Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1st inner case
1.Innenkasten
2nd inner case
2.Innenkasten
3rd inner case
B.Innenkasten
4th inner case with sheave head
4.Innenkasten mit Rollenkopf
Add. parts reinforcing fixed rope point
Zusatzteile Verstarkung Seilfest- punkt
Add.-Counterweight 2,35t
Zusatz-Gegengewicht 2,35t
ADDITIONAL EQUIPMENT EMERGENCY OPERATION
ZUSATZEINRICHTUNG NOTBETATIGUNG
Air conditioning equipment
Einbau Klimaanlage
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windgeber
Aircraft warning light
Flugsicherungsleuchte
AUXILIARY ATTACHMENT
ZUSATZEINRICHTUNG
Auxiliary Attachment
Zusatzeinrichtung
AXLE MOUNTING 6x4x6 14.00 R 25/ 17.50 R 25
ACHSEINBAU 6x4x6 14.00 R 25 / 17.50 R 25
Axle mounting, axle 1
Achseinbau 1. Achse
Axle mounting, axle 2
Achseinbau 2. Achse
Axle mounting, axle 3
Achseinbau 3. Achse
Basic Boom MBE
Grundausleger HAV
Box for chains
Kettenkiste
Brake system with ABS
Bremsanlage mit ABS
Cabin arrangement
Kabinenanbau
CE-Decals
CE-Beschilderung
Central electric
Zentralelektrik
Central electric
Zentralelektrik
CENTRAL LUBRICATION ASSY.
ZENTRALSCHMIERANLAGE
Central lubrication Central lube pump
Zentralschmieranlage Zentralschmierpumpe
Central lubrication Central lube pump
Zentralschmieranlage Zentralschmierpumpe
Central lubrication Central lube pump
Zentralschmieranlage Zentralschmierpumpe
Combination cooler
Kombikuhler
Control block
Steuerblock
Control block axle suspension""
Steuerblock Achsfederung""
Coolant Heater
Wasserheizgerat
Cooling system
Kuhlanlage
Counterweight 3,1t
Gegengewicht 3,1t
Covering engine
Verkleidung Motor
Covering I.h.
Verkleidung links
Covering r.h.
Verkleidung rechts
Cylinder guide
Zylinderfuhrung
Decals allocation control levers
Beschilderung Vorsteuerbelegung
Decals and Marker, Painting
Beschilderung u. Markierung, Lackierung
Diesel engine
Dieselmotor
Diesel engine
Dieselmotor
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear mounting
Einbau Verteilergetriebe
Electr. Main Boom Head
Elektr. Haupausleger Kopf
Electric cabin Control Transmitter
Elektrik Kabine Vorsteuergeber
Electric cabin Control Transmitter
Elektrik Kabine Vorsteuergeber
Electric cabin Control Transmitter
Elektrik Kabine Vorsteuergeber
Electric chassis
Elektrik Unterwagen
Electric for ABS
Elektrik zum ABS
ELECTRIC MAIN BOOM
ELEKTRIK HAUPTAUSLEGER
Electric Main Boom
Elektrik Haupausleger
Electric parts superstructure
Elektroteile Oberwagen
Emergency control aggregat Hydr. aggregat
Notbetatigungsaggregat Hydr. Aggregat
Emergency control aggregat Hydr. aggregat
Notbetatigungsaggregat Hydr. Aggregat
Emergency control aggregat Hydr. aggregat
Notbetatigungsaggregat Hydr. Aggregat
Emergency operation system
Notbetatigung
Emergency steering pump
Notlenkpumpe
Engine diagnosis plug and unit
Motor-Diagnose-Dose, Gerat
Engine shut-off device Check valve
Motorabschaltung Absperrventil
Engine shut-off device Check valve
Motorabschaltung Absperrventil
Engine shut-off device Check valve
Motorabschaltung Absperrventil
Engine- - and Gearbox mounting
Motor- - und Getriebeeinbau
Exhaust system
Abgasanlage
Exhaust system with spark arrester
Abgasanlage mit Funkenfanger
Expander unit
Spreizvorrichtung
Expander unit
Spreizvorrichtung
Expander unit
Spreizvorrichtung
Fire extinguisher, mouning
Feuerloscher, Einbau
Flow control valve
Stromregelventil
Flow indicator
DurchfluBanzeige
Fuel system
Kraftstoffanlage
Gear type pump
Zahnradpumpe
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
Hand air speed indication
Handwindmesser
Hanging key button
Hangetaster
Harness Accessories
Kabelbaum Zubehor
Harness Chassis""
Kabelbaum Unterwagen""
Harness Engine""
Kabelbaum Motor""
Harness front""
Kabelbaum vorne""
Harness Superstructure
Kabelbaum Oberwagen
Harness Suspension""
Kabelbaum Federung""
Harness Valve block""
Kabelbaum Ventilblock""
Heat exchanger
Warmetauscher
Hoist limit switch
Hubendschalter
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hydr. Control Control block 1-fold
Hydr. Steuerung Steuerblock 1-fach
Hydr. Control Control block 1-fold
Hydr. Steuerung Steuerblock 1-fach
Hydr. Control Control block 1-fold
Hydr. Steuerung Steuerblock 1-fach
Hydr. on Control Block Control block
Hydr. am Steuerblock Steuerblock
Hydr. on Control Block Control block
Hydr. am Steuerblock Steuerblock
Hydr. on Control Block Control block
Hydr. am Steuerblock Steuerblock
Hydr. pump aggregat
Hydr. Pumpenaggregat
Hydr. to counterweight support
Hydr. zur Gegengewichtsablage
Hydraulic air conditioning""
Hydraulik Klima""
Hydraulic oil tank
Hydraulikolbehalter
Instrument panel arr.
