Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1. inner case
1. Innenkasten
125 metric tons - 5-rolls - E
125 t - 5-rollig - E
160 metric tons - 7-rolls - D
160 t - 7-rollig - D
2. inner case
2. Innenkasten
200 metric tons - 9-rolls - D
200 t - 9-rollig - D
250 metric tons - 11-rolls (for hd attachment)
250 t - 11-rollig (zu Schwerlast- einrichtung)
250 metric tons - 11-rolls - D
250 t - 11-rollig - D
3. inner case
3. Innenkasten
4. inner case
4. Innenkasten
40 metric tons - 1-rolls - D
40 t - 1-rollig - D
40 metric tons - 1-rolls - E
40 t - 1-rollig - E
80 metric tons - 3-rolls - D
80 t - 3-rollig - D
Absorber assy.
Verdampfereinheit
Add. electric dolly
Zusatzelektrik Dolly
Add. parts hydr. suspension, crabwalk
Zusatzteile Federungshydraulik bei Hundegang
Add. parts, steering hydraulics, crab walk
Zusatzteile Lenkungshydr. bei Hundegang
Air cleaner with emergency attachment Check valve
Luftfilter mit Notstoppeinrichtung Absperrventil
Air conditioning equipment
Klimaanlage
Air conditioning equipment
Klimaanlage
Air conditioning-retrofit kit
Klima-Nachrustsatz
Air speed indication arr.
WindmeBanlage
Aircraft warning light
Flugsicherungsbeleuchtung
Anticavitation unit
Nachsaugblock
Attachments
Einrichtungen
Aux. counterweight 2 metric tons
Zusatzgegengewicht 2 t
Aux. counterweight 24 metric tons
Zusatzgegengewicht 24 t
Aux. fuel tank
Kraftstoffzusatztank 450 Itr.
Aux. heating Heater
Standheizung Heizung
Aux. outrigger
Zusatzabstitzung
Aux. radiator arrangement
Zusatzkuhlereinbau
Aux. sheave for bracing support
Zusatzrolle zum Abspannbock
Aux. weight
Ballastgewicht
Aux. winch arr.
Anbau Hilfswinde
Aux. winch Hydr. motor
Hilfswinde Hydraulikmotor
Axle arrangement and joint shafts
Achseinbau und Gelenkwellen
Axle arrangement, axle 1+2
Achseinbau Achse 1+2
Axle arrangement, axle 3+4
Achseinbau Achse 3+4
Axle arrangement, axle 3+4
Achseinbau Achse 3+4
Axle arrangement, axle 5
Achseinbau Achse 5
Axle arrangement, axle 6
Achseinbau Achse 6
Battery box
Batteriekasten
block - superstructure
Steuerblock - SuperliftvorbereitungControl
Bracing inner cases
Abspannung Innenkasten
Bracing main boom
Abspannung Hauptausleger
Bracing support
Abspannbock
Brake hydraulic
Bremshydraulik
Bridging plug - hoist limit switch
Uberbruckungsstecker - Hubend- schalter
Bridging plug 7-poles
Uberbruckungsstecker 7 7-pol.
