Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
1st inner case
1.Innenkasten
2nd inner case
2.Innenkasten
3th inner case
3.Innenkasten
4nd inner case
4.Innenkasten
910-3682a
Rader und Reifen, 20.50",Wheels and tires 20.50""
Absorber unit
Verdampfereinheit
Add. counterweights 11,8t/25t
Zusatzgegengewichte 11,8t/25t
Add. counterweights 7t
Zusatzgegengewichte 7t
Add. parts refrigerator compressor
Zusatzteile Kaltekompressor
Add. Water cooler
Zusatz Wasserkuhler
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsbeleuchtung
Air conditioning equipment arr.
Einbau Klimaanlage
Air conditioning, arr. Air conditioning
Klimaanlage, Einbau Klimaanlage
Air conditioning, arr. Air conditioning
Klimaanlage, Einbau Klimaanlage
Air conditioning, arr. Air conditioning
Klimaanlage, Einbau Klimaanlage
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windgeber
Air speed indication arr. Anemometer
WindmeBanlage Windgeber
Aus. top rollers hoist 2
Zusatztragrollen HW 2
Aux. heating Heater device
Standheizung Heizgerat
AUXILIARY ATTACHMENT
ZUSATZEINRICHTUNG
Auxiliary parts for 25m or 33m
Zusatzteile fur 25m oder 33m
Axle 1, mounting
Einbau, 1. Achse
Axle 2, mounting
Einbau, 2. Achse
Axle 3, mounting
Einbau, 3. Achse
Axle 4, mounting
Einbau, 4. Achse
Axle 5, mounting
Einbau, 5. Achse
Axle install, 10x8x8
Achseinbau, 10x8x8
AXLE INSTALLATION
ACHSEINBAU
Brake system-ABS
Bremsanlage-ABS
Bumper brace: dusty grey
StoBquertrager: Staubgrau
Cab electric
Kabinen Elektrik
Cabin, assy.
Kabine, kpl.
Cabin: signal white
Kabine: SignalweiB
Central electric
Zentralelektrik
Central lube arrangement Central Lube pump
Zentralschmieranlage Zentralschmierpumpe
Central lube arrangement Central Lube pump
Zentralschmieranlage Zentralschmierpumpe
Central lube arrangement Central Lube pump
Zentralschmieranlage Zentralschmierpumpe
CENTRAL LUBRICATION ASSY.
ZENTRALSCHMIERANLAGE
CHASSIS DRIVE 10x8x8
UNTERWAGEN ANTRIEB 10x8x8
Chassis: dusty grey
Unterwagen: Staubgrau
Clutch pedal
Kupplungspedal
Co-operator's seat
Beifahrersitz
Conn. plate
AnschluBplatte
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block outriggers""
Steuerblock Abstutzung""
Control block rear axle"
Steuerblock Hinterachslenkung""
Control block rear axle- steering""
Steuerblock Hinterachslenkung""
Control block steering cyl.""
Steuerblock Lenkstange""
Control block steering II""
Steuerblock Lenkung II""
Control block suspension""
Steuerblock Achsfederung""
Control block, counterweight
Steuerblock Gegengewicht
Control block, telescope control
Steuerblock Teleskopsteuerung
Control pressure unit
Steuerdruckeinheit
Control unit
Bedienelement
Converter housing
Wandlergehause
Coolant heater
Wasserheizgerat
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweight Locking Counterweight Cylinder
Gegengewichtsverbolzung Gegengewichtszylinder
Counterweights
Gegengewichte
Covering and mounting parts front frame
Verkleidung und Anbauteile Vorderrahmen
Covering and mounting parts rear frame
Verkleidung und Anbauteile Hintererrahmen
Covering control unit
Verkleidung Steuereinheit
Covering drive
Verkleidung Antrieb
Covering engine
Verkleidung Motor
Covering I.h.
Verkleidung links
Covering r.h.