Armatureninstallation
Ladder Mounting MBE
Leiter Anbau HAV
Lighting equipment chassis
Beleuchtung Unterwagen
Lighting equipment chassis
Beleuchtung Unterwagen
Longitudinal angle transmitter Longitudinal transmitter
Langenwinkelgeber Langengeber
Longitudinal angle transmitter Longitudinal transmitter
Langenwinkelgeber Langengeber
Longitudinal angle transmitter Longitudinal transmitter
Langenwinkelgeber Langengeber
Main Boom Extension Distributor box MBE Cable MBE
Haupauslegerverlangerung Verteilerkasten HAV Kabel HAV
Main Boom Extension Distributor box MBE Cable MBE
Haupauslegerverlangerung Verteilerkasten HAV Kabel HAV
Main Boom Extension Distributor box MBE Cable MBE
Haupauslegerverlangerung Verteilerkasten HAV Kabel HAV
Main boom:
Hauptausleger:
Maintenance parts
Wartungsteile
Mounting luffing cylinder Luffing cylinder
Einbau Wippzylinder Wippzylinder
Mounting luffing cylinder Luffing cylinder
Einbau Wippzylinder Wippzylinder
Mounting luffing cylinder Luffing cylinder
Einbau Wippzylinder Wippzylinder
Mounting of steering assy. Steering assy.
Lenkungseinbau mech. Lenkgetriebe
Mounting of steering assy. Steering assy.
Lenkungseinbau mech. Lenkgetriebe
Mounting of steering assy. Steering assy.
Lenkungseinbau mech. Lenkgetriebe
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts covering
Anbauteile Verkleidung
NULL
Hakengehange 5 Hook suspension 5 90-1796
Oil Cooler mounting Oil cooler
Dikuhler Einbau Olkuhler
Oil Cooler mounting Oil cooler
Dikuhler Einbau Olkuhler
Oil Cooler mounting Oil cooler
Dikuhler Einbau Olkuhler
Operator's seat
Fahrersitz
Outrigger pan
Abstutzplatten
Pedal mounting
Pedaleinbau
Place of deposit for hook suspension
Ablage fur Hakengehange
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
PLC-Components
SPS-Komponenten
PLC-Components
SPS-Komponenten
Pneumatic control
Pneumatische Steuerung
Power Take-off
Nebenabtrieb
Power Take-off
Nebenabtrieb
Pressure filter
Druckfilter
Pump arrangment
Pumpeneinbau
Quick connection
Schnellkupplung
Remote control mounting Remote control
Anbau Funkfernsteuerung Funkfernsteuerung
Remote control mounting Remote control
Anbau Funkfernsteuerung Funkfernsteuerung
Remote control mounting Remote control
Anbau Funkfernsteuerung Funkfernsteuerung
Remote outriggers
Bedienkonsole Abstutzung
Resilient cylinder
Federungszylinder
Resilient cylinder
Federungszylinder
Return oil filter
Rucklauffilter
Return oil filter
Rucklauffilter
Rotaflare light
Rundumleuchte
Rotary joint mounting
Einbau Drehdurchfuirrung
Slew gear
Drehwerksgetriebe
SLEW RING Slew ring
KUGELDREHVERBINDUNG Kugeldrehverbindung
Spare wheel suspension
Reserveradhalter
Spool directional valve
Wegeventil
Spotlight
Arbeitsscheinwerfer
Standard: dusty grey ANNEX
Standard: staubgrau ANHANG
Standard: signal white
Standard: signalweiB
Steering column
Lenksaule
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Superstructure mounting parts
Oberwagen Anbauteile
Superstructure:
Oberwagen:
Support cylinder
Stutzzylinder
Support- and Tool box
Ablage- - und Werkzeugkiste
Telescopic Boom Telescopic cylinder
Teleskopausleger Teleskopierzylinder
Telescopic Boom Telescopic cylinder
Teleskopausleger Teleskopierzylinder
Telescopic Boom Telescopic cylinder
Teleskopausleger Teleskopierzylinder
Tool and accessories
Werkzeug und Zubehor
Tools and measuring devices Electric parts Lubricants, Auxiliaries, Paints Pipes, Unions, Clamps
Werkzeuge und MeBgerate Elektro-Teile Betriebs-, Hilfsstoffe, Farben Rohre, -verschr., -schellen
Top Section Case
Kastenspitze HAV
Tow attachment
Anhangereinrichtung
Tow attachment
Anhangereinrichtung
Transportation box
Transportkiste
Travel lock
Transportstellung
Travel lock - MBE
Transportstellung - HAV
Valve block slew gear""
Ventilblock Drehwerk""
Valve block steering""
Ventilblock Lenkung""
Warning buzzer
Alarmsirene
Warning buzzer for reverse motion
Ruckfahrsirene
Wheels and tires 14x 25""
Rader und Reifen, 14,0x 25""
Winch gear
Windengetriebe