Cabin mounting
Einbau Kabine
Cable drum mounting for
Trommeleinbau zum Abspannbock
Cable schematic
Kabelplan
Central lubrication system
Zentralschmieranlage
Chassis -Demag-12x8x8
Unterwagen -Demag-12x8x8
Condensor
Verflussigereinheit
Connecting plate
Reihenplatte
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block - mobile control plate
Steuerblock - Mobilsteuerplatte
Control block - telescopic control Control block
Steuerblock - Teleskopsteuerung Steuerblock
Control block - telescopic control Control block
Steuerblock - Teleskopsteuerung Steuerblock
Control block - telescopic control Control block
Steuerblock - Teleskopsteuerung Steuerblock
Control panel dolly
Steuerpult Dolly
Control plate
Steuerplatte
Control slew gear brake
Ansteuerung Drehwerksbremse
Control unit
Bedienelement
Cooling system
Kuhlanlage
Cooling water circuit
Kuhlkreislauf
Counterweight
Gegengewicht
Counterweight appliance and pin locking
Gegengewichtsmontage und Ver- bolzung
Counterweight lift cylinder
Gegengewichtshubzylinder
Cover front frame
Vorderrahmenabdeckung
Cover rear frame
Hinterrahmenabdeckung
Cylinder arr., derricking + boom basic pin
Einbau Wippzylinder - Ausleger FuBbolzenzylinder
device of superstructure Lowering brake valve
arretierung Senkbremsventil
Diagnosis plug
Diagnosedose
Diesel engine
Dieselmotor
Distribution box for electr. connection -main boom-
Verteilerkasten zum Elektro- anschluB -HA-
Distribution box X18
Verteilerkasten X18
Distribution box X300
Verteilerkasten X300
Distribution box X301
Verteilerkasten X301
Distribution box X38
Verteilerkasten X38
Distribution box X510
Verteilerkasten X510
Distribution box X5100
Verteilerkasten X5100
Distribution box X550
Verteilerkasten X550
Distribution box X552
Verteilerkasten X552
Distribution box X563
Verteilerkasten X563
Distribution box X564
Verteilerkasten X564
Distribution box X565
Verteilerkasten X565
Distribution box X570
Verteilerkasten X570
Distribution box X590
Verteilerkasten X590
Dolly attachment
DollyanschluB
Electr. connection - main boom
ElektroanschluB - Hauptausleger
Electr. main boom extension
Elektrik HA-Verlangerung
Electr. retarder mounting
Einbau Elektro-Retarder
Electr. superlift
Elektrik Superlift
Electr. support pressure -
Elektrik Stutzdruck - Stutzbasis
Electric boom
Elektrik Ausleger
Electric cabin Transmitter
Elektrik Kabine Signalgeber
Electric cabin Transmitter
Elektrik Kabine Signalgeber
Electric cabin Transmitter
Elektrik Kabine Signalgeber
Electric fly jib
Elektrik Hilfsausleger
Electric fly jib
Elektrik Hilfsausleger
Electric for main boom extension
Elektrik zur Hauptauslegerver- langerung
Electric main boom extension
Elektrik HAV
Electric of connection
Elektroschaltplan
Electric of connection
Elektroschaltplan
Electric superstructure Hanging key button
Elektrik Oberwagen Hangetaster
Electric superstructure Hanging key button
Elektrik Oberwagen Hangetaster
Electric superstructure Hanging key button
Elektrik Oberwagen Hangetaster
Electric vertical assembly Distribution box X7
Elektrik hangende Montage Verteilerkasten X7
Emergency control arr. Emergency control - luffing cylinder Emergency control - slew gear Emergency control - hoist Emergency control - hydr. oil tank
Anbau Notbetatigung Notbetatigung - Wippzylinder Notbetatigung - Drehwerk Notbetatigung - Hubwerk Notbetatigung - Hydraulikoltank
Emergency stop equipment air filter Check valve
Notstopeinrichtung ZU Luftfilter Absperrventil
Engine-independant add- heater
Standheizgerat
Engine-independant add- heater - system
Standheizgerat-Anlage
Engine: Daimler-Benz
Motor: Daimler-Benz
Exhaust system
Auspuffanlage
Exhaust system
Auspuffanlage
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extension main boom extension - 22 m
Zwischenstuck HAV - 22 m
Extensions
Zwischenstucke
Extensions
Zwischenstucke
Extensions
Zwischenstucke
Feeder valve
Speicherladeventi
Filter arr. pump 1 + 2 H.P. filter
Filteranbau Pumpe 1 + 2 Hochdruckfilter
Filter with air filter
Einfullfilter mit Beluftungsfilter
Fixed bridle
Wippseiltraverse
Float position - superstructure lock
Schwimmschaltung - OW- Verriegelung
Flow indicator
DurchfluBanzeiger
Flying bridle
Wippstutzentraverse
Flying bridle
Wippstitzentraverse
Foot section Cut-off device
FuBstuck Abschaltvorrichtung
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel tank and lines
Kraftstoffbehalter u. Leitungen
Fuse and pin locking unit
Sicherungs und Verbolzungs- einheit
Fuse unit assy.
Sicherungseinheit, kpl.
