Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
14.00""
Rader und Reifen, 14.00",Wheels and tires
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1st. Inner case
1. Innenkasten
2nd. Inner case
2. Innenkasten
3-fold control block
3-fach Steuerblock
3-fold control block
3-fach Steuerblock
3rd. Inner case
3. Innenkasten
4th Inner case with sheave head
4. Innenkasten mit Rollenkopf
Absorber assy.
Verdampfereinheit
Adapter 9,5m
Adapter 9,5m 1814-8-11
add. mounted:
zusatzl. eingebaut:
add. mounted:
zusatzl. eingebaut:
add. mounted:
zusatzl. eingebaut:
add. mounted:
zusatzl. eingebaut:
Air cleaner
Luftfilteranlage
Air conditioning unit
Klimaanlage
Air filter system
Luftfilteranlage
Air speed indication arr.
WindmeBanlage
Aircraft warning light
Flugsicherungsbeleuchtung
Arrangement valves
Anordnung Ventile
Aux. counterweight 60 t
Zusatzgegengewicht 60 t
Aux. electric retarder
Zusatzelektrik E-Retarder
Aux. heating
Standheizung
Aux. radiator arr.
Zusatzkuhlereinbau
Aux. winch arr.
Anbau Hilfswinde
Aux. winch, H2/H3
Hilfswinde H2/H3
Axle mounting 16x8x14
Achseinbau 16x8x14
Axle mounting 2. axle
Achseinbau 2. Achse
Axle mounting 3. axle
Achseinbau 3. Achse
Axle mounting 4. axle
Achseinbau 4. Achse
Axle mounting 5. axle
Achseinbau 5. Achse
Axle mounting 6. axle
Achseinbau 6. Achse
Axle mounting 7. axle
Achseinbau 7. Achse
Axle mounting 8. axle
Achseinbau 8. Achse
Axle mounting, 1. axle
Achseinbau 1. Achse
Boom pin locking
Auslegerverbolzung
Bracing main boom, sideways
Abspannung Hauptausleger, seitlich
Brake hydraulic
Bremshydraulik
Cabin arr.
Kabineninstallation
Cabin mounting
Kabinen-Anbai
Cable 1" X301"
Kabel 1" X301"
Cable 2" X301"
Kabel 2" X301"
Cable 3" X301"
Kabel 3" X301"
Cable 4" X301"
Kabel 4" X301"
Cable clamp
Drahtseilklemme
Cable dash board""
Kabel Armaturenbrett""
Cable engine""
Kabel Motor""
Cable front, I.h.
Kabel VL""
Cable front, r.h.
Kabel VR""
Cable MR - X300
Kabel MR - X300
Cable outrigger pressure""
Kabel Stutzdruck""
Cable set standard""
Kabelsatz Standard""
Camera control hoist gear 1
Kamerauberwachung H 1
Chassis Bus coppler
Unterwagen Buskoppler
Chassis Bus coppler
Unterwagen Buskoppler
Chassis Bus coppler
Unterwagen Buskoppler
CLP - components
SPS-Komponenten
Colour: Colour:
Lackierung: Lackierung:
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block 2 B
Steuerblock 2 B
Control block 3
Abstutzblock 3
Control block 3
Abstutzblock 3
Control block 3
Abstutzblock 3
Control block 3
Abstutzblock 3
Control block 4
Steuerblock 4
Control panel - outrigger, I.h.
Betatigung, Abstutzung, links
Control panel - outrigger, r.h.
Betatigung, Abstutzung, rechts
Control plate
Steuerplatte
Control plate
Steuerplatte
Control unit
Bedienelement
Conversion kit blower drive
Umbausatz fur Lufterhochtrieb
Cooling system
Kuhlanlage
Cooling water circuit
Kuhlwasserkreislauf
Counterweight Counterweight cylinder
Gegengewicht Gegengewichtszylinder
Counterweight Counterweight cylinder
Gegengewicht Gegengewichtszylinder
Counterweight Counterweight cylinder
Gegengewicht Gegengewichtszylinder
Counterweight pin locking
Gegengewichtsverbolzung
Covering - front frame
Abdeckung - Vorderrahmen
Covering, I.h.
