Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
Abweichungen:
- -Track frame, I.h. and r.h.
-Raupentrager links und rechts
- -Travelling gear
-Fahrwerksgetriebe
- Travelling brake
-Fahrwerksbremse
--Brake
--Drehwerksbremse
--Winding gear
--Windengetriebe
-Cut-off device
-Abschaltung
-Disc brake
-Lamellenbremse
-Disc brake
-Lamellenbremse
-Disc brake
-Lamellenbremse
-Disc brake
-Lamellenbremse
-Disc brake
-Lamellenbremse
-Distributor gear
-Verteilergetriebe
-Hoist gear
-Hubwerksgetriebe
-Hoist gear
-Hubwerksgetriebe
-Hoist gear
-Hubwerksgetriebe
-Hydr. motor
-Hydr. Motor
-Hydr. motor
-Drehwerksmotor
-Hydr. motor
-Axialkolbenmotor
-Hydr. motor
-Hubwerksmotor
-Hydr. motor
-Hubwerksmotor
-Hydr. motor
-Wippwerksmotor
-Hydr. motor
-Einziehwerksmotor
-Hydr. motor
-Hubwerksmotor
-Hydr. pump
-Verstellpumpe
-Luffing gear
-Einziehwerksgetriebe
-Mounting parts
-Anbauteile
-Mounting parts
-Anbauteile
-Mounting parts
-Anbauteile
-Mounting parts
-Anbauteile
-Mounting parts
-Anbauteile
-Slewing gear drive
-Drehwerksgetriebe
-Winch gear, derricking
-Wippwerksgetriebe
1 Intermediate section, 12 m type 714-02
1 Zwischenstuck, 12 m Typ 714-02
1 Intermediate section, 12 m type 714-02
1 Zwischenstuck, 12 m Typ 714-02
1 Intermediate section, 12 m type 717-03
1 Zwischenstuck, 12 m Typ 717-03
1 Intermediate section, 6 m type 820-02
1 Zwischenstuck, 6 m Typ 820-02
2 Intermediate section, 12 m
2 Zwischenstuck, 12 m
2 Intermediate section, 12 m type 612
2 Zwischenstuck, 12 m Typ 612
2 Intermediate section, 12 m type 714-02
2 Zwischenstuck, 12 m Typ 714-02
2 Intermediate section, 12 m type 717-03
2 Zwischenstuck, 12 m Typ 717-03
2 Intermediate section, 12 m type 816-02
2 Zwischenstuck, 12 m Typ 816-02
2 Intermediate section, 12 m type 820-02
2 Zwischenstuck, 12 m Typ 820-02
2 Intermediate section, 6 m type 612
2 Zwischenstuck, 6 m Typ 612
2 Intermediate section, 6 m type 717
2 Zwischenstuck, 6 m Typ 717
A-frame, 13 m
Aufrichtebock, 13 m
A-frame, 13 m
Aufrichtebock, 13 m
Add. parts / superlift
Zusatzteile / Superlift
Additional winch H 3 (main boom)
Zusatzwinde H 3 (HA)
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsleuchte
Air cleaning system
Luftfilteranlage
Anticavitation valve
Nachsaugventil
Anticavitation valve
Nachsaugventil
Anticavitation valve
Nachsaugventil
AUXILIARY WINCHES
HILFSWINDEN
Back stroke cylinder arr.
Anbau Ruckschlagzylinder
Battery box
Batteriekasten
Bleed-o off valve
Abspritzventil
Bleed-of valve
Abspritzventil
Boom - outrigger cylinder
Ausleger - Stutzzylinder
Boom - outrigger cylinder
Ausleger - Stutzzylinder
Boom - outrigger cylinder
Ausleger - Stutzzylinder
Boom hoist bridle
Wipptraverse
Boom point, 7,3 m
Spitzenstuck, 7,3 m
Bottom piece 10,5 m type 617
FuBstuck 10,5 m Typ 617
Bottom piece 10,5 m type 717
FuBstuck 10,5 m Typ 717
Bottom piece 11,5 m
FuBstuck 11,5 m
Bottom piece 11,5 m type 825
FuBstuck 11,5 m Typ 825
Bottom roller and deflection
Laufrolle mit Seilumlenkung
Bottom roller with deflection
Laufrolle mit Seilumlenkung
Bottom roller with deflection
mit Seilumlenkung
Bracing ropes/rods SL
Abspannseile/Tragstangen SL
Bracing, jib boom
Abspannung, Hilfsausleger
Bracing, jib boom
Abspannung, Hilfsausleger
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/control
Kabeltrommel/Steuerung
Cable drum/LML
Kabeltrommel/LMB
Catwalk main boom
Begehung Hauptausleger
Catwalks derricking bracket
Begehung Wippstutze
Catwalks derricking bracket
Begehung Wippstutze
Catwalks mast
Begehung Mast
Coolant flow arrangement
Kuhlschema
Counterweight-arrangemen
Gegengewichtsanordnung
DERRICKING BRACKET
WIPPSTUTZE
DERRICKING BRACKET
WIPPSTUTZE
Derricking bracket assy.
