Productgroup_en
Productgroup_de
Drawing
Redundant""
Kabel Kraftgeber - Einziehwerk
Redundant""
Kabel Kraftgeber - Einziehwerk
* = Variations from page:
* = Abweichungen:
/ COVERING /MACHINERY / HOUSE OPERATOR'S CAB
VERKLEIDUNG /SCHUTZHAUS FAHRERKABINE
1 extension 6,0 m
1 Zwischenstuck 6,0 m
1x Extension 12,0 m with fixed point
1x Zwischenstuck 12,0 m mit Festpunkt
1x Extension 12,0 m, with fixed point
1x Zwischenstuck 12,0 m, mit Festpunkt
1x Extension 6,0 m
xZwischenstuck 6,0 m
2 extension 12,0 m
2 Zwischenstuck 12,0 m
2 extension 12,0 m
2 Zwischenstuck 12,0 m
2x Extension 12,0 m
2x Zwischenstuck 12,0 m
2x Extension 12,0 m
2x Zwischenstuck 12,0 m
2x Extension 12,0 m
2x Zwischenstuck 12,0 m
Aerodynamical Safety Light
Flugsicherungsleuchten
Air cleaner system
Luftfilteranlage
Air Conditioning
Klimaanlage
Air Filter Mounting
Luftfilteranbau
Air shut-off device
Lufteinlass-Absperrventil
Air shut-off device
Lufteinlass-Absperrventil
Anemometer
Windmessanlage
AUXILIARY WINCH
ZUSATZWINDEN
Back-stroke cylinder
Ruckschlagcylinder
Back-stroke rod
Ruckschlagstange
Back-stroke rod
Ruckschlagstange
Boom outriggers
Auslegerabstuizzung
Boom support cylinder
Ausleger Stutzzylinder
Bottom piece 12,0 m
FuBstuck 12,0 m
Bottom piece 15 m
FuBstuck, 15 m
Bottom piece 9,0 m
FuBstuck 9,0 m
Bridle arm for mast point
Traverse zur Mastspitze
Cable Angle Transmitter""
Kabel Winkelgeber""
Cable Angle Transmitter""
Kabel Winkelgeber Redunant""
Cable Consol""
Kabel Konsole""
Cable Consol""
Kabel Konsole""
Cable Consol""
Kabel Konsole""
Cable Consol""
Kabel Konsole""
Cable Control + Engine Elect.""
Kabel Steuerung + Motorelektrik""
Cable Control 1 - FF""
Kabel Steuerung 1 - VR""
Cable Control 1 - RF""
Kabel Steuerung 1 - HR""
Cable Control 2 - FF""
Kabel Steuerung 2 - VR""
Cable Control 2 - RF""
Kabel Steuerung 2 - HR""
Cable Control Derricking Gear""
Kabel Steuerung Einziehwerk""
Cable Control Main Boom""
Kabel Steuerung Hauptausleger""
Cable drum Aerod.Safety Light
Kabeltrommel Flugsicherungsl.
Cable drum control
Kabeltrommel Steuerung
Cable drum control""
Kabeltrommel Steuerung""
Cable drum LLD
Kabeltrommel LMB
Cable drum LLD""
Kabeltrommel LMB""
Cable Engine Electric""
Kabel Motorelektrik""
Cable Force Transmitter - Derricking Gear""
Kabel Kraftgeber - Einziehwerk""
Cable Force Transmitter - Derricking Gear""
Kabel Kraftgeber - Einziehwerk""
Cable Load Limit Device A - Main boom""
Kabel Lastmomentbegrenzer A - Hauptausleger""
Cable Load Limit Device A""
Kabel Lastmomentbegrenzer A""
Cable Load Limit Device A""
Kabel Lastmomentbegrenze A""
Cable Load Limit Device B - Main boom""
Kabel Lastmomentbegrenzer B - Hauptausleger""
Cable Load Limit Device B""
Kabel Lastmomentbegrenzer B""
Cable Load Limit Device B""
Kabel Lastmomentbegrenzer B""
Cable Pressure Transducer""
Kabel Druckaufnehmer'"
Cable Pressure Transducer""
Kabel Druckaufnehmer Redunant""
Cable Slope Transmitter""
Kabel Neigungsgeber""
Cable Voltage Feeding""
Kabel Spannungsversorgung""
Catwalks Front frame
Laufstege Vorderrahmen
Catwalks Rear Frame
Laufstege Hinterrahmen
Compressor mounting Hydr. Motor
Kompressor Anbau Hydr. .-Motor
Compressor mounting Hydr. Motor
Kompressor Anbau Hydr. .-Motor
Compressor mounting Hydr. Motor
Kompressor Anbau Hydr. .-Motor
Compressor mounting Hydr. Motor
Kompressor Anbau Hydr. .-Motor
Compressor mounting Hydr. Motor
Kompressor Anbau Hydr. .-Motor
Connection Equipment -
Anschlussvarianten -
Connection Equipment -
Anschlussvarianten -
Connections Frame
Verbindungsrahmen
Control Block
Steuerblock
Control Block
Steuerblock
Control Block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Control block
Steuerblock
Counterweight arrangement
Gegengewichtsanordnung
Counterweight Dolly
Gegengewichtswagen
Counterweight Dolly I + II
Gegengewichtswagen I + II
Countherweight Dolly I
Gegengewichtswagen I
Countherweight Dolly I
Gegengewichtswagen I
Countherweight Dolly II
Gegengewichtswagen II
Countherweight Dolly II
Gegengewichtswagen II
Derricking bracket assy.