Verkleidung rechts
Dash board
Armaturenbrett
Diesel engine
Dieselmotor
Diesel engine
Dieselmotor
Directional Spool Valve
Wegeventil
Distribution box 1st Inner case
Verteilerkasten 1. Innenkasten
Distribution box Main boom head
Verteilerkasten Hauptausleger-Kopf
Distributor box MBE
Verteilerkasten Kastenspitze HAV
Distributor gear mounting Distributor gear
Einbau Verteilergetriebe Verteilergetriebe
Distributor gear mounting Distributor gear
Einbau Verteilergetriebe Verteilergetriebe
Distributor gear mounting Distributor gear
Einbau Verteilergetriebe Verteilergetriebe
Drive arrangement
Antriebseinheit
Electr. equipment
Elektr. Ausrustung
Electric at engine
Elektrik am Motor
Electric cabin
Elektrik Kabine
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric cabin Main calculator
Elektrik Kabine Zentraleinheit
Electric chassis
Elektrik Unterwagen
Electric crab walk steering""
Elektrik Hundeganglenkung""
Electric for ABS 10x8
Elektrik zum ABS 10x8
Electric main boom
Elektrik Hauptausleger
Electric parts HG II
Elektroteile HW II
Electric parts superstructure
Elektroteile Oberwagen
Electric schematic for Dolly
Elektroschaltplan Dolly""
Energie chains
Energieketten
Engine control
Motorsteuerung
Engine pre-heating
Motorvorwarmung
Engine pre-heating
Motorvorwarmung
Engine shut-off device Air check valve
Motorabschaltung Luftabsperrventil
Engine shut-off device Shut-off device assy.
Motorabschaltung LufteinlaB Absperrventil
Exhaust system
Abgasanlage
Exhaust system
Abgasanlage
Expander unit
Spreizvorrichtung
Expander unit
Spreizvorrichtung
Expander unit
Spreizvorrichtung
Expander unit
Spreizvorrichtung
Expander unit
Spreizvorrichtung
Extension I
Zwischenstuck I
Extension II
Zwischenstuck II
Fire extinguisher mounting
Feuerloscher-Einbau
Flow indicator
DurchfluBanzeiger
Fuel system
Kraftstoffanlage
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Fuel system Fuel-water separator
Kraftstoffanlage Kraftstoff-Wasserabscheider
Gear and peripherie
Getriebe und Peripherie
Gear box: ZF
Schaltgetriebe: ZF
Gearbox housing
Getriebegehause
Gearshift housing
Schaltgehause
Gearshift syst.
Schaltung
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
GENERAL VIEW AND LISTINGS
UBERSICHTEN UND LISTEN
GENERAL VIEW AND LISTINGS
UBERSICHTEN UND LISTEN
GP-shift system
GP-Schaltung
GV-shift system
GV-Schaltung
Harness Accessories
Kabelbaum Zubehor
Harness Accessories
Kabelbaum Zubehor
Harness Air conditioning equipment arr""
Kabelbaum Klimaanlage""
Harness engine
Kabelbaum Motor
Harness Engine""
Kabelbaum Motor""
Harness front I.h.
Kabelbaum vorne links
Harness front r.h.
Kabelbaum vorne rechts
Harness Pilot control""
Kabelbaum Vorsteuerung""
Harness rear I.h.
Kabelbaum hinten links
Harness rear r.h.
Kabelbaum hinten rechts
Harness Superstructure""
Kabelbaum Oberwagen""
Harness Underride guard
Kabelbaum Unterfahrschutz
HD attachment 2-roller
Schwerlasteinrichtung 2-rollig
HD attachment 3-roller
Schwerlasteinrichtung 3-rollig
Head roller hinged
Kopfrolle seitl. klappbar
Heat Exchanger
Warmetauscher
Heat exchanger
Warmetauscher
High pressure filter
Hochdruckfilter
Hinged bed and window shade
Klappbett und Sonnenrollo
Hoist limit switch
Hubendschalter
Hook block 100, Twin hook
Unterflasche 100, Doppelhaken
Hook block 32, Single hook
Unterflasche 32, Einfachhaken
Hook block 63, Single hook
Unterflasche 63, Einfachhaken
Hook block 63, Twin hook
Unterflasche 63, Doppelhaken
Hook block 80, Single hook
Unterflasche 80, Einfachhaken
Hook block 80, Twin hook
Unterflasche 80, Doppelhaken
Hook block support
Unterflaschenablage
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hook suspension 8
Hakengehange 8
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hydr. - Optional
Hydr. - Kundenwunsch
Hydr. add. parts for dolly
Hydr. Zusatzteile zum Dolly
Hydr. controlling
Hydr. Steuerung
Hydr. for dolly
Hydr. zum Dolly
Hydr. on control block
Hydr. am Steuerblock
Hydr. pump (Aux. drive)
Hydr. Pumpe (Nebenabtrieb)
Hydr. pump (Main pump)
Hydr. Pumpe (Hauptpumpe)
Hydr. steering rod
Hydr. Lenkstange
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic at engine Inline filter
Hydraulik am Motor Leitungsfilter
Hydraulic left side:
Hydraulik linke Seite:
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic oil tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydraulic right side:
Hydraulik rechte Seite:
Hydraulic with hoist I+II
Hydraulik mit Hubwerk I+II
Hydraulic, L.H.
