Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
10 6 X 8 / 12 X 6 X 8 Joint shafts, distributor gear - axles Joint shaft support
10 6 X 8 / 12 X 6 X 8 Gelenkwellen Verteilergetriebe - Achsen Gelenkwellenlagerung
10 X 8 X 8 / 12 X 8 X 8 Joint shafts, distributor gear - axles Joint shaft support
10 X 8 X 8 12 X 8 X 8 Gelenkwellen Verteilergetriebe - Achsen Gelenkwelleniagerung
10 X 8 X 8 / 12 X 8 X 8 Joint shafts, distributor gear - axles Joint shaft support
10 X 8 X 8 12 X 8 X 8 Gelenkwellen Verteilergetriebe - Achsen Gelenkwelleniagerung
10 X 8 X 8 / 12 X 8 X 8 Joint shafts, distributor gear - axles Joint shaft support
10 X 8 X 8 12 X 8 X 8 Gelenkwellen Verteilergetriebe - Achsen Gelenkwelleniagerung
12 8 X 8 ( K 6311 )
12x8x8 ( 12 8 X 8 ( K 6311
125 metric tons - 1 - rolls
125t - 5 - rollig
160 metric tons - 7 - rolls
160t - 7 - rollig
1st inner case
1. Innenkasten
200 metric tons - 9 - rolls
200t - 9 - rollig
2nd inner case
2. Innenkasten
3 -way pump, mounting 3 3-way pump
Einbau - 3-fach Pumpe 3-fach Pumpe
3 -way pump, mounting 3 3-way pump
Einbau - 3-fach Pumpe 3-fach Pumpe
3 -way pump, mounting 3 3-way pump
Einbau - 3-fach Pumpe 3-fach Pumpe
3rd inner case
3. Innenkasten
40 metric tons - 1 - rolls
40t - 1 - rollig
40 metric tons - 1 - rolls
40t - 1 - rollig
4th inner case
4. Innenkasten
80 metric tons - 3 - rolls
80t - 3 - rollig
874 476 40 874 476 40
X 301
888 632 40
X 300 - Zusatz
Absorber assy.
Verdampfereinheit
Absorber assy.
Verdampfereinheit
Adapter Slave cylinder
Adapter Arbeitszylinder 4 / 2
Add. parts - brake system a 4
Zusatzteile - Bremsanlage A 4
Add. parts - Main switch
Zusatzteile - Hauptschaltkasten
Add. parts - steering, crab walk Control block
Zusatzteile - Lenkung, UHL Steuerblock
Add. parts - steering, crab walk Control block
Zusatzteile - Lenkung, UHL Steuerblock
Add. parts - steering, crab walk Control block
Zusatzteile - Lenkung, UHL Steuerblock
Add. parts - suspension, C W
Zusatzteile - Federung, UHL
Aeration filter
Beluftungsfilter
Aerodynamical safety light
Flugsicherungsbeleuchtung
Aftercooler
Ladeluftkuhler
Air conditioning equipment
Klimaanlage
Air conditioning equipment
Klimaanlage
Air filter system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air filter system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air filter system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air filter system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air filter system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air filter system Air filter
Luftfilteranlage Luftfilter
Air pressure system
Luftdruckanlage
Air speed indication system Anemometer
WindmeBanlage Windmesser
Air speed indication system Anemometer
WindmeBanlage Windmesser
Air speed indication system Anemometer
WindmeBanlage Windmesser
Anticavitation unit
Nachsaugblock
Aux. counterweight, 5 axles
Zusatzgegengewicht, 5 Achser
Aux. counterweight, 6 axles
Zusatzgegengewicht, 6 Achser
Aux. heating
Standheizung
Aux. water radiator pump
Zusatzwasserkuhlerpumpe
Aux. water radiator, mounting Aux. water radiator
Einbau - Zusatzwasserkuhler Zusatzwasserkuhler Luftermotor
Aux. winch
Einscherhilfswinde
Aux. winch
Einscherhilfswinde
Aux. winch
Einscherhilfswinde
Axle 1, mounting
Einbau - Achse 1
Axle 2, mounting
Einbau - Achse 2
Axle 3, mounting
Einbau - Achse 3
Axle 4, mounting
Einbau - Achse 4
Axle 5, mounting
Einbau - Achse 5
Axle 6, mounting
Einbau - Achse 6
Beam washer
Scheinwerferwaschanlage
boom - 1st. inner case
Ausleger - 1. Innenkasten
boom - basic boom
Ausleger - Grundkasten
Boom with luffing cylinder, mounting
Einbau - Ausleger mit Wippzylinder
Boom with luffing cylinder, mounting
Einbau - Ausleger mit Wippzylinder
Brake hydraulic
Bremshydraulik
Brake pressure indicator
Bremsdruckanzeige, Japan
BRAKE-AND AIR SYSTEM
BREMS / DRUCKLUFTANLAGE
Cabin - mounting
Einbau - Kabine
Cabin, mounting
Einbau - Kabine
Chassis covers, 5 axles
Unterwagenabdeckung, 5 Achser
Chassis covers, 6 axles
Unterwagenabdeckung; 6 Achser
Chassis Slip ring std
Unterwagen Schleifringkorper STD
Chassis Slip ring std
Unterwagen Schleifringkorper STD
Chassis Slip ring std
Unterwagen Schleifringkorper STD
Co-driver's seat, middle Co-driver's seat
Beifahrersitz, mitte Beifahrersitz
Co-driver's seat, r.h.
