elektroschaltplan
Electric cabin
Elektrik Kabine
Electric chassis
Elektrik Unterwagen
Electric installation main boom Angle transmitter
Elektro-Installation Hauptausleger Winkelgeber
Electric installation, jib boom LW
Elektro-Installation Hilfsausleger LW
Electric installation, jib boom SW Angle transmitter
Elektro-Installation - Hilfsausleger SW Winkelgeber
Electric parts
Elektroteile
Electric parts, control panel
Elektro-Teile Steuerpult
Electric parts, superstr.
Elektroteile Oberwagen
Electric parts, superstruc- ture cab
Elektro-Teile OW-Kabine
Electric Superlift-attachment
Elektrik für Superlift-Einrichtung
Electric system superstr.
Elektr.Anlage OW
Electrical equipment
Elektr. Ausrüstung
Emergency steering pump arr.
Notlenkpumpeneinbal
Engine accessories
Motoranbauteile
Engine and shift gear arr.
Motor- - und Getriebeeinbau
Engine cover
Motorabdeckung
Engine-mounting parts
Motor-Anbauteile
Engine: DAIMLER-BENZ
Motor: DAIMLER-BENZ
Engine: DAIMLER-BENZ
Motor: DAIMLER-BENZ
Erecting cylinder
Aufrichtezylinder
Erecting cylinder
Aufrichtezylinder
Exhaust system
Auspuffanlage
Exhaust system
Abgasanlage
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extension 12,0 m
Zwischenstück 12,0 m
Extension 12,0 m Type 610
Zwischenstück 12,0 m Typ 610
Extension 12,0 m Type 620
Zwischenstück 12,0 m Typ 620
Extension 12,0 m Type 717
Zwischenstück 12,0 m Typ 717
Extension 6,0 m
Zwischenstück 6,0 m
Extension 6,0 m Type 610
Zwischenstück 6,0 m Typ 610
Extension 6,0 m Type 620
Zwischenstück 6,0 m Typ 620
Extension 6,0 m Type 717
Zwischenstück 6,0 m Typ 717
Fender extension
Kotflügelverbreiterung
Flow limiting valve Flow indicator
Strombegrenzungsventi Durchflußanzeiger
Foot control (speed control)
Fußbetätigung (Drehzahlregulierung)
Foot control (swing gear brake)
Fußbetätigung (Drehwerksbremse)
Foot section fly jib, reinforced
Fußstück HIA, verstärkt
Front axle interlock
Vorderachsblockierung
Front axle interlock hydr.
Vorderachsblockierung hydr.
Front axle output
Vorderachs-Abtrieb -
Fuel lines
Kraftstoffleitungen
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel tank
Kraftstoffbehälter
Fuel tank below swing ring
Kraftstoffbehälter unter Drehkranz
Gear box seperate parts
Getriebelosteile
GEAR BREAK DOWN
GETRIEBETEILE
Gearbox housing
Getriebegehäuse
Gearshift shaft
Schaltwelle
Gearshift system
Schaltung
Heater assy. Heater
Heizungsanlage Heizgerät
Heater/mounting parts (basic element) Add. parts
Heizung/Anbauteile (Grundgerät) Zusatzteile
Hoist limit switch
Hubendschalter SW
Hoist limit switch, boom top section LW
Hubendschalter, Auslegerspitze LW
Hoist rope 1,2 (Powerlift)
Hubseil 1,2 (Powerlift)
Hoist rope/luffing rope 0 28x670m
Hub/Wippseil £ 28x670m
Hook block 110 t
Unterflasche 110 t
Hook block 110 t
Unterflasche 110 t
Hook block 150 t
Unterflasche 150 t
Hook block 2 X 110 t
Unterflasche 2 X 110 t
Hook block 2 X 250 t
Unterflasche 2 X 250 t
Hook block 250 t
Unterflasche 250 t
Hook block 42 t
Unterflasche 42 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hoses/hose fittings
Schläuche/Schlaucharmaturen
Hot air heating
Warmluftheizung
Housing, closing components
Gehäuse- - u. Verschlußteile
Hydr. aligning A-frame
Hydr. Umlegung des A-Bockes
Hydr. aligning A-frame
Hydr. Umlegung des A-Bockes
Hydr. cylinder, derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstütze
Hydr. cylinder, derricking bracket
Hydraulikzylinder zur Wippstütze
Hydr. system, derricking bracket
Hydraulikanlage zur Wippsütze
Hydr. system, derricking bracket
Hydraulikanlage zur Wippstütze
Hydraulic aligning A-frame