Verkleidungsteile, links
Covering, r.h.
Verkleidungsteile, rechts
Covering- rear frame
Abdeckung - Hinterrahmen
Cut-off device
Abschaltung
Cylinder
bolzung Zylinder
Cylinder
Zylinder DZ 60/28-250
Cylinder arr. boom pin locking
Einbau Zylinder Auslegerver-
Cylinder arr., derricking and basic pin main boom
Einbau Wippzylinder - FuB- bolzenzylinder HA
Cylinder support
Wippzylinderablage
Cylinder support
Wippzylinderablage
Dash board - outrigger, I.h.
Armaturenbrett, Abstutzung, links
Dash board - outrigger, r.h.
Armaturenbrett, Abstutzung, rechts
Dash board 1
Armaturenbrett 1
Dash board 2
Armaturenbrett 2
Derricking cylinder, r.h. Derricking cylinder, I.h.
Wippzylinder, rechts Wippzylinder, links
Derricking cylinder, r.h. Derricking cylinder, I.h.
Wippzylinder, rechts Wippzylinder, links
Derricking cylinder, r.h. Derricking cylinder, I.h.
Wippzylinder, rechts Wippzylinder, links
Derricking gear/hydraulic
Wippwerk/Hydraulik
Diesel engine
Dieselmotor
Diesel engine
Dieselmotor
Diesel engine
Diesel-Motor
Distribtuion box
Verteilerkasten X20
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten X510
Distribution box
Verteilerkasten X552
Distribution box
Verteilerkasten X5100
Distribution box
Verteilerkasten X18
Distribution box
Verteilerkasten X19
Distribution box
Verteilerkasten X38
Distribution box
Verteilerkasten X565
Distribution box
Verteilerkasten X566
Distribution box
Verteilerkasten X590
Distribution box
Verteilerkasten X591
Distribution box
Verteilerkasten X7
Distribution box
Verteilerkasten X570
Distribution box Bridging Plug
Verteilerkasten X550 Uberbruckungsstecker
Distribution box Bridging Plug
Verteilerkasten X550 Uberbruckungsstecker
Distribution box Bridging Plug
Verteilerkasten X550 Uberbruckungsstecker
Distributor box outriggers
Verteilerkasten Abstutzung
Distributor box X300
Verteilerkasten X300
Distributor box X301
Verteilerkasten X301
Distributor box X356
Verteilerkasten X356
Distributor box X373
Verteilerkasten X373
Distributor gear box
Verteilergetriebe
Distributor gear box mounting
Verteilergetriebe-Einbau
Drive axle 5
Triebachse 5
Drive unit
Drehantrieb DA-H 100
Drive unit
Drehantrieb DA-H 80
Drum mounting for bracing
Trommeleinbau zum Abspannbock
Drum mounting for bracing
Trommeleinbau zum Abspannbock
El. Conection main boom
EL - Anschluss HA
Electr. main boom extension
Elektrik HAV
Electric - operator's cab
Elektrik - Kabine
Electric - superstructure
Elektrik - Oberwagen
Electric connectors
Elektrische Steckverbindungen
Electric fly jib
Elektrik wippbarer Hilfsausleger
Electric main boom
Elektrik Hauptausleger
Electric operator's seat Transmitter
Elektrik Fahrersitz Signalgeber
Electric operator's seat Transmitter
Elektrik Fahrersitz Signalgeber
Electric operator's seat Transmitter
Elektrik Fahrersitz Signalgeber
Electric panel extern
Elektrik Seitenpult-Aufbar
Electric swing console
Elektrik Schwenkkonsole
Emergency operation system
Notbetatigung
Emergency steering pump
Notlenkpumpe
Engine diagnosis plug and unit
Motordiagnosedose u. -gerat
Exhaust system
Schalldampferanlage
Exhaust system
Auspuffanlage
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extension
Zwischenstuck 2121-8-11
Extension