Beifahrersitz, rechts
Connection plate
AnschluBplatte
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Grund - Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block, rod-side
Stangenseite - Steuerblock
Control transmitter
Vorsteuerhebel
Control valves,
Ventile zur Steuerung
Converter housing
Wandlergehause
Converter oil cooling
Wandlerolkuhlung
Converter oil cooling circuit
Wandlerol-Kuhlkreislauf
Cooling water lines
Kuhlwasserleitungen
Counterweight cyl., mounting
Einbau - Gegengewichtszylinder
Counterweight cylinder
Gegengewichtszylinder
Counterweight cylinder
Gegengewichtszylinder
Counterweight, 5 axles
Gegengewicht, 5 Achser
Counterweight, 6 axles
Gegengewicht, 6 Achser
Coupling release device
Kupplung Ausruckgabel
Covering parts, I.h.
Verkleidungsteile, links
Covering parts, r.h.
Verkleidungsteile, rechts
Cylinder guide
Zylinderfuhrung
Diesel engine
Dieselmotor
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box
Verteilerkasten
Distribution box - hoist 2
Verteilerkasten - Hubwerk 2
Distributor gear
Verteilergetriebe
Distributor gear, mounting
Einbau - Verteilergetriebe
Dolly attachment
Dolly-AnschluB
Double pump, gear type
Zahnraddoppelpumpe
Drive arrangement
Antriebseinheit
Eddy-current brake, mounting Eddy-current brake Switch box
Einbau - Wirbelstrombremse Wirbelstrombremse Schaltkasten
Electr. equipment
Elektr. Ausrustung
Emergency steering pump
Notlenkpumpe
Emergency steering pump Flow indicator
Notlenkpumpe DurchfluBanzeiger
Emergency steering pump Flow indicator
Notlenkpumpe DurchfluBanzeiger
Emergency steering pump Flow indicator
Notlenkpumpe DurchfluBanzeiger
Engine accessories
Motoranbauteile
Engine covering
Motorabdeckung
Engine, mounting Engine
Einbau - Dieselmotor Dieselmotor
Engine, mounting Engine
Einbau - Dieselmotor Dieselmotor
Engine, mounting Engine
Einbau - Dieselmotor Dieselmotor
Engine, speed control
Motor-Drehzahlverstellung
Engine, speed control
Motor-Drehzahlverstellung
Engine: Cummins
Dieselmotor: Cummins
Engine: Cummins
Dieselmotor: Cummins
Exhaust system
Auspuffanlage
Exhaust system Muffler with spark arrestor
Auspuffanlage Schalldampfer mit Funkenf.
Exhaust system Muffler without spark arrestor
Auspuffanlage Schalldampfer ohne Funkenf.