Hydraulik Umlegung A-Bock
Hydraulic at auxiliary winch
Hydraulik zur Hilfswinde
Hydraulic at auxiliary winch
Hydraulik zur Zusatzwinde
Hydraulic at motor
Hydraulik am Motor
Hydraulic at operator's cab
Hydraulik in der Fahrerkabine
Hydraulic at swing gear
Hydraulik am Drehwerk
Hydraulic control blocks
Hydraulik Steuerblöcke
Hydraulic derricking gear 2
Hydraulik WW 2
Hydraulic for outriggers
Hydraulik zu Stützträger- - Fahrgestell
Hydraulic for swinging-out cab
Hydraulik für Kabinenver- stellung
Hydraulic hoses and joints
Hydraulik-Schläuche und Schlauchverbindungen
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulik Olbehälter Rücklauffilter
Hydraulic oil tank Return oil filter Oil filter
Hydraulikbehälter Rücklauf-Einbau-Filter Einfüllfilter
Hydraulic superstructure
Hydraulik OW
HYDRAULIC SYSTEM
HYDRAULIKANLAGE
Hydraulic, below:
Hydraulik, unten:
Hydraulic, I.h.:
Hydraulik, linke Seite:
Hydraulic, r.h.:
Hydraulik, rechte Seite:
Hydraulic, valves control blocks
Hydraulik, Ventile Steuerblöcke
Hydraulic-hoses/cabin
lydraulik-Schläuche/Kabine
Hydro-motor
Hydro-Motor -
Inclination load indication
Schiefstellungsanzeige
Input and selector cylinder
Antrieb u. Schaltzylinder
Instrument panel
Armaturenbrett
Intermediate shaft
Zwischenwelle
Jib boom box
Hilfsauslegerkasten
Jib boom SW
Hilfsausleger SW
JIB BOOM WITH MOUNTING 61 PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
JIB BOOM WITH MOUNTING PARTS
HILFSAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Joint shaft mounting
Gelenkwelleneinbau
Junction box (PAT/LML)
Abzweigkasten (PAT/LMB)
Junction box PAT-LML
Abzweigkasten PAT-LMB
Ladder with platform
Aufstieg mit Podest
Limit switch box
Endschalterkasten
Limit switch mounting
Endschalteranbau
Lines to radiator
Leitungen zum Wasserkühler
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch (hoist gears)
Senkendschalter (Hubwerke)
MAIN BOOM WITH MOUNTING 60 PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
MAIN BOOM WITH MOUNTING PARTS
HAUPTAUSLEGER M. ANBAU- TEILEN
Main cylinder
Hauptzylinder
Mast point 5,5 m
Mastspitze 5,5 m
Mast support
Mast-Abstützung
Mast-support cylinder
Mast-Stützzylinder
Motor switch box
Motorkasten
Mounting parts
Anbauteile
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Anbauteile
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts for steering
Befestigungsteile zu
Mounting parts for steering
Befestigungsteile zu
Mounting parts for steering
Befestigungsteile zu
Mounting parts for steering cylinder
Befestigungsteile zu Lenkzylinder
Mounting parts for steering cylinder
Befestigungsteile zu Lenkzylinder
Mounting reeving winch
Anbau Einscherwinde
Mounting-radiator
Wasserkühlereinbau
Non-return valve
Sperrventil
Operation panel f. supporting rollers
Bedienkonsole f. Stützräder
Outrigger cylinder
Stützzylinder
Outrigger hydraulic
Abstützhydraulik
Outrigger hydraulic 3-fold control block
Abstützhydraulik 3-fach Steuerblock
Pedal mounting Clutch pedal
Pedaleinbau Kupplungspedal
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pilot oil unit
Vorsteuergerät
Pipes boom extension
Verrohrung Fußanschlußstück
Pipes bottom piece
Verrohrung Fußstück
Pipes for steering cylinder
Rohrleitungen zu den Lenkzylindern
Planetary drive
Planetentrieb
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Pneumatic system
Druckluftanlage
Pressure control valve
Druckregelventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure- and flow limiting valve
Druck- - und Strombegrenzungs- - ventil
Protective grating/ operator's cab
Schutzgitter/Fahrerkabine
Pump arrangement