Zwischenstuck 2121-8-12
Extension
Zwischenstuck 2118-8-12
Extension
Zwischenstuck 2121-8-13
Extension
Zwischenstuck 1818-6-11
Extension
Zwischenstuck 1411-10-11
Extension
Zwischenstuck 1411-5-11
Extension
Zwischenstuck 1411-6-11
Flying bridle Flying bridle
Wippstitzentraverse Wippstitzentraverse
Flying bridle Flying bridle
Wippstitzentraverse Wippstitzentraverse
Flying bridle Flying bridle
Wippstitzentraverse Wippstitzentraverse
for engine pre-heating
fur Motorvorwarmung
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel tank and lines
Kraftstoffbehalter und Leitungen
Gear box arrangement Gear
Getriebeeinbau Getriebe
Gear box arrangement Gear
Getriebeeinbau Getriebe
Gear box arrangement Gear
Getriebeeinbau Getriebe
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
General view and listings
Ubersichten und Listen
General view and listings
Ubersichten und Listen
H.P. filter
Hochdruckfilter
Hanging key button
Hangetaster
Harness operator's seat
Kabelbaum Fahrersitz
HD attachment
Schwerlasteinrichtung
Heat exchanger
Warmetauscher
Heater assy.
Heizgerat, Anlage
Heater mounting
Heizungseinbau
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear arr. I
Hubwerkseinbau I
Hoist gear arr. II
Hubwerkseinbau II
Hoist gear arr. III
Hubwerkseinbau III
Hoist gear I/hydraulic
Hubwerk I/Hydraulik
Hoist rope guide roller
Hubseilumlenkrolle
Hoist rope guide roller
Hubseilumlenkrolle
Hook block 100 metric tons-D
Unterflasche 100 t-D
Hook block 200 metric tons-D
Unterflasche 200 t-D
Hook block 40 metric tons-
Unterflasche 40 t-D
Hook blocks
Unterflaschen
Hook suspension 12,5 metric tons-
Hakengehange 12,5 t-E
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hydr. base plate dolly w/o. hoist gear II
Hydr. Grundplatte GGW ohne Hubwerk II
Hydr. for superlift frame, I.h.
Hydraulik fur SL-Bock, links
Hydr. for superlift frame, r.h.
Hydraulik fur SL-Bock, rechts
Hydr. for water cooling
Kuhlhydraulik
Hydr. hoist gear 3, superstr. Control block
Hydraulik Hubwerk 3 im OW Steuerblock
Hydr. hoist gear 3, superstr. Control block
Hydraulik Hubwerk 3 im OW Steuerblock
Hydr. hoist gear 3, superstr. Control block
Hydraulik Hubwerk 3 im OW Steuerblock
Hydr. lines for superlift at boom
Hydr. Leitungen fur Superlift am HA
Hydr. lines for telescopic cylinder main boom
Hydr. Leitungen zum Teleskopier- zylinder HA
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. motor
Hydraulikmotor
Hydr. oil tank
Hydr. Olbehalter
Hydr. pin locking superstructure 184-1007
Hydraulik Verriegelung, OW
Hydr. steering rod
Hydr. Lenkstange
Hydr. system adapter
Hydraulikanlage Adapter
Hydr. to radiator
Kuhlhydraulik
Hydraulic for pin locking unit
Hydraulik. zur Sicherungsverbolzungseinheit
Hydraulic hoist gear II
Hydraulik Hubwerk II
Hydraulic hoist gear III
Hydraulik Hubwerk III
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return oil filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Jib top section 1411-5-12
Hilfsauslegerspitze 1411-5-12
Jib top section, short version
Hilfsauslegerspitze 1411-5-11
Joint shaft mounting
Gelenkwelleneinbau
Junction- and distribution boxes
Klemmen- und Verteilerkasten
Lighting equipment and marker
Beleuchtung und Markierung
Limit switch arr.