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Expanding cylinder
Spreizvorrichtung
Extension
Zwischenstuck 1212-5-11
Extension
Zwischenstuck 1307-5-11
Extension
Zwischenstuck 8.9 m
Extension
Zwischenstuck 1307-5-11
Extension
Zwischenstuck 8.9 m
Extension
Zwischenstuck 0605-6-11
Extension
Zwischenstuck 0605-4-11
Filter with air filter
Einfullfilter mit Beluftungsfilter
Fixed bridle
Wippseiltraverse
Float position, Dolly
Schwimmstellung bei Dolly-Betrieb
Flow indicator
DurchfluBanzeiger
Flying bridle
Wippstutzentraverse
Fuel lines
Kraftstoffleitungen
Fuel lines
Kraftstoffleitungen
Fuel system
Kraftstofftank 660 L
Fuel tank
Kraftstofftank 285 L
Gear box control
Getriebesteuerung
Gear box, mounting
Einbau - Schaltgetriebe
Gear box: ZF-Transmatic
Schaltgetriebe: ZF-Transmatic
Gear indicator
Ganganzeige
Gear parts:
Getriebeteile:
Gearbox housing
Getriebegehause
Gearshift housing
Schaltgehause
Gearshift system
Schaltung
General view
Gruppenubersicht
General view
Gruppenubersicht
GENERAL VIEW A. LISTINGS
UBERSICHTEN UND LISTEN
GENERAL VIEW A. LISTINGS
UBERSICHTEN UND LISTEN
GP-shift system
GP-Schaltung
GREASE EQUIPMENT
ZENTRALSCHMIERUNG
GREASE EQUIPMENT
ZENTRALSCHMIERUNG
Grease equipment Lubrication, pump
Zentralschmierung Schmierpumpe
Grease equipment Lubrication, pump
Zentralschmierung Schmierpume
GV-shift system
GV-Schaltung
H.P.-filter
Hochdruckfilter
H.P.-filter
Hochdruckfilter
Hanging key button
Hangetaster
Head sheave :
Kopfrolle :
Head sheave, foldable
Kopfrolle, seitlich klappbar
Heavy-duty attachment 2-rolls,
Schwerlasteinrichtung 2-rollig,
Heavy-duty attachment 5-rolls, 180 t
Schwerlasteinrichtung 5-rollig, 180 t
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist, mounting
Einbau - Hubwerk
Hoist, mounting
Einbau - Hubwerk
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Horizontal cylinder
Horizontalzylinder
Hot water heater
Warmwasserheizung
Hot water hoses
Warmwasserschlauche
Hydr.-motor, slew gearbox
Drehwerksmotor
Hydraulic cooling lines
Kuhlhydraulik
Hydraulic motor
Hydraulikmotor
Hydraulic motor
Hydraulikmotor
Hydraulic motor
Hydraulikmotor
Hydraulic oil tank
Hydraulikoltank
Hydraulic oil tank
Hydraulikolbehalter
Hydraulic, adapter
Hydraulik, Adapter
Hydraulic, adapter
Hydraulik, Adapter
Hydraulic, boom - basic case
Hydraulik, Ausleger - Grundkasten
Hydraulic, boom - basic case ( Quick release
Hydraulik, Ausleger - Grundkasten ( Schnellverbindung
Hydraulic, travel lock
Hydraulik, Transportstellung
Hyraulic oil tank, mounting with return line
Einbau - Hydraulikoltank mit Rucklaufleitung
Instrument panel arr.