Wippstutze, kpl.
Derricking bracket lower
Wippstutze unten
Derricking bracket top
Wippstutze oben
Derricking cylinder
Hydr. dr.-Zyl zur Wippstutze
Derricking gear
Einziehwerk
Diesel Engine
Dieselmotor
Diesel Engine
Dieselmotor
Distribution box A110
Verteilerkasten A110
Distribution box A210
Verteilerkasten A210
Distribution box A220
Verteilerkasten A220
Distribution box Control""
Verteilerkasten Steuerung""
Distribution box Control""
Verteilerkasten Steuerung""
Distribution box LLD""
Verteilerkasten LMB""
Distribution box LLD""
Verteilerkasten LMB""
Distributor Box
Verteilerkasten
Distributor Box
Verteilerkasten
Distributor Box
Verteilerkasten
Distributor Box
Verteilerkasten
Distributor Box Engine
Verteilerkasten Motor
Distributor Box LMB
Verteilerkasten LMB
Electr. for winch H3
Elektrik zum HW3
Electr. Superlift / H3
Elektr. Superlift / H3
Electric bottom piece, jib boom
Elektrik FuBstuck, HIA
Electric Connection Head
Elektrik AnschluBkopf
Electric Dolly I
Elektrik GGW I
Electric Dolly II
Elektrik GGW II
Electric installation main boom
Elektro-Installation Hauptausleger
Electric installation, jib boom
Elektro-Installation Hilfsausleger
Electric parts
Elektroteile
Electric parts, control panel
EI-Teile Steuerpult
Electric parts, operator's cab
EI-Teile Fahrerkabine
Electric parts, superstr.
Elektroteile Oberwagen
Electric Roller Head 1600t
Elektrik Rollenkopf 1600t
Electric Roller Head 800t
Elektrik Rollenkopf 800t
Electric Runner
Elektrik Runner
Electric/bottom piece
Elektrik/FuBstuck
Engine covering
Motorabdeckung (Schallschutzverkleidung)
Engine Shut Down
Motorabstellung
Exhaust system
Abgasanlage
Exhaust system
Abgasanlage
Expander arrangement
Stangenspreize
Extension 12,0 m
Zwischenstuck 12,0 m
Extension 12,0 m
Zwischenstucke 12,0 m
Extension 12,0 m
Zwischenstucke 12,0 m
Extension 5m
Zwischenstuck 5m
Falling Protection to Extension
Fallschutz zum Zwischenstuck
Flying bridle
Wippseiltraverse
Flying bridle Mast
Wipptraverse Mast
Foot control (speed control)
FuBbetatigung
Fuel System
Kraftstoffanlage
Fuel tank
Kraftstoffbehalter
Gear protection
Zahnradschutz
General view
Gruppenubersichtsbild
Head adapter
AnschluBkopf
High Pressure Filter
Hochdruckfilter
High Pressure Filter
Hochdruckfilter
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear
Windengetriebe
Hoist gear 1, 2
Hubwerk 1, 2
Hoist limit switch,
Hubendschalter,
Hook block 1600 t
Unterflasche 1600 t
HOOK BLOCKS
UNTERFLASCHEN
Hoses front frame
Schlauche Vorderrahmen
Hoses rear frame
Schlauche Hinterrahmen
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hot air heater Heater
Warmluftheizung Heizung
Hydr. add parts front frame
Hydr. Zusatzteile Vorderrahmen
Hydr. add parts rear frame
Hydr. Zusatzteile Hinterrahmen
Hydr. Connection plate
Hydr. Verbindungsplatte
Hydr. for add. winch
Hydraulik zur Zusatzwinde
Hydr. for Derricking
Hydr. zur Wippstutze
Hydr. for winch H3
Hydraulik zum HW3
Hydr. front frame
Hydr. Vorderrahmen
Hydr. Oil Cooler
Hydr. Olkuhler
Hydr. oil tank mounting parts Oil filter
Hydr. Olbehalter Anbauteile Rucklauffilter
Hydr. oil tank mounting parts Oil filter