Wippstutze, kpl.
Derricking bracket assy.
Wippstutze, kpl.
Derricking bracket, below
Wippstutze, unten
Derricking bracket, below
Wippstutze, unten
Derricking bracket, top
Wippstutze, oben
Derricking bracket, top
Wippstutze, oben
Derricking gear II
Wippwerk II
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box/bottom piece Angle transmitter
Verteilerkasten/FuBstuck Winkelgeber
Distribution box/bottom piece Angle transmitter
Verteilerkasten/FuBstuck Winkelgeber
Distribution box/bottom piece Angle transmitter
Verteilerkasten/FuBstuck Winkelgeber
Distribution box/control
Verteilerkasten/Steuerung
Distribution box/LML
Verteilerkasten/LMB
Double hook block 2x160 t
Doppelunterflasche 2x160 t
Double hook block 2x195 t
Doppelunterflasche 2x195 t
Double hook block 2x250 t
Doppelunterflasche 2x250 t
Drive arrangement
Antriebseinheit
Driver's cabin
Fahrerkabine
Electr. parts add. winch
Elektroteile Zusatzwinde
Electric bottom piece, jib boom
Elektrik FuBstuck, HIA
Electric cabin
Elektrik - Kabine
Electric cut-o device, LH
Elektro-Abschaltung LH
Electric for superlift-equipment
Elektroteile SL
Electric head
Elektrik Kopf
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric installation, jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electric parts
Elektroteile
Electric parts control panel
Elektroteile - Steuerpult
Electric switch-off LW
Elektro-Abschaltung LW
Electric system
Elektrische Anlage
Electric/bottom piece Angle transmitter
Elektrik/FuBstuck Winkelgeber
Electric/bottom piece Angle transmitter
Elektrik/FuBstuck Winkelgeber
Electric/bottom piece Angle transmitter
Elektrik/FuBstuck Winkelgeber
Electric/head
Elektrik/Kopf
Engine accessories
Motoranbauteile
Engine covering
Motorabdeckung
Engine shut-off device
Motorabstellung
Engine suspension
Motoraufhangung
Engine: Mercedes
Motor: Mercedes
Exhaust system
Auspuffanlage
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel tank
Kraftstoffbehalter
General view
Ubersichtsbild
General view
Ubersichtsbild
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear III
Hubwerk III
Hoist gear III (derricking gear 1)
Hubwerk III (Wippwerk 1)
Hoist limit switch LW
Hubendschalter LW
Hoist limit switch SW
Hubendschalter SW
Hoist limit switch, boom top section SH
Hubendschalter, Auslegerspitze SH
Hook block 195 t
Unterflasche 195 t
Hook block 32 t
Unterflasche 32 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hose guide
Schlauchfuhrung
Hot air heating Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heating Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heating Heater
Warmluftheizung Heizung
Hydr. add. winch
Hydr. Zusatzwinde
Hydr. control block
4-fach Steuerblock
Hydr. control block
4-fach Steuerblock
Hydr. control block Bleed-o valve
2-fach Steuerblock Abspritzventil
Hydr. control block Bleed-of valve Bleed-of valve Pressure relief valve Anticavitation valve
3-fach Steuerblock Abspritzventil Abspritzventil Druckbegrenzungsventil Nachsaugventil
Hydr. cylinder
Hydr.-Zylinder
Hydr. cylinder
Hydr.-Zylinder
Hydr. cylinder, derricking gear, below
lydr.-Zylinder, Wippstutze, unten
Hydr. derricking gear
Hydr. Einziehwerk
Hydr. for derricking gear I
Hydr. fur Wippwerk I
Hydr. for reeving winch
Hydraulik zur Einscherwinde
Hydr. front frame
Hydr. Vorderrahmen
Hydr. front frame, r.h.
Hydr. Vorderrahmen, rechts
Hydr. luffing gear 2
Hydr. Wippwerk 2
Hydr. mast support
Hydr. Mastabstitzung
Hydr. oil cooler and radiator
Hydr. OI- und Wasserkuhler
Hydr. oil tank -Oil filter
Hydraulik-Olbehalter -Olfilter
Hydr. oil tank -Oil filter
Hydraulik-Olbehalter -Olfilter
Hydr. oil tank -Oil filter
Hydraulik-Olbehalter -Olfilter
Hydr. on motor
Hydr. am Motor
Hydr. plate/outriggers
Hydraulikplatte/Abstutzung
Hydr. rear frame
Hydr. Hinterrahmen
Hydraulic / cabin
Hydr. in der Kabine
Hydraulic lines:
Hydraulische Leitungen:
Hydraulic on back stroke cylinder/jib boom
Hydraulik am Ruckschlag- zylinder/Hilfsausleger
Hydraulic on back stroke cylinder/jib boom
Hydraulik am Ruckschlag- zylinder/Hilfsauslege
Hydraulic, swing-out cab
Hydr. Kabinenverstellung
Idler assy.