Armatureninstallation
Instrument panel arr. 1
Armatureninstallation 1
Instrument panel arr. 2
Armatureninstallation 2
Jib boom :
Hilfsausleger :
Jib top section
Hilfsauslegerspitze 8 m
Jib top section
Hilfsauslegerspitze 4.3 m
Jib top section
Hilfsauslegerspitze 4.3 m
JOINT SHAFTS
GELENKWELLEN
Joint shafts, gear box - distributor gear
Gelenkwellen, Getriebe - Verteilergetriebe
JUNCTION- - And DISTRIBUTION BOXES
KLEMMEN - UND VERTEILER- KASTEN
JUNCTION- - AND DISTRIBUTION BOXES
KLEMMEN- - UND VERTEILER- KASTEN
Leak oil filter, mounting Leak oil filter
Einbau - Leckolfilter Leckolfilter
Leak oil filter, mounting Leak oil filter
Einbau - Leckolfilter Leckolfilter
Leak oil filter, mounting Leak oil filter
Einbau - Leckolfilter Leckolfilter
Lighting equipment
Beleuchtung
Lock system,
Verriegelung,
Lock system,
Verriegelung,
Locking aggreate
Verriegelungsaggregat
Locking aggreate
Verriegelungsaggregat
Locking and pin unit
Sicherungs- und
Locking and pin unit
Sicherungs- und Verbolzungseinheit
Locking cylinder
Verriegelungszylinder
Locking cylinder
Verriegelungszylinder
Lowering brake valve
Senkbremsventil
Lowering brake valve
Senkbremsventil
Luffing cylinder
Wippzylinder
Luffing cylinder
Wippzylinder
Luffing cylinder - piping
( Bolzenziehvorrichtung Wippzylinder - Verrohrung
Luffing cylinder - piping Luffing cylinder
Wippzylinder - Verrohrung Wippzylinder
Luffing jib boom :
Wippbarer Hilfsausleger :
Luffing mast
Wippstutze 8.0 m
Luffing mast
Wippstutze 10.0 m
Luffing rope - laux. winch
Wippseil - Einscherhilfswinde
Machine-maintenance parts
Wartungsteile
Main boom :
Hauptausleger :
Main boom :
Hauptausleger :
Main boom extension
Hauptauslegerverlangerung
Main boom extension :
Hauptauslegerverlangerung :
Main boom extension :
Hauptauslegerverlangerung :
Main switch cabinet
Hauptschaltkasten
Main switch cabinet
Hauptschaltkasten
Main water radiator and aftercooler, mounting
Einbau - Hauptwasser-unc Ladeluftkuhler
Maintenance parts
Wartungsteile
Mechanics, locking and pin unit
Mechanik, Sicherungs- und Verbolzungseinheit
Mounting - radiator Radiator
Einbau - Wasserkuhler Wasserkuhler
Mounting device
Montagegestell
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Mounting parts, engine
Dieselmotor-Anbauteile
Mounting parts, gear box
Schaltgetriebe-Anbauteile
Muffler with spark arrestor
Schalldampfer mit Funkenfanger
Oil cooler system Oil cooler
Olkuhleranlage Olkuhler
Oil cooler system Oil cooler
Olkuhleranlage Olkuhler
Oil cooler system Oil cooler
Olkuhleranlage Olkuhler
Operation panel, I.h.
Bedienungskasten, links
Operation panel, r.h.
Bedienungskasten, rechts
OPERATOR'S CAB
FAHRERKABINE
OPERATOR'S CAB
FAHRERKABINE
Operator's seat
Fahrersitz
Operator's stand
Bedienungsstand
Operator's stand
Bedienungsstand
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger cylinder
Stutzzylinder
Outrigger hydraulic
Abstutzhydraulik
Outrigger pressure, panel Slip ring with ECIS-BUS
Stuizzdruckanzeige Schleifringkorper mit ECIS-BUS
Outrigger, front
Stutztrager, vorn
Outrigger, rear
Stutztrager, hinten
Outriggers assy Support foot
Abstutzung, kpl. ZentralstutzfuB
Pedal, mounting
Pedaleinbau
Pedal, mounting Clutch pedal
Pedaleinbau Kupplungspedal
Pedal, mounting Clutch pedal
Pedaleinbau Kupplungspedal
Pedal, mounting Clutch pedal
Pedaleinbau Kupplungspedal
Pilot oil unit
Vorsteuergerat
Pin locking unit
Verbolzungseinheit
Planetary drive
Planetentrieb
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Planetary gear
Planetengetriebe
Pneum. control
Pneumatische Steuerung
Pneumatic control
Pneumatische Steuerung
Pressure control valve
Druckregelventil
Pressure lines pump 1 a. 2 Control block
Druckleitungen Pumpe 1 u. 2 Steuerblock
Pressure lines pump 1 a. 2 Control block
Druckleitungen Pumpe 1 u. 2 Steuerblock
Pressure lines pump 1 a. 2 Control block
Druckleitungen Pumpe 1 u. 2 Steuerblock
Pressure lines pump 3 a. 4
Druckleitungen Pumpe 3 u. 4
Pull cylinder with piping Pull cylinder
Bolzenziehzylinder mit Verrohrung Bolzenziehzylinder
Quick disconect coupling- outrigger
Stitztrager-Schnellausbau
Quick release
Schnellverbindung
Resilient hydraulic
Federungshydraulik
Return oil filter
Rucklauffilter
Return oil filter
Rucklauffilter
Ropes Rope
Beseilung Seil
SAFETY EQUIPMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Separat. clutch
Schaltkupplung
Shift, emergency
Notschaltung
Slave cylinder
Arbeitszylinder 1
Slave cylinder
Arbeitszylinder 3
Slave cylinder
Arbeitszylinder 4 / 2
Slave cylinder
Arbeitszylinder
Slave cylinder
Nehmerzylinder
Slave cylinder
Arbeitszylinder
Slave cylinder
Arbeitszylinder
Slave cylinder
Arbeitszylinder
Slave cylinder Slide switch
Arbeitszylinder Gleitschalter
Slave cylinder Slide switch
Arbeitszylinder Gleitschalter
Slave cylinder Slide switch
Arbeitszylinder Gleitschalter
Slew gear brake
Drehwerksbremse
Slew gearbox
Drehwerksgetriebe
Slew gearbox, Mounting
Einbau - Drehwerk ( Dolly-Betr.