Hydr. Olbehalter Anbauteile Rucklauffilter
Hydr. oil tank mounting parts Oil filter
Hydr. Olbehalter Anbauteile Rucklauffilter
Hydr. oil tank mounting parts Oil filter
Hydr. Olbehalter Anbauteile Rucklauffilter
Hydr. oil tank mounting parts Oil filter
Hydr. Olbehalter Anbauteile Rucklauffilter
Hydr. Oil Tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydr. Oil Tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydr. Oil Tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydr. Oil Tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydr. Oil Tank Return filter
Hydraulikolbehalter Rucklauffilter
Hydr. rear frame
Hydr. Hinterrahmen
Hydr. to Extension
Hydr. zum Zwischenstuck
Hydr. to Extension
Hydr. zum Zwischenstuck
Hydr. to Luffing gear
Hydr. zum Einziehwerk
Hydr. to Quick Connection
Hydr. zur Schnellverbindung
Hydr. to Reving winch
Hydr. zur Einscherwinde
Hydr. to Support
Hydr. zur Abstutzung
Hydr. to Track adjusting cyl. Track adjusting cylinder
Hydr. zum Kettenspannzylinder Kettenspannzylinder
Hydr. to Track adjusting cyl. Track adjusting cylinder
Hydr. zum Kettenspannzylinder Kettenspannzylinder
Hydr. to Track adjusting cyl. Track adjusting cylinder
Hydr. zum Kettenspannzylinder Kettenspannzylinder
Hydr. to Track adjusting cyl. Track adjusting cylinder
Hydr. zum Kettenspannzylinder Kettenspannzylinder
Hydr. to Track adjusting cyl. Track adjusting cylinder
Hydr. zum Kettenspannzylinder Kettenspannzylinder
Hydraulic /cabin
Hydraulik i.d. Kabine
Hydraulic Dolly I
Hydraulik GGW I
Hydraulic Dolly II
Hydraulik GGW II
Hydraulic Electric
Hydraulik Elektrik
Hydraulic Set
Hydraulik Aggregat
Hydraulic Set
Hydraulik Aggregat
Hydraulic Set Hydraulic Set
Hydraulik Aggregat Hydraulik Aggregat
Hydraulic to Travel
Hydraulik zum Antrieb
Ladder and Platform
Leitern und Podeste am Stutzbock
Limit Switch Mounting Derricking Gear
Anbau Endschalter Wippe
Load Cell, 500 t
Kraftmessdose, 500 t
Locking Cylinder
Verbolzungszylinder
Locking Cylinder
Verbolzungszylinder
Lower limit switch
Senkendschalter
Luffing gear 1
Wippwerk 1
Luffing gear 2
Wippwerk 2
Main cylinder
(Drehzahlregulierung) Hauptzylinder
Main Radiator
Hauptkuhler
Main water radiator
Hauptwasserkihler
Maintenance Parts
Wartungsteile
Mast point 12,0 m
Mastspitze 12,0 m
Mirror arrangement
Spiegelanbau
MOUNTING PARTS
ANBAUTEILE
Oil Distributor to Distributor Gear
Olverteiler am Verteilergetriebe
Oil Distributor to Distributor Gear
Olverteiler am Verteilergetriebe
Operator's cab
Fahrerkabine
Operator's cab with platform
Fahrerkabine mit Podest
Pilot control cabin
Vorsteuerung Kabine
Pin Locking
Verriegelung Verbindungsrahmen
Pin Locking FF / RF
Verbolzung VR / HR
Pin Locking Main Boom
Verbolzung Haupausleger
Pin Locking Rear Frame
Verbolzung Hinterrahmen
Pin Mounting Cylinder
Verbolzungszylinder
Planetary Gear
Planetengetriebe
Planetary Gear
Planetengetriebe
Platforms
Anordnung Podeste
Pump Combination I
Pumpenkombination I
Pump Combination I
Pumpenkombination I
Pump Combination II
Pumpenkombination II
Pump Combination II
Pumpenkombination II