Leitradeinheit
Inclination load indication
Schieflastanzeige
JIB BOOM LW
HILFSAUSLEGER LW
JIB BOOM SW
HILFSAUSLEGER SW
Joint element and suspension for dolly (superlift)
Verbindungselement und Auf- hangung Gegengewichtswagen (Superlift)
Ladder and platforms
Aufstieg und Podeste
Limit switch arr. SW
Endschalter-Anba SW
Limit switch arrangement
Endschalteranbau
Lock/hose guide
Arretierung/Schlauchfuhrung
Low limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Lower limit switch
Senkendschalter
Machine inspection parts
Gerate-Inspektionsteile
Main boom head, 1,5 m type 816
Hauptauslegerkopf, 1,5 m Typ 816
MAIN BOOM LH
HAUPTAUSLEGER LH
MAIN BOOM SH
HAUPTAUSLEGER SH
Mast point, 7,5 m type 714
Mastspitze, 7,5 m Typ 714
Mast support
Mastabstutzung
Mast, basic boom 10,5 m type 717
MastfuB, 10,5 m Typ 717
Master cylinder
Hauptzylinder
Motor switch box equipment X 5,4
Motorkasten X 5,4
Mounting mirror
Anbau-Spiegel
OPERATOR'S CAB, MACHINERY HOUSE, HEATER
FAHRERKABINE, SCHUTZ- HAUS, HEIZUNG
Operator's stand
Fahrerstand
Pilot oil unit
Vorsteuergerat, Pumpenver- stellung
Pilot oil unit
Vorsteuergerat, Fahren
Pilot oil unit, I.h.
Vorsteuergerat, links
Pilot oil unit, r.h.
Vorsteuergerat, rechts
Pipe burst valve
Rohrbruchsicherung
Pipes outriggers
Verrohrung Abstutzung
Pipes outriggers
Verrohrung Abstutzung
Platform - chassis
Podeste am Unterwagen
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventil
Pressure relief valve
Druckbegrenzungsventii
Quick release
Schnellverbindung
Radiator arrangement
Kuhlereinbau
Reducer 11 m type 717
Reduzierstuck 11 m Typ 717
Reducer type 717
Reduzierstuck Typ 717
Reeving winch
Einscherwinde
Regulator valve
Druckregelventil
Rope protection
Seilschutz
Rope protection
Seilschutz
Ropes hoist gear 3
Beseilung H 3
Ropes main boom (SH)
Beseilung - Hauptausleger (SH)
Ropes stay ropes main boom (SH)
Beseilung - Halteseile HA (SH)
Ropes/bracing ropes
Beseilung/Abspannseile
Ropes/bracing ropes
Beseilung/Abspannseile
Ropes/main boom, jib boom, superlift
Beseilung/HA,HIA,SL
Ropes/stay ropes
Beseilung/Halteseile
Ropes/stay ropes
Beseilung/Halteseile
Rotary joint
Drehdurchfuhrung
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Slew gear brake control
Drehwerksbremsbetatigung
Slew gear system
Drehwerksanlage
SLEW RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Slew ring
Rollendrehverbindung
Solenoid valve box X5,1/5,2
Magnetventilkasten X5,1/5,2
Speed control -Slave cylinder
Drehzahlverstellung -Nehmerzylinder
Speed control -Slave cylinder
Drehzahlverstellung -Nehmerzylinder
Speed control -Slave cylinder
Drehzahlverstellung -Nehmerzylinder
Speed control Foot control
Drehzahlregulierung FuBbetatigung
Speed control Foot control
Drehzahlregulierung FuBbetatigung
Speed control Foot control
Drehzahlregulierung FuBbetatigung
Steering cylinder
Lenkzylinder
Superstructure assy.
Oberwagen, kpl.
Switch box X 2
Schaltkasten X 2
Synchron gear
Gleichlaufgetriebe
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Top piece, 11 m type 816
Spitzenstuck, 11 m Typ 816
Top piece, 11 m type 816
Spitzenstuck, 11 m Typ 816
Track frame, r.h. and I.h.
Raupentrager, rechts und links
Traction gauge 80 t
SeilzugmeBdose 80 t
Traction gauge 80 t
SeilzugmeBdose 80 t
Unions
Rohrverschraubungen
Universal boom point, 1,5 m type 714
Universalspitze, 8,5 m Typ 714
Universal boom point, 8,5 m
Universalspitze, 8,5 m
Universal head, 1,2 m
Universalkopf, 1,2 m
Valve plate/swing gear
Ventilplatte-Drehwerk
Valves / control
Ventile zur Steuerung
Winch operating indicator
Seilwinden-Drehmelder