Anbau Endschalter
Limit switch arr.
Anbau Endschalter SSL
Lines to telescopic cylinders
Leitungen Zu den Teleskop- zylindern
Linkage to outrigger
Gestange Stutztrager V / H
Locking device of superstruct.
Oberwagen-Verriegelung
Lube pump
Schmierstoffpumpe
Lube system
Schmieranlage
Lube system
Schmieranlage
Luffing cylinder pin locking
Wippzylinderverbolzung
Luffing jib boom
Wippbarer Hilfsausleger
Luffing mast back side
Wippstutze, hinten
Luffing mast front side
Wippstutze, vorne
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Main cooler arr.
Hauptkuhler
Maintenance parts
Wartungsteile
Mobile control plate
Mobilsteuerplatte
Mounting electric retarder
Einbau Elektro Retarder
Mounting operator's seat
Einbau Fahrersitz
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts
Anbauteile
Mounting parts Hydr. cylinder
Zusammenbauteile Hydro-Speicherzylinder
Mounting parts Hydr. cylinder
Zusammenbauteile Hydro-Speicherzylinder
Mounting parts Hydr. cylinder
Zusammenbauteile Hydro-Speicherzylinder
Mounting platform - cabin
Anbau Podest - Kabine
Oil cooling drive gear
Olkuhlung Fahrgetriebe
Operation elements
Bedienelemente
Operator's cab
Fahrerkabine
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's seat, heated
Fahrersitz, beheizt
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger front I.h.
Stutztrager vorne links
Outrigger front r.h.
Stutztrager vorne rechts
Outrigger hydraulic
Abstutzhydraulik
Outrigger rear I.h.
Stutztrager hinten links
Outrigger rear r.h.
Stutztrager hinten rechts
Pin locking counterweight
Verbolzung Gegengewichtsrahmen
Pin locking luffing cylinder Cylinder
Einbau Verbolzung Wippzylinder Zylinder
Pin locking luffing cylinder Cylinder
Einbau Verbolzung Wippzylinder Zylinder
Pin locking luffing cylinder Cylinder
Einbau Verbolzung Wippzylinder Zylinder
Pin locking unit Cylinder
Sicherungsverbolzungseinheit Zylinder
Pin locking unit Cylinder
Sicherungsverbolzungseinheit Zylinder
Pin locking unit Cylinder
Sicherungsverbolzungseinheit Zylinder
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Pneumatic control
Pneumatische Steuerung
Protection casing
Schutzkasten
Pull cylinder
Bolzenziehzylinder
Pull cylinder
Bolzenziehzylinder
Pull cylinder
Bolzenziehzylinder
Pull cylinder
Bolzenziehzylinder
Pump arrangement 3-fold pump
Pumpeneinbau 3-fach Pumpe
Pump arrangement 3-fold pump
Pumpeneinbau 3-fach Pumpe
Pump arrangement 3-fold pump
Pumpeneinbau 3-fach Pumpe
Pumps - control blocks
Pumpen - Steuerblocke
Resilient hydraulic
Federungshydraulik
Resilient hydraulic, crab walk
Federungshydraulik, Hundegang
Retarder switch
Retarderbetatigung
Retarder switch, arr.
Retarderschalter, Einbau
Return lines, pumps - blocks, oil tank Pressure filter
Rucklaufleitungen, Pumpen - Blocke, Olbehalter Druckfilter
Return lines, pumps - blocks, oil tank Pressure filter
Rucklaufleitungen, Pumpen - Blocke, Olbehalter Druckfilter
Return lines, pumps - blocks, oil tank Pressure filter
Rucklaufleitungen, Pumpen - Blocke, Olbehalter Druckfilter
Return oil filter
Rucklauffilter
Return oil filter
Rucklauffilter
Rope guide roller
Seilleitrolle
Rope guide roller
Seilleitrolle
Rope guide roller, hinged
Seilleitrolle, klappbar
Ropes hoist 1
Beseilung Hubwerk 1
Ropes hoist 2
Beseilung Hubwerk 2
Safety attachment
Sicherheitseinrichtung
Schematics - hydraulic:
Schaltplane - Hydraulik:
Schematics / Programs
Schaltplane / Programme
Sideways superlift assy.