Pumpenantrieb
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Pump, filter, control unit
Pumpe, Filter, Steuerung
Quick release
Schnellverbindung
Rear axle output
Hinterachs-Abtrieb
Reeving winch and outrigger cylinder
Einscherwinde und Abstützzylinder
Reeving winch Hydro-motor
Einscherwinde Hydro-Motor
Refueling pump
Betankungspumpe
Removal device
Demontagevorrichtung
Repair parts, engine
Motor-Reparaturteile
Resilient cylinder,
Federungszylinder,
Resilient cylinder, axle 3
Federungszylinder, Achse 3
Resilient cylinder, axle 4
Federungszylinder, Achse 4
Resilient cylinder, axle 5 and 6
Federungszylinder, Achse 5 und 6
Resilient cylinder, axle 7
Federungszylinder, Achse 7
Rigid axle-axle 4
Starrachse-Achse 4
Rope guard for winches
Seilschutz für Seilwinden
Ropes jib boom (design LW)
Seile Hilfsausleger (Ausführung LW)
Ropes jib boom (design SW)
Seile Hilfsausleger (Ausführung SW)
Ropes main boom
Seile Hauptausleger
Ropes main boom
Seile Hauptausleger
Ropes/Superlift LSL
Seile/Superlift LSL
Ropes/Superlift LWSL
Seile/Superlift LWSL
Ropes/Superlift SSL
Seile/Superlift SSL
Ropes/Superlift SWSL
Seile/Superlift SWSL
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics Chassis
Schaltpläne Unterwagen
Schematics superstructure
Schaltpläne Oberwagen
Section El-Blatt/Cat. page
Sektion
Section El-Blatt/Cat.page
Sektion
SHEETING/OPERATOR'S
VERKLEIDUNG/FAHRERKABINE
Shift system, connection
Schaltung und Anschlußteile
Slave cylinder (engine cut-off)
Nehmerzylinder (Motorabstellung)
Slip ring set
Leitungssatz
Solenoid valve box
Magnetventilkasten
Spare wheel suspension
Reserveradhalter
Spring cylinder, derricking bracket
Federzylinder zur Wippstütze
Spring hydraulic
Federungshydraulik
Spring hydraulic
Federungshydraulik
Spring installation
Federeinbau
Steering axle-axle 1
Lenkachse-Achse 1
Steering axle-axle 3
Lenkachse-Achse 3
Steering cylinder
Lenkzylinder
Steering cylinder-axle 3
Lenkzylinder-Achse 3
Steering cylinder-axle 5
Lenkzylinder-Achse - 5
Steering cylinder-axle 6
Lenkzylinder-Achse 6
Steering cylinder-axle 7
Lenkzylinder-Achse 7
Steering drive axle 2
Lenktriebachse-Achse 2
Steering drive axle-axle 5
Lenktriebachse-Achse 5
Steering drive axle-axle 6
Lenktriebachse-Achse 6
Steering hydraulic
Lenkungshydraulik
Steering hydraulic
Lenkungshydraulik
Steering linkage-front axles
Lenkgestänge-Vorderachsen
Steering linkage-rear axles
Lenkgestänge-Hinterachser
Steering mounting, mech.
Lenkungseinbau, mech.
Suction lines
Saugleitungen
Swing gear
Drehwerksgetriebe
SWING RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Swing ring
Rollendrehverbindung
Swinging arm/operator's cab
Schwenkarm für Fahrerkabine
Synchronizer
Synchronisierung
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehör
Transmission hydraulic
Getriebehydraulik
Transmission-oi cooler
Getriebeölkühlung
Travel lock
Transportstellung
Travel lock
Transportstellung
Travel lock
Transportstellung
TYPE $10-APPLICATION SW
TYP 610-AUSLEGERVARIAN- TE SW
TYPE 505-APPLICATION LW
TYP 505-AUSLEGERVARIAN- TE LW
TYPE 610-APPLICATION LH
TYP 610-AUSLEGERVARIAN- TE LH
TYPE 701-APPLICATION SH
TYP 701-AUSLEGERVARIAN- TE SH
Unions
Rohrverschraubungen
Universal boom point
Universalspitze
Universal boom point 8,5 m
Universalspitze 8,5 m
Universal boom point 8,5 m
Universalspitze 8,5 m
Valve plate for boom support
Ventilplatte zur Auslegerabstützung
Variable displacement pump
Verstellpumpe
Wheels and tyres
Räder und Reifen
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
Winch operating indicator
Seilwinden-Drehmelder
Wiper system
Wischeranlage