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Pump distributor gear
Pumpenverteilergetriebe
Quick Connection
Schnellverbindung
Quick release coupling DN40
SchnellverschluBkupplung NW40
Quick release coupling DN40
SchnellverschluBkupplung NW40
Quick release coupling DN50
SchnellverschluBkupplung NW50
Quick release coupling DN50
SchnellverschluBkupplung NW50
Reducer 12,0m
Reduzierstuck 12,0m
Reeving winch
Einscherwinde Stutzbock""
Reeving winch on Mast""
Einscherwinde im Mast""
Roller head, 1600 t
Rollenkopf 1600 t
Roller head, 800 t
Rollenkopf 800 t
Roller set 300 t
Rollensatz 300 t
Roller set 800 t
Rollensatz 800 t
Rope protection arr. Derricking gear""
Seilschutzvorrichtung Einziehwerk""
Rope protection arr. rear
Seilschutzvorrichtung hinten
Ropes /fly jib
Seile /Hilfsausleger
Ropes /main boom SSL
Seile /Hauptausleger SSL
Ropes/Superlift SSL/LSL
Seile/Superlift SSL/LSL
Rotary joint
Drehdurchfuirrung
Rotary Joint
Drehdurchfuirrung
Rotary Joint
Drehdurchfuirrung
SAFETY ATTACHMENT
SICHERHEITSEINRICHTUNG
Schematics CWD I
Schaltplane GGW I
Section EI-Blatt / Cat. page Serie/Fabrik-Nr Series/Serial No.
Sektion
Signal transmitter
Signalgeber
Signal transmitter
Signalgeber
Signal transmitter
Signalgeber
Slew Gear
Schwenkgetriebe
Slew gear
Drehwerksgetriebe
Slew Gear
Schwenkgetriebe
SLEW RING
ROLLENDREHVERBINDUNG
Slew ring
Rollendrehverbindung
Socket Derricking Gear",117-2233"
Steckdose Einziehwerk
Speed control
Drehzahlverstellung
Speed Control
Drehzahlregulierung
Stay bar 12 m
Haltestange 12m
Stay bar 6 m
Haltestange 6 m
Suction Channel
Saugkanal
Suction Lines
Saugleitungen
Suction Lines
Saugleitungen
Superlift support
Superlift-Abstitzung
Superstructure mounting parts
OW-Anbauteile
Support cylinder
Stutzzylinder
Support Cylinder
Stutzzylinder
Support Support cylinder
Abstutzung Stutzzylinder
Support Support cylinder
Abstutzung Stutzzylinder
Support Support cylinder
Abstutzung Stutzzylinder
Support Support cylinder
Abstutzung Stutzzylinder
Support Support cylinder
Abstutzung Stutzzylinder
Switch Box Cabin
Schaltkasten Kabine
Synchro pinion
Gleichlaufritzel
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Tools and accessories
Werkzeuge und Zubehor
Track frame, I.h.
Raupentrager, links
Track frame, r.h.
Raupentrager, rechts
Traction transmission
Fahrgetriebe
Traction transmission
Fahrgetriebe
Undercarriage
Raupenunterwagen
Unions
Rohrverschraubungen
Valve plate, travelling gear Traveling Brake Valve
Ventilplatte Fahrwerk Fahrbremsventil
Valve plate, travelling gear Traveling Brake Valve
Ventilplatte Fahrwerk Fahrbremsventil
Valve plate, travelling gear Traveling Brake Valve
Ventilplatte Fahrwerk Fahrbremsventil
Valve plate, travelling gear Traveling Brake Valve
Ventilplatte Fahrwerk Fahrbremsventil
Valve plate, travelling gear Traveling Brake Valve
Ventilplatte Fahrwerk Fahrbremsventil
Variable Displacement Pump
Verstellpumpe
Variable Displacement pump
Verstellpumpe
Video camera arragement
Videokamera System
Voltage Feeding 220V for Aerodynamical safety light
Spannungsversorgung 220V fur Flugsicherungsleuchten
Wheel and Pinion protection
Rad und Ritzelschutz