Seitlicher Superlift
Sideways superlift assy. Cylinder
Seitlicher Superlift, kpl. Zylinder
Sideways superlift assy. Cylinder
Seitlicher Superlift, kpl. Zylinder
Sideways superlift assy. Cylinder
Seitlicher Superlift, kpl. Zylinder
Slew gear motor
Hydromotor
Slew gear mounting
Drehwerkseinbau
Slew gearbox
Drehwerksgetriebe
Slew ring
Rollendrehverbindung
Slew ring
Rollendrehverbindung
Spacer block
Distanzstuck
Spin stabiiizer
Drallfanger
Stabilisating cylinder
Stabilisierungszylinder
Steering axle 6
Lenkachse 6
Steering axle 7
Lenkachse 7
Steering axle 8
Lenkachse 8
Steering drive axle 1. axle
Lenktriebachse 1
Steering drive axle 2
Lenktriebachse 2
Steering drive axle 3
Lenktriebachse 3
Steering hydraulic
Lenkungshydraulik
Steering hydraulic crab walk Control block
Lenkungshydraulik Hundegang Steuerblock
Steering hydraulic crab walk Control block
Lenkungshydraulik Hundegang Steuerblock
Steering hydraulic crab walk Control block
Lenkungshydraulik Hundegang Steuerblock
Steering hydraulic Flow indicator Control block
Lenkungshydraulik DurchfluBanzeiger Steuerblock
Steering hydraulic Flow indicator Control block
Lenkungshydraulik DurchfluBanzeiger Steuerblock
Steering hydraulic Flow indicator Control block
Lenkungshydraulik DurchfluBanzeiger Steuerblock
Steering hydraulic Flow indicator Control block
Lenkungshydraulik DurchfluBanzeiger Steuerblock
Steering linkage with crab
Lenkgestange mit Hundegang
Suction lines on hydraulic oil tank
Saugleitungen am Hydraulik- olbehalter
Superlift I.h., assy.
Superlift links, kpl.
Superlift r.h., assy.
Superlift rechts, kpl.
Superstructure locking Cylinder
Oberwagen-Verriegelung Zylinder
Superstructure locking Cylinder
Oberwagen-Verriegelung Zylinder
Superstructure locking Cylinder
Oberwagen-Verriegelung Zylinder
Support hydraulic
Abstutzhydraulik
Support plate, arr.
Stutzplatten Anbau
Support pressure indication
Stitzdruckanzeige
support Slave cylinder
Arbeitszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension hydraulic
Federungshydraulik
Swing-out cab
Kabinenverstellung
Swinging arm to the cabin
Schwenkarm zur Kabine
Switch box X2 Main Calculator
Schaltkasten X2 Zentraleinheit, PDC
Switch box X2 Main Calculator
Schaltkasten X2 Zentraleinheit, PDC
Switch box X2 Main Calculator
Schaltkasten X2 Zentraleinheit, PDC
Switch- and distributor boxes
Schalt- und Verteilerkasten
Telescopic cylinder arr. Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic cylinder arr. Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic cylinder arr. Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Tools and measuring devices Electric parts Lubricants, Auxiliaries, Paints Pipes, Unions, Clamps
Werkzeuge und MeBgerate Elektro-Teile Betriebs-, Hilfsstoffe, Farben Rohre, -verschr., -schellen
Tools and messuring devices 993-9900
Werkzeuge u. Messgerate
Travel lock
Transportstellung
Valves for control system
Ventile zur Steuerung
Var. displacement pump
Verstelldoppelpumpe
Variable displacement pump
Verstellpumpe
Voltage converter
Spannungswandler