Gear box arrangement Gear: Allison CLBT 755 ATEC
Getriebeeinbau Getriebe: Allison CLBT 755 ATEC
Gear box arrangement Gear: Allison CLBT 755 ATEC
Getriebeeinbau Getriebe: Allison CLBT 755 ATEC
Gear box arrangement Gear: Allison CLBT 755 ATEC
Getriebeeinbau Getriebe: Allison CLBT 755 ATEC
Gearbox hydraulic
Getriebehydraulik
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
General view and listings
Ubersichten und Listen
General view and listings
Ubersichten und Listen
H.P. filter
Hochdruckfilter
H.P. filter
Hochdruckfilter
Hanging key button
Hangetaster
Hanging key button
Hangetaster
Harness dash board D1
Kabelbaum Armaturenbrett D1
Harness dash board D2
Kabelbaum Armaturenbrett D2
Harness dash board D3
Kabelbaum Armaturenbrett D3
Harness dash board D4
Kabelbaum Armaturenbrett D4
Harness dash board D5
Kabelbaum Armaturenbrett D5
Harness engine
Kabelbundel Motor
Harness engine - X300
Kabelbundel Motor - X300
Harness gear
Kabelbaum Getriebe
Harness support pressure
Kabelbaum Stutzdruck
Harness X301
Kabelbundel X301
Harness, I.h.
Kabelbundel, links
Harness, r.h.
Kabelbundel, rechts
HD attachment 2-rolls
Schwerlasteinrichtung 2-rollig
HD attachment 250 metric tons Hook block Hook block Cut-off device Electr. hd attachment Transport system superstr. boom
Schwerlasteinrichtung 250 t Unterflasche Unterflasche Abschaltung Elektrik Schwerlasteinrichtung Transportsystem OW-Ausleger
HD attachment 4-rolls
Schwerlasteinrichtung 4-rollig
Head sheave, hinged
Klappbare Kopfrolle
Heat exchanger
Warmetauscher
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist II - raised
Hubwerk II - hochgesetzt
Hook blocks
Unterflaschen
Hook support
Unterflaschenablage
Hook suspension Hook E
Hakengehange E
Horizontal cylinder 1, lower
Horizontalzylinder 1, unten
Horizontal cylinder 1, lower
Horizontalzylinder 1, unten
Horizontal cylinder 2, top
Horizontalzylinder 2, oben
Horizontal cylinder 2, top
Horizontalzylinder 2, oben
Hose reel
Schlauchflasche
Hot water heater
Warmwasserheizung
Hydr. - boom pin locking
Hydraulik - Auslegerverbolzung
Hydr. cylinder
Hydraulikzylinder
Hydr. guard pin locking unit
Hydr. zu Sicherungs- und Verbolzungseinheit
Hydr. lines - bracing winch
Hydraulikleitungen - Abspann- winde
Hydr. main boom extension - basic case
Hydraulik HAV - Grundkasten
Hydr. main boom extension - basic case
Elektrik HAV - Grundkasten
Hydr. main boom extension - main boom
Hydraulik HAV - Hauptausleger
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. motor Slew gear
Hydr. Motor Drehwerksgetriebe
Hydr. oil tank
Hydraulikoltank
Hydr. steering rod
Hydr. Lenkstange
Hydr. superstructure at boom pin locking
Hydraulik am Oberwagen bei Auslegerverbolzung
Hydraulic - adapter
Hydraulik - Adapter
Hydraulic cooling lines
Kuhlhydraulik
Hydraulic cooling lines
Kuhlhydraulik
Hydraulic hoist II
Hydraulik Hubwerk II
Hydraulic oil tank
Hydraulikolbehalter
Hydraulic steering
Lenkungshydraulik
Hydraulic suspension
Federungshydraulik
Instrument panel 1
Armaturenbrett 1
Instrument panel 2
Armaturenbrett 2
Instrument panel arr.
Armatureninstallation
Jib boom, rigid
Starrer Hilfsausleger
Jib top section
Hilfsauslegerspitze
Jib top section - 8 m
Hilfsauslegerspitze - 8 m
Jib top section - 8 m
Hilfsauslegerspitze - 8 m
Joint shaft mounting Joint shaft bearing
Gelenkwelleneinbau Gelenkwellenlagerung
Joint shaft mounting Joint shaft bearing
Gelenkwelleneinbau Gelenkwellenlagerung
Joint shaft mounting Joint shaft bearing
Gelenkwelleneinbau Gelenkwellenlagerung
Junction- - and distribution boxes
Klemm- - und Verteilerkasten
Junction- and distribution boxes
Klemmen und Verteilerkasten
Lead oil filter arr. H.P. filter
Leckilfilteranbau Hochdruckfilter
Lead oil filter arr. H.P. filter
Leckilfilteranbau Hochdruckfilter
Lead oil filter arr. H.P. filter
Leckilfilteranbau Hochdruckfilter
Lighting equipment and marker
Beleuchtung und Markierung
Lock pin
Verriegelungsbolzen
Lock pin
Verriegelungsbolzen
Lock pin
Verriegelungsbolzen
Lock pin
Verriegelungsbolzen
Locking cylinder
Verriegelungszylinder
Locking device of superstruct.,, mech.