Slew gearbox, Mounting Slew gearbox Hydr.- -motor, slew gearbox
Einbau - Drehwerk Drehwerksgetriebe Drehwerksmotor
Slew ring, mounting Slew ring
Einbau - Rollendrehverbindung Rollendrehverbindung
Slew ring, mounting Slew ring
Einbau - Rollendrehverbindung Rollendrehverbindung
Slew ring, mounting Slew ring
Einbau - Rollendrehverbindung Rollendrehverbindung
Slip ring set
Leitungssatz
Slip ring set
Leitungssatz
Spare wheel - hoist arr.
Reserverad - Hubvorrichtung
Spare wheel bracket
Reserveradhalter
STEERING / WHEELS
LENKUNG / RADER
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering drive axle
Lenktriebachse
Steering gear, Mounting Steering gear
Einbau - Lenkgetriebe Lenkgetriebe
Steering gear, Mounting Steering gear
Einbau - Lenkgetriebe Lenkgetriebe
Steering gear, Mounting Steering gear
Einbau - Lenkgetriebe Lenkgetriebe
Steering hydraulic
Lenkungshyraulik
Steering linkage
Lenkgestange
Steering linkage Hydr.-steering rod
Lenkgestange ( UHL) Hydr.-Lenkstange
Steering linkage Hydr.-steering rod
Lenkgestange ( UHL) Hydr.-Lenkstange
Steering linkage Hydr.-steering rod
Lenkgestange ( UHL) Hydr.-Lenkstange
Steering pump 1
Lenkpumpe 1
Steering pump 2 Flow indicator
Lenkpumpe 2 DurchfluBanzeiger
Steering pump 2 Flow indicator
Lenkpumpe 2 DurchfluBanzeiger
Steering pump 2 Flow indicator
Lenkpumpe 2 DurchfluBanzeiger
Steering, axle
Lenkung, Achsen
Steering, control
Lenkung, Steuerung
Suction pipes
Saugleitungen
Superstructure - locking Slave cylinder
Oberwagen-Verriegelung Arbeitszylinder
Superstructure - locking Slave cylinder
Oberwagen-Verriegelung Arbeitszylinder
Superstructure - locking Slave cylinder
Oberwagen-Verriegelung Arbeitszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Suspension cylinder
Federungszylinder
Swing out cab
Kabinenverstellung
Synchronizer
Synchronisierung
Telescopic cylinder arr. Telescopic cylinder
Einbau - Teleskopierzylinder Teleskopierzylinder
Telescopic cylinder arr. Telescopic cylinder
Einbau - Teleskopierzylinder Teleskopierzylinder
Telescopic cylinder arr. Telescopic cylinder
Einbau - Teleskopierzylinder Teleskopierzylinder
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Trailer attachment
Anhangerkupplung ( 120
Trailer attachment
Anhangerkupplung ( 190
Trailer attachment
Anhangereinrichtung
Travel Lock
Transportstellung
travel lock
Transportstellung
Travel lock
Transportstellung
Turbine shaft
Turbinenwelle
Water cooler lines
Kuhlwasserleitungen
Water heater
Wasserheizgerat
Water radiator
Wasserkuhler
Wheels 14.00 - R 25
Rader 14.00 - R 25
Wheels 16.00 - R 25
Rader 16.00 - R 25
Wheels 17.50 - R 25
Rader 17.50 - R 25
Wheels 20.50 - R 25
Rader 20.50 - R 25