Hydraulik, links
Hydraulic, R.H.
Hydraulik, rechts
Instrument board
Armaturenbrett
Joint shaft mounting, 10x8
Gelenkwelleneinbau, 10x8
Lighting equipment
Beleuchtung
Lighting equipment
Beleuchtung
Lighting equipment
Beleuchtung
Limit valve
steering",
Stromregelventil"
Locking and pinning unit
Sicherungs -und Verbolzungs- einheit
Luffing cylinder mounting
Wippzylinder Einbau
Luffing cylinder with piping Luffing cylinder
Wippzylinder mit Verrohrung Wippzylinder
Luffing cylinder with piping Luffing cylinder
Wippzylinder mit Verrohrung Wippzylinder
Luffing cylinder with piping Luffing cylinder
Wippzylinder mit Verrohrung Wippzylinder
Machine maintenance parts
Wartungsteile
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Main boom extension:
Hauptauslegerverlangerung:
Main boom:
Hauptausleger:
Mobile telephone
Mobiltelefon
Mounting of steering assy.
Lenkungseinbau mech.
Mounting outrigger pressure detection
Anbau Stitzdruckerfassung
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's seat
Fahrersitz
Outrigger pressure detection
Stitzdruckerfassung
Painting/decals/stop pads
Lackierung u. Beschilderung
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Pilot control Joystick
Vorsteuerung Vorsteuergerat
Planetary drive
Planetentrieb
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
PLC-Components
SPS-Komponenten
Pneumatic control
Pneum. Steuerung
Pneumatic left side
Pneumatic, linke Seite
Pneumatic right side
Pneumatic, rechte Seite
Pneumatic, control
Pneumatic, Steuerung
Quick connection
Schnellkupplung
Radiator system
Kuhlanlage
Radiator system
Kuhlanlage
Refrigerator compr. arr.
Einbau Kaltekompressor
Remote control outriggers
Bedienkonsole Abstutzung
Resilient-and outrigger hydraulic
Federung: - und Abstuitzhydraulik
SAFETY ATTACHMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Separat. clutch
Schaltkupplung
Slew gear for dolly operation Slew gear Hydr. motor
Drehwerk fur Dollybetrieb Drehwerksgetriebe Hydr. Motor
Slew gear for dolly operation Slew gear Hydr. motor
Drehwerk fur Dollybetrieb Drehwerksgetriebe Hydr. Motor
Slew gear for dolly operation Slew gear Hydr. motor
Drehwerk fur Dollybetrieb Drehwerksgetriebe Hydr. Motor
Slew gear for dolly operation Slew gear Hydr. motor
Drehwerk fur Dollybetrieb Drehwerksgetriebe Hydr. Motor
SLEW RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Slew ring
Rollendrehverbindung
Slip ring mounting
Einbau Schleifringkorper
Slip ring set
Leitungssatz
Slip ring set
Leitungssatz
Spare wheel suspension
Reserveradhalterung
Speed control
Drehzahlverstellung
Spin stabilizer arr.
Drallfanger
Spotlight
Arbeitsscheinwerfer
Steering column
Lenksaule
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering hydraulic for Dolly
Lenkungshydraulik Dolly""
Superstructure mounting parts
Oberwagen Anbauteile
Support cylinder
Stutzzylinder
Support cylinder
Stutzzylinder
Support, front
Stutztrager, vorne
Support, rear
Stutztrager, hinten
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Synchronizer
Synchronisierung
Tag attachment
Anhanger-Einrichtung
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic arrangement Telescopic cylinder
Teleskopierzylindereinbau Teleskopierzylinder
Telescopic boom
Teleskopierausleger
Telescopic boom
Teleskopierausleger
To set on outriggers (top) Support pressure indication
Abstutzen von oben Stutzdruckanzeige
Tool and accessories
Werkzeug und Zubehor
Top section case
Kastenspitze
Travel lock
Transportstellung
Travel lock MBE
Transportstellung HAV
Turbine shaft
Turbinenwelle
Warning buzzer
Alarmsirene
Warning buzzer for reverse motion
Ruckfahrsirene
Water cooler
Wasserkuhler
Water heater, arr.
Wasserheizgerat, Einbau
Winch gear
Windengetriebe
Winch gear
Windengetriebe
with hoist gear 2 and/or head sheave
m. HW 2 und/oder Kopfrolle
with self assembly
mit Selbstmontage