Oberwagenarretierung, mech.
Lowering brake valve
Senkbremsventil
Lowering brake valve
Senkbremsventil
Luffing cylinder
Wippzylinder
Luffing cylinder
Wippzylinder
Luffing cylinder with piping
Wippzylinder mit Verrohrung
Luffing jib boom, 65 m
Wippbarer Hilfsausleger, 65 m
Luffing jib boom, 77 m
Wippbarer Hilfsausleger, 77 m
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Main boom dismantling
Hauptausleger-Demontage
Main boom extension
Hauptauslegerverlangerung
Main boom extension
Hauptauslegerverlangerung
Main boom extension Guide roller
Hauptauslegerverlangerung Umlenkrolle
Main boom extension Guide roller
Hauptauslegerverlangerung Umlenkrolle
Main boom extension Guide roller
Hauptauslegerverlangerung Umlenkrolle
Main cooler arrangement
Hauptkuhlereinbau
Marker and side protection
Markierung u. Seitenschutz
Marker superstructure and main boom
Markierung Oberwagen u. Haupt- ausleger
mMain boom extension 11 m Guide roller
Hauptauslegerverlangerung - 11 Umlenkrolle
mMain boom extension 11 m Guide roller
Hauptauslegerverlangerung - 11 Umlenkrolle
mMain boom extension 11 m Guide roller
Hauptauslegerverlangerung - 11 Umlenkrolle
Mounting and covering parts, I.h.
Anbau- und Verkleidungsteile, links
Mounting and covering parts, r.h.
Anbau- und Verkleidungsteile, rechts
Mounting distributor gear Distributor gear
Verteilergetriebeeinbau Verteilergetriebe
Mounting distributor gear Distributor gear
Verteilergetriebeeinbau Verteilergetriebe
Mounting distributor gear Distributor gear
Verteilergetriebeeinbau Verteilergetriebe
Mounting of steering assy.
Lenkungseinbau
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts for telesc. boom
Anbauteile zum Teleausleger
Mounting roll
Montagerolle
Noise absorber
Schalldammung
Oberwagen-Swing-out cab and locking
Kabinenverstellung u.
Oil cooler system
Olkuhlanlage
Operation box - outrigger, I.h.
Bedienkasten - Abstutzung, links
Operation box - outrigger, r.h.
Bedienkasten - Abstutzung, rechts
Operation elements
Bedienelemente
Operation panel
Bedienpult
Operator's cab
Fahrerkabine
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's seat
Fahrersitz
outrigger base Operation box - outrigger Support pressure indication Superstr. - chassis uncoupler Operation box superstr. - chassis uncoupler Joint box superstr. - chassis uncoupler
Bedienkasten-Abstutzung Stutzdruckanzeige OW - UW entkoppeln Bedienkasten OW - UW entkoppeln Kabeldose OW - UW entkoppeln
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger hydraulic
Abstutihydraulik
Outrigger hydraulic
Abstutzhydraulik
Outrigger hydraulic
Abstutihydraulik
Outrigger, front
Stutztrager, vorn
Outrigger, rear
Stutztrager, hinten
Parking brake, axle 1
Feststellbremse an Achse 1
Pin locking counterweight
Verbolzung Gegengewichtsrahmen
Pin locking Hydr. cylinder
Verbolzung Hydrozylinder
Pin locking Hydr. cylinder
Verbolzung Hydrozylinder
Pin locking Hydr. cylinder
Verbolzung Hydrozylinder
Pipes at basic case
Verrohrung am Grundkasten
Pipes at basic case
Verrohrung am Grundkasten
Pipes main boom extension and superlift at basic case
Verrohrung HAV u. SL am Grundkasten
Pipes main boom extension and superlift at basic case
Verrohrung HAV u. SL am Grundkasten
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Plug superstr. - chassis uncoupler
Stecker OW - UW entkoppeln
Pneumatic steering
Pneumatische Steuerung
Preparing hoist 2
Vorbereitung Hubwerk 2
preparing Shut down valve Y93
Abschaltventil Y93
Pressure control valve
Druckregelventil
Pump arrangement Pump
Pumpeneinbau Pumpe
Pump arrangement Pump
Pumpeneinbau Pumpe
Pump arrangement Pump
Pumpeneinbau Pumpe
Pump, filter, tank
Pumpe, Filter, Tank
Quick disconnect - basic pin cylinder Basic pin cylinder
Schnellwechseleinrichtung - FuB- bolzenzylinder FuBbolzenzylinder
Quick disconnect coupling
SchnellverschluBkupplungen
Refueling pump
Betankungspumpe
Resilient cylinder
Federungszylinder
Resilient cylinder, axle 1, I.h.
Federungszylinder Achse 1, links
Resilient cylinder, axle 1, r.h.
Federungszylinder Achse 1, rechts
Resilient cylinder, axle 2
Federungszylinder Achse 2
Resilient cylinder, axle 3
Federungszylinder Achse 3
Resilient cylinder, axle 3
Federungszylinder Achse 3
Resilient cylinder, axle 4
Federungszylinder Achse 4
Resilient cylinder, axle 4
Federungszylinder Achse 4
Resilient cylinder, I.h.
Federungszylinder, links
Resilient cylinder, r.h. Resilient cylinder, r.h.
Federungszylinder, rechts Federungszylinder, rechts
Resilient hydraulic
Federungshydraulik
Retarder operating system
Retarderbetatigung
Return oil filter
Rucklauffilter
Return oil filter
Rucklauffilter
Safety Attachment
Sicherheitseinrichtung
Serial-N Output: Engine assy. Diesel engine
Fabrik-Nr. Leistung: Motoreinbau Dieselmotor
Serial-N Output: Engine assy. Diesel engine
Fabrik-Nr. Leistung: Motoreinbau Dieselmotor
Serial-N Output: Engine assy. Diesel engine
Fabrik-Nr. Leistung: Motoreinbau Dieselmotor
Slave cylinder
Arbeitszylinder
Slew gear brake
Drehwerksbremse
Slew gear mounting
Drehwerkseinbau
Slew gearbox
Drehwerksgetriebe
Slew ring
Rollendrehverbindung
Slew ring
Rollendrehverbindung
Spare wheel suspension
Reserveradhalterung
Speed control Slave cylinder
Drehzahlverstellung Nehmerzylinder
Speed control Slave cylinder
Drehzahlverstellung Nehmerzylinder
Speed control Slave cylinder
Drehzahlverstellung Nehmerzylinder
Spin stabilizer
Drallfanger
Steering hydraulic
Lenkungshyraulik
Steering linkage
Lenkgestange
Suction- and return lines at hydr. oil tank
Saug- und Rucklaufleitungen am Hydraulikoltank
Superlift block
Superlift-Block
Superstructure disconnect and rotation range
OW-Demontage und Drehbereichserfassung
Superstructure locking device, hydr. Slave cylinder
Oberwagenarretierung, hydr. Arbeitszylinder
Superstructure locking device, hydr. Slave cylinder
Oberwagenarretierung, hydr. Arbeitszylinder
Superstructure locking device, hydr. Slave cylinder
Oberwagenarretierung, hydr. Arbeitszylinder
Support cylinder
Stutzzylinder
Support foot
ZentralstutzfuB
Support pressure indication
Stitzdruckanzeige
Support pressure indication
Stitzdruckanzeige
suspension 12,5 -
Hakengehange 12,5 -
Switch box X2 Main calculator
Schaltkasten X2 Zentraleinheit
Switch box X2 Main calculator
Schaltkasten X2 Zentraleinheit
Switch box X2 Main calculator
Schaltkasten X2 Zentraleinheit
Telescop. cylinder mounting
Einbau - Telezylinder
Telescopic cylinder
Teleskopierzylinder
Tools and measuring devices Electric parts Lubricants, Auxiliaries, Paints Pipes, Unions, Clamps
Werkzeuge und MeBgerate Elektro-Teile Betriebs-, Hilfsstoffe, Farben Rohre, -verschr., -schellen
Trailer attachment
Anhangereinrichtung
Trailer coupling
Anhangerkupplung
Travel lock
Transportstellung
Travel lock
Transportstellung
Variable displacement double
Verstelldoppelpumpe
Vertical assembly Luffing jib boom
Hangende Montage Wippbarer Hilfsausleger
Vertical assembly of luffing jib
Hangende Montage der Wippe
Voltage converter
